کتاب راهنمای تهیه ‎کنندگان رادیو

کتاب راهنمای تهیه ‎کنندگان رادیو نوشتهٔ ریک کمفر و جان سوانسون و ترجمهٔ محمود کربلایی احمد و علی مهدی زاده است و انتشارات پشتیبان آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب راهنمای تهیه ‎کنندگان رادیو

کتاب حاضر نوشته‌ای است مشترک به قلم ریک کمفر و جان سوانسون دو تن از تهیه‌‎کنندگان سابق ایستگاه رادیویی WLUP-FM شیکاگو که ابتدا در سال ۲۰۰۴ میلادی توسط انتشارات ال ورث منتشر و در سال ۲۰۱۲ میلادی به‌روزرسانی شد.

ریک کمفر منتقد رسانه، وبلاگ‌نویس و پادکستر آمریکایی هم‌اکنون نیز در مقام مدیرمسئول نشریۀ اختصاصی خود به نگارش مقالات تحقیقاتی در زمینۀ رسانه ادامه می‌دهد.

همانند بسیار از تهیه‌‎کنندگانی که طی دهه‌های پایانی قرن بیستم به این حرفه اشتغال داشتند، این دو نیز شاهد مراحل گذار تولید برنامه‌‎های رادیویی از سیستم آنالوگ به روش دیجیتال بودند. از این ‌رو کتاب در خلال بیست فصل از بخش‌‎های شش‌گانۀ خود حاوی تجربیات ارزشمند آن‌ها در هر دو شیوه است.

مقدمۀ کتاب ضمن ارائۀ یک پیش‌فرض فوق‌العاده جالب ‌توجه به تشریح ویژگی‌های یک تهیه‎‌کنندۀ ایده‌آل می‌پردازد.

خواندن کتاب راهنمای تهیه ‎کنندگان رادیو را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

مطالعه و خواندن این کتاب به همه‌ کسانی که می‌خواهند تولیدات صوتی مطلوبی داشته باشند توصیه می‌شود. برای این کتاب علاوه بر آموزش خوب تهیه‌‎کنندگی رادیویی مزیت دیگری نیز وجود دارد که باید اقرار کرد. مترجم محترم کتاب آقای محمود کربلایی احمد نیز خود یک تهیه‌‎کننده است. این کتاب را می‌توانست یک مترجم غیررادیویی ترجمه کند، ولی ترجمه به دست کسی که سال‌ها با خوش‌نامی حرفه‌ای در رادیو کار کرده می‌تواند روح تولید و درک عمیق یک تهیه‎‌کننده حرفه‌ای را در جان ترجمه وارد کند و از این جهت کتاب را خواندنی‌تر و مفیدتر سازد.