کتاب کتاب درک مطلب ترکی استانبولی

کتاب پیش روی شما زبان اموزان گرامی زبان ترکی استانبولی بویژه برای داوطلبان شرکت در ازمون تومر،کتابی است با هدف بهبود مهارت نوشتاری و درک مطلب (خواندن) تالیف شده است.متون این کتاب به فارسی ترجمه شده تا نشان داده شود ساختار زبان ها متفاوت است و هر زبان ساختار گفتاری و نوشتاری خاص خود را دارد و نمی توان یک زبان خارجی را در ساختار زبان مادری خود گنجاند و با ان ارتباط درست و کامل گفتاری و نوشتاری برقرار کرد .هدف از معنی ترکی به ترکی واژگان و اصطلاحات ( اصطلاحات همراه با ترجمه) گسترده شدن دایره واژگانی و اشنایی با معنا و کاربرد گوناگون یک واژه می باشد.

از انجایی که اشنایی با فرهنگ،هنر، تاریخ و ادبیات یک کشور،یادگیری و درک زبان ان کشور را اسانتر می نماید، یازده متن انتخاب شده از سیزده متن کلی به همین موضوعات اشاره دارد و دو متن باقیمانده یعنی متون دوازده و سیزده جهت یاداوری ،اهمیت اگاهی و توجه به محیط زیست بعنوان یک وظیفه اخلاقی و انسانی انتخاب شده است.