کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه سیدمحمدحسین قریشی + دانلود نمونه رایگان
با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
تصویر جلد کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه

کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه

دسته‌بندی:
امتیاز
۵.۰از ۱ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه

«درآمدی به تاریخ ترجمه» نوشته سیدمحمدحسین قریشی(-۱۳۳۶)، است. ترجمه فرایندی است که روی زبان‌ها انجام می‌گیرد و طی آن مواد متنی زبان مبدأ (گفتاری یا نوشتاری) در زبان مقصد بازآفریده می‌شود. پس ترجمه پیوندی ذاتی با زبان دارد و به دلیل پیچیدگی ذاتی زبان، بازآفرینی مواد متنی زبان مبدأ در زبان مقصد، فرایندی پیچیده خواهد بود. بدیهی است زبان‌ها به لحاظ ساخت صوری (عدم ‌تناسب نظام‌های واژگانی و نحوی) و ساختار معنایی زبان با یکدیگر تفاوت دارند و زبان‌شناسی دانشی است که این تفاوت‌ها را بر ما آشکار کرده است. پس در مطالعات ترجمه‌شناختی وجوه گوناگون زبانی، چون نقش‌های زبان، عناصر واژگانی، نحوی و معنایی دخالت دارد و هرگونه مطالعه‌ی ترجمه‌شناختی مبتنی بر مسایل زبانی است. زبان‌شناسی دانشی است که به «شرح» یا «خوانش» مطالعات زبانی می‌پردازد. نگارنده در نگارش این اثر به دو جنبه نظر داشته است؛ هم تحولات تاریخی ترجمه از ابتدا تاکنون، و هم مطالعات نظری که در حوزه‌ی ترجمه صورت گرفته است. لذا این کتاب مشتمل بر چند بخش است: تاریخ ترجمه از دوران باستان تا دوران معاصر، تاریخ ترجمه در جهان اسلام و تاریخ ترجمه در ایران. در هر بخش به تاریخ تطور مطالعات نظری ترجمه نیز پرداخته شده است.
نظری برای کتاب ثبت نشده است
تغییرات اقلیمی و آب و هوایی
دن گرین
جی. کی. رولینگ کیست؟
پم پولاک
زبان عروسک
لورنس کومینز
مطالعات شیعه‌شناسی در ایتالیا
بیانکا‌‌ماریا اسکارچا‌آمورتی
مهرداد
ژان راسین
اردشیر دوم و اردشیر سوم
رعنا خزاعی
اصول مدیریت ریسک مالی
کارن آ. هورچر
شش مقاله
ابراهیم یزدی
برزونامه
شمس‌الدین محمد کوسج
از تجربه‌ی تفکر و گزین‌گویه‌ها
مارتین هایدگر
گلدن تایم ریه: بانک جامع سوالات آزمون‌های پیش کارورزی، دستیاری و سوالات منتخب ارتقاء و بورد تخصصی سال‌های ۹۳ الی ۹۹
کیوان رضوانی
سرگذشت کندوها
جلال آل احمد
ملاحظاتی در باب شعر و انواع آن
جان استوارت میل
رقابت قومی - مذهبی و دولت سازی در عراق جدید
همت بدرآبادی
ارتباط موثر فردی و سازمانی
ساناز کتابی
تنها کتاب تحلیل تکنیکالی که به آن نیاز خواهید داشت
برایان هیل
مدیریت خودکار مصرف انرژی در ساختمان
مجید بیک محمدلویی
مؤلف به مثابه تولیدکننده
والتر بنیامین
دیوار برلین چیست؟
نیکو مدینا
خشونت‌ورزان به چنگش می آورند
فلنری اوکانر

حجم

۲۰۲٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۳

تعداد صفحه‌ها

۲۸۰ صفحه

حجم

۲۰۲٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۳

تعداد صفحه‌ها

۲۸۰ صفحه

قیمت:
۴۹,۰۰۰
تومان