با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه
۵٫۰
(۱)
خواندن نظراتمعرفی کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه
«درآمدی به تاریخ ترجمه» نوشته سیدمحمدحسین قریشی(-۱۳۳۶)، است.
ترجمه فرایندی است که روی زبانها انجام میگیرد و طی آن مواد متنی زبان مبدأ (گفتاری یا نوشتاری) در زبان مقصد بازآفریده میشود. پس ترجمه پیوندی ذاتی با زبان دارد و به دلیل پیچیدگی ذاتی زبان، بازآفرینی مواد متنی زبان مبدأ در زبان مقصد، فرایندی پیچیده خواهد بود. بدیهی است زبانها به لحاظ ساخت صوری (عدم تناسب نظامهای واژگانی و نحوی) و ساختار معنایی زبان با یکدیگر تفاوت دارند و زبانشناسی دانشی است که این تفاوتها را بر ما آشکار کرده است. پس در مطالعات ترجمهشناختی وجوه گوناگون زبانی، چون نقشهای زبان، عناصر واژگانی، نحوی و معنایی دخالت دارد و هرگونه مطالعهی ترجمهشناختی مبتنی بر مسایل زبانی است. زبانشناسی دانشی است که به «شرح» یا «خوانش» مطالعات زبانی میپردازد.
نگارنده در نگارش این اثر به دو جنبه نظر داشته است؛ هم تحولات تاریخی ترجمه از ابتدا تاکنون، و هم مطالعات نظری که در حوزهی ترجمه صورت گرفته است. لذا این کتاب مشتمل بر چند بخش است: تاریخ ترجمه از دوران باستان تا دوران معاصر، تاریخ ترجمه در جهان اسلام و تاریخ ترجمه در ایران. در هر بخش به تاریخ تطور مطالعات نظری ترجمه نیز پرداخته شده است.
نظری برای کتاب ثبت نشده است
از زبانشناسی به ادبیات؛ جلد اول: نظم![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
کورش صفوی
رویکردی شناختی به بازنمود حرکت در زبان فارسیآزیتا افراشی
مجموعه مقالات دومین همایش ملی معنی شناسیآزیتا افراشی
واژهنامه توصیفی زبانشناسی شناختیویوین اونز
از زبانشناسی به ادبیات؛ جلد دوم: شعرکوروش صفوی
تحلیل انتقادی استعارهجاناتان چارتریس-بلک
شکوه متنبیاحمد بن حسین متنبی
مبانی معناشناسی شناختیآزیتا افراشی
مجموعه داستان کوتاه خلاقمنیژه اردستانی
قدرت کلماتاحد دهبزرگی
درآمدی بر معناشناسیسباستین لوبنر
چگونه ادبیات بخوانیمتری ایگلتون
مکاتبات رومن یاکوبسنرومن یاکوبسن
درآمدی بر مکاتب زبانشناسیمهدی سبزواری
الاغ بلا، صندوق طلاعلی فتحی لقمان
راه اندازی کسب و کار در زمینه کافی شاپمهدی صفری
مبانی ترجمهحسین داوری
فردوسی سنت و نوآوری در حماسه سراییمحمود عبادیان
معجزات کوچک برای زنان![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
ییتا هالبرستام ماندلبام
قدرت یک زنلوئیز ال. هی
کلیسای جامعریموند کارور
خانم ها! چگونه پول درآوریدلوئیس پی. فرانکل
هشت قانون عشقجی شتی
خانمها به خودتان سخت نگیریدکریستین کارلسون
هنر رها کردننیک ترنتون
زندگی دلخواهت را بسازاپرا وینفری
زندگی دلخواهت را بسازاپرا وینفری
از شکست نترسیدجیا جیانگ
حجم
۲۰۲٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۲۸۰ صفحه
حجم
۲۰۲٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۲۸۰ صفحه
قیمت:
۴۹,۰۰۰
۳۴,۳۰۰۳۰%
تومان