کتاب زندگی جاودانه هنریتالاکس

کتاب زندگی جاودانه هنریتا لاکس نوشتهٔ ربکا اسکلوت و ترجمهٔ لیلا عظیمی است و انتشارات متخصصان آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب زندگی جاودانه هنریتا لاکس

اسم او هنریتا لاکس بود، اما دانشمندان او را با نام هیلا می‌شناسند. او تنباکوکار فقیری از جنوب بود که در همان مزرعه‌ای کار می‌کرد که اجداد برده‌اش کار می‌کردند، هنوز سلول‌های او -که بدون اطلاع او برداشته شدند- از مهم‌ترین ابزار در علم پزشکی هستند. اولین سلول‌های انسانی «جاودانه» که کشت شدند و رشد کردند و هنوز زنده هستند؛ درحالی‌که او بیش از شصت سال پیش مرده است. اگر بتوانید تمام سلول‌های هیلایی که تاکنون کشت داده شده است را وزن کنید، بیشتر از ۵۰ میلیون تن خواهد شد-به اندازه‌ٔ وزن صد ساختمان امپایر استیت. سلول‌های هیلا در ساخت واکسن فلج اطفال، کشف رازهای سرطان و ویروس‌ها و اثرات بمب اتم، حیاتی بودند؛ به پیشرفت‌های مهمی در لقاح مصنوعی و نمودارهای ژنی کمک کردند و میلیاردها هیلا خریداری و فروخته شدند.درحالی‌که هنوز هنریتا لاکس عملاً ناشناخته باقی مانده و در قبر بی‌نشانی به خاک سپرده شده است.حالا ربکا اسکلوت ما را به سفری خارق‌العاده می‌برد، از بخش بستری بیماران رنگین‌پوست بیمارستان جان هاپکینز در سال ۱۹۵۰ به آزمایشگاه کاملاً سفیدپوست پر از سلول‌های منجمد هیلا، از شهر کوچک رو به فنای هنریتا در کلاور، ویرجینیا- سرزمینی از محله اتاق‌های چوبی برده‌ها، شفای ایمان، وجادو- در شرق بالتیمور امروزی، جایی که فرزندان و نوه‌هایش در آن زندگی می‌کنند و با میراث سلول‌هایش مبارزه می‌کنند.

خانواده هنریتا تا بیش از بیست سال پس از مرگ او از «جاودانگی» او مطلع نشدند، تازمانی‌که دانشمندان درحال تحقیق در مورد هیلا، بدون رضایت آگاهانه از همسر و فرزندانش از این سلول‌ها در تحقیقات استفاده کردند و با وجودی که سلول‌ها یک صنعت چند میلیون دلاری را راه‌اندازی کرده بود و مواد بیولوژیکی انسان را در خود جای می‌داد، خانواده وی هرگز هیچ سودی ندیدند. همان‌طور که ربکا اسکلوت بسیار درخشان داستان خانواده لاکس را در گذشته و حال نشان می‌دهد، پیوند ناگسستنی با تاریخ تاریک آزمایش بر روی آفریقایی‌آمریکایی‌تبارها، تولد اخلاق زیستی و نبردهای حقوقی در مورد اینکه آیا ما چیزهایی را که از آن‌ها ساخته شده‌ایم، کنترل می‌کنیم یا خیر، برقرار می‌کند. بیش از یک دهه طول کشید تا این داستان فاش شود، ربکا با تصمیم‌گیری برای کشف این داستان، درگیر زندگی خانواده لاکس شد -به‌ویژه دبورا، دختر هنریتا که برای اطلاع از سرنوشت سلول‌های مادرش بسیار آسیب دیده بود. دبورا درگیر سؤالاتی بود: آیا دانشمندان مادر او را شبیه‌سازی کرده بودند؟ آیا او را برای برداشتن سلول‌هایش کشتند؟ و اگر مادرش برای پزشکی بسیار مهم بود، چرا فرزندانش نمی‌توانستند از بیمه‌های درمانی استفاده کنند؟ زندگی جاودانه هنریتا لاکس با احساسات صمیمی، قلمرو حیرت‌انگیز، نمایشی زیبا از کشف علمی و همچنین پیامدهای انسانی آن را به تصویر می‌کشد که کنارگذاشتن آن ناممکن است.

این یک اثر غیرداستانی است. هیچ اسمی تغییر نکرده است، هیچ شخصیتی خیالی نیست، هیچ رویدادی ساخته نشده است. هنگام نوشتن این کتاب، بیش از هزار ساعت مصاحبه با خانواده و دوستان هنریتا لاکس و همچنین با وکلا، اخلاق‌شناسان، دانشمندان و روزنامه‌نگاران که درباره خانواده لاکس نوشته‌اند، انجام دادم. نویسنده همچنین بر عکس‌ها و اسناد آرشیوی گسترده، تحقیقات علمی و تاریخی و مجلات شخصی دختر هنریتا، دبورا لاکس تکیه کرده است.

خواندن کتاب زندگی جاودانه هنریتالاکس را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران مطالعهٔ زندگی‌نامه پیشنهاد می‌کنیم.