با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه
۵٫۰
(۱)
خواندن نظراتمعرفی کتاب درآمدی به تاریخ ترجمه
«درآمدی به تاریخ ترجمه» نوشته سیدمحمدحسین قریشی(-۱۳۳۶)، است.
ترجمه فرایندی است که روی زبانها انجام میگیرد و طی آن مواد متنی زبان مبدأ (گفتاری یا نوشتاری) در زبان مقصد بازآفریده میشود. پس ترجمه پیوندی ذاتی با زبان دارد و به دلیل پیچیدگی ذاتی زبان، بازآفرینی مواد متنی زبان مبدأ در زبان مقصد، فرایندی پیچیده خواهد بود. بدیهی است زبانها به لحاظ ساخت صوری (عدم تناسب نظامهای واژگانی و نحوی) و ساختار معنایی زبان با یکدیگر تفاوت دارند و زبانشناسی دانشی است که این تفاوتها را بر ما آشکار کرده است. پس در مطالعات ترجمهشناختی وجوه گوناگون زبانی، چون نقشهای زبان، عناصر واژگانی، نحوی و معنایی دخالت دارد و هرگونه مطالعهی ترجمهشناختی مبتنی بر مسایل زبانی است. زبانشناسی دانشی است که به «شرح» یا «خوانش» مطالعات زبانی میپردازد.
نگارنده در نگارش این اثر به دو جنبه نظر داشته است؛ هم تحولات تاریخی ترجمه از ابتدا تاکنون، و هم مطالعات نظری که در حوزهی ترجمه صورت گرفته است. لذا این کتاب مشتمل بر چند بخش است: تاریخ ترجمه از دوران باستان تا دوران معاصر، تاریخ ترجمه در جهان اسلام و تاریخ ترجمه در ایران. در هر بخش به تاریخ تطور مطالعات نظری ترجمه نیز پرداخته شده است.
نظری برای کتاب ثبت نشده است
تقویم تاریخ دفاع مقدس (جلد بیستم؛ فتح بزرگ)![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
سعید پورداراب
فرائد: فرهنگ واژگان دشوار و نوادر قرآن کریم بر پایه ترجمههای کهنفرزاد جعفری
مباحثی نو در جغرافیای انسانیفاطمه قاسمی
الشعر العربی فی العصر الحدیثقادر قادری
همدلیجودی دایر
شاهزادهی سرگردانورا موتافچیهوا
از خشونت به عطوفتمژگان فریدون نژاد
ترجمه؛ فعالیتی هدفمند با توضیح نگرشهای نقشگراکریستین نورد
شناخت ادعیه اهل بیت(ع)عبدالرحمان آغازی
مترسکفرساد فرهادی
صفات وجهی در زبان فارسینگین ایلخانی پور
فرهنگ عامه در آثار خواجوی کرمانیمحمدرضا صرفی
رسم تقدیرفاطمه آژ
مرآت ولایت ۳غلامرضا سازگار
قصه همکاری با هم؛ ذرت بو دادهگروه نویسندگان جین لی
پسری بینام در روزگار نارنجیعماد رضایینیک
مصالح نوین و هوشمند در کاهش مصرف انرژی با رویکرد معماری پایدارسیدمحمدرضا شهابی
marketing managementقاسم اسماعیلی
باغ ملیکورش اسدی
حجم
۲۰۲٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۲۸۰ صفحه
حجم
۲۰۲٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۲۸۰ صفحه
قیمت:
۴۹,۰۰۰
تومان