کتاب مسابقه سراسری قرآن

کتاب مسابقه سراسری قرآن نوشتهٔ مینا جیگاره است و انتشارات نظری آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب مسابقه سراسری قرآن

کتاب مسابقه سراسری قرآن که آن را «مسابقه سراسری قرآن کریم»، «مسابقة القرآن الوطنیة» نامیده‌‎ایم، جهت درس قرائت و درک متون تفسیری، ترجمه از فارسی به عربی و برعکس و دروس مرتبط با علوم قرآنی تدوین شده است.

از ویژگی‌‎های این کتاب آن است که در ضمن داستانی به نام مسابقه سراسری قرآن کریم که مسابقه‌ای قرآنی میان ۳۰ دانشجو از دانشگاه‌های سراسر کشور را به تصویر می‎‌کشد، به طور اجمال به برخی از مطالب مربوط با قرآن کریم مانند واژگان (مفردات)، علوم قرآنی، قرائت متون تفسیری، معنا و تفسیر قرآن کریم می‌پردازد .

در این کتاب سعی شده است که در کنار مطالب مرتبط با کلام وحی، از عبارات پر کاربرد زبان عربی مانند نام رشته‎‌های تحصیلی، خوراکی‌ها و برخی اصطلاحات فضای مجازی نیز استفاده شود تا دانشجویان عزیز و علاقمندان به زبان قرآن کریم، علاوه بر آشنایی اولیه با معارف کلام الهی، بر اندوخته‌‎های زبانی خود نیز بیفزایند و یا آن را تقویت کنند.

ذکر چند نکته ضروری به نظر می‌رسد:

۱. در ۸۰درصد موارد، عبارات فارسی به زبان عربی ترجمه و در صفحه مقابل با شماره‌گذاری آورده شده‌‎اند.

۲. در اغلب موارد جهت آزمودن توان علمی دانشجویان گرانقدر، عبارات ترجمه شده به عربی با به‌هم‌ریختگی شماره‌ها در صفحه مقابل آورده شده‌اند.

۳. در برخی از بخش‌‎ها به ویژه بخش معنا و تفسیر، ترجمه عربی پرسش‌‎های فارسی بر عهده دانشجویان عزیز گذاشته شده است.

۴. برای جلوگیری از طولانی شدن و در نتیجه ملال آورشدن مطالب، در برخی از قسمت‎‌ها، پاسخ فارسی آورده نشده و پاسخ صرفاً به زبان عربی در صفحه مقابل عرضه شده است.

۵. در بخش قرائت متون تفسیری، متن، صرفاً در بخش عربی مربوطه آورده شده است و از دانشجویان عزیز خواسته می‎‌شود که متن را حرکت‎‌گذاری، قرائت و ترجمه کرده و دلیل حرکاتِ کلماتی که زیر آن‌ها خط کشیده شده را بیان فرمایند.

۶. پاسخ برخی از پرسش‌‎ها نیز همان گونه که در پاورقی صفحات مربوطه آورده شده‌‎اند، بر عهده دانشجویان عزیز خواهد بود.

۷. در این کتاب از کتب ارزشمند فراوانی چون تفسیر المیزان «علامه طباطبائی»، تفسیر تسنیم «علامه جوادی آملی»، التمهید «آیة اللّه محمد هادی معرفت»، معانی النحو، بلاغة الکلمة، معانی الأبنیة فی العربیة، أسئلة بیانیة «دکتر سامرائی»، معجم الفروق الدلالیة «دکتر محمد محمدداود»، قبساتٌ من المیزان و... استفاده شده است.

۸. به دانشجویان عزیز پیشنهاد می‌شود اگر ترجمه عربی دیگری برای متون فارسی در نظر دارند با نظر استاد محترم درس حتماً در کنار عبارات عربی کتاب قرار دهند.

خواندن کتاب مسابقه سراسری قرآن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان قرآن کریم مناسب است.