کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه سیدمحمدحسین قریشی + دانلود نمونه رایگان

تا ۷۰٪ تخفیف رؤیایی در کمپین تابستانی طاقچه! 🧙🏼🌌

تصویر جلد کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه

کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه

دسته‌بندی:
امتیاز:
۵.۰از ۱ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه

«درآمدی به تاریخ ترجمه» نوشته سیدمحمدحسین قریشی(-۱۳۳۶)، است. ترجمه فرایندی است که روی زبان‌ها انجام می‌گیرد و طی آن مواد متنی زبان مبدأ (گفتاری یا نوشتاری) در زبان مقصد بازآفریده می‌شود. پس ترجمه پیوندی ذاتی با زبان دارد و به دلیل پیچیدگی ذاتی زبان، بازآفرینی مواد متنی زبان مبدأ در زبان مقصد، فرایندی پیچیده خواهد بود. بدیهی است زبان‌ها به لحاظ ساخت صوری (عدم ‌تناسب نظام‌های واژگانی و نحوی) و ساختار معنایی زبان با یکدیگر تفاوت دارند و زبان‌شناسی دانشی است که این تفاوت‌ها را بر ما آشکار کرده است. پس در مطالعات ترجمه‌شناختی وجوه گوناگون زبانی، چون نقش‌های زبان، عناصر واژگانی، نحوی و معنایی دخالت دارد و هرگونه مطالعه‌ی ترجمه‌شناختی مبتنی بر مسایل زبانی است. زبان‌شناسی دانشی است که به «شرح» یا «خوانش» مطالعات زبانی می‌پردازد. نگارنده در نگارش این اثر به دو جنبه نظر داشته است؛ هم تحولات تاریخی ترجمه از ابتدا تاکنون، و هم مطالعات نظری که در حوزه‌ی ترجمه صورت گرفته است. لذا این کتاب مشتمل بر چند بخش است: تاریخ ترجمه از دوران باستان تا دوران معاصر، تاریخ ترجمه در جهان اسلام و تاریخ ترجمه در ایران. در هر بخش به تاریخ تطور مطالعات نظری ترجمه نیز پرداخته شده است.
نظری برای کتاب ثبت نشده است
بررسی منع کار اجباری از منظر قوانین جزائی ایران
احمد درویشی
ارواح ماه اکتبر
گابریل گارسیا مارکز
نکاتی درباره سفر با قطار، اتوبوس، کشتی و اقامت در مکان‌های مختلف
امیلی پست
کتاب کار مشاوره ازدواج
سعیده سلیمانی گرکانی
تاریخچه تحلیلی روزنامه نگاری فارسی در کشورهای عرب زبان و اقلیم کردستان
ناصرالدین پروین
فرهنگ اصطلاحات اصول
مجتبی ملکی اصفهانی
آرمانشهر داستان های ایرانی
افسانه اسلامی
مرغ قدم (جلد دوازدهم)
مسعود ریاعی
جستاری فقهی در ربات انسان نمای قاتل
حسین علی بینا
میخائیل لرمانتیف و مشرق زمین
مرضیه یحیی‌پور
سوخت دی‌متیل‌اتر در موتورهای دیزلی
وحید ساعدپناه
کتاب آدم ‌های غایب
تقی مدرسی
رحیقت
پرویز طبسی
هنر تراشیدن بدن
برد شونفلد
منطق عاشوراپژوهی
محمد صحتی سردرودی
سنجش از دور (اصول و کاربرد)
حسن علیزاده ربیعی
زبان در گستره‌ی فرهنگ؛ مجموعه مقالات انسان‌شناسی زبان‌شناختی
امیلیا نرسیسیانس
گزیده ابیات قرون ۱۲ و ۱۳ هجری
میلاد خرد
کودکان و درمان شناختی رفتاری
مجتبی چنگی آشتیانی
هزارتا بوس
طیبه شامانی

حجم

۲۰۲٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۳

تعداد صفحه‌ها

۲۸۰ صفحه

حجم

۲۰۲٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۳

تعداد صفحه‌ها

۲۸۰ صفحه

قیمت:
۴۹,۰۰۰
تومان