با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب من نیکانور پارا هستم

نویسنده:نیکانور پارا

مترجم:فرحان غضیان ، محسن پایمزد

انتشارات:انتشارات سه سه تار

دسته‌بندی:

امتیاز:

۴.۰از ۱ رأیخواندن نظرات

۴٫۰

(۱)

خواندن نظرات

معرفی کتاب من نیکانور پارا هستم

کتاب من نیکانور پارا هستم، مجموعه شعرهایی از نیکانور پارا، ریاضیدان، فیزیکدان و شاعر تاثیرگذار اهل شیلی و ادبیات آمریکای لاتین است که با ترجمه فرحان غضبان و محسن پایمزد منتشر شده است.

درباره کتاب من نیکانور پارا هستم

نیکانور پارا که از خاندان مشهور پارا بود و فرزندان هنرمندی نیز تحویل جامعه آمریکای لاتین داد، یکی از تاثیرگذارترین شاعران ادبیات لاتین است. او جوایز ادبی مشهور شیلی را از آن خود کرده است و سبک نوین ضد شعری و آوانگاردی که پایه‌گذاری کرد، او را به یکی از چهره‌های مهم و ادبی تاثیرگذار بدل کرده است. شعر او در طول سال‌ها فعالیتش دستخوش تغییرات بسیاری شد: اواخر دهه ۱۹۳۰ میلادی، تحت تأثیر فدریکو گارسیا لورکا، بود و بعد از آن، چون رئالیسم سوسیالیستی با عقایدش سازگار نبود، سبک آوانگارد خودش را بنیان نهاد. انتقاد، پرسش‌گری و سیاسی بودن از ویژگی‌های بارز سبک اوست.

من نیکانور پارا هستم، مجموعه اشعار او است که از زبان اسپانیایی به فارسی ترجمه شده است و دریچه‌ای است تا مخاطبان را با این سبک شعری و این شاعر که نامش در ادبیات ایران مهجور مانده است، آشنا کند.

کتاب من نیکانور پارا هستم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

کتاب من نیکانور پارا هستم، کتابی است برای تمام دوست‌داران و علاقه‌مندان به شعر و ادبیات جهان.

درباره نیکانور پارا

نیکانور پارا (Nicanor Segundo Parra Sandoval‎) شاعر، ریاضیدان و فیزیکدان اهل شیلی، ۵ سپتامبر ۱۹۱۴ به دنیا آمد. او خالق سبک نوین ضد شعر است و آثارش تاثیری بسیار در ادبیات آمریکای لاتین داشته است. او برای فعالیت‌های ادبی که انجام داده است، جوایز بسیاری از جمله جایزه ملی ادبیات شیلی در سال ۱۹۶۹ و جایزه سروانتس سال ۲۰۱۱ را از آن خود کرده است. او همچنین چندین بار نامزد جایزه ادبیات نوبل شده‌ است.

آثاری که از نیکانور پارا به جا مانده است به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، سوئدی، روسی، چکی، فنلاندی و پرتغالی و به دست مترجمان مشهور و معتبر ترجمه شده است. در اشعار او مضامینی از فرهنگ عامه و اشعار محلی و بومی به چشم می‌خورد.

نیکانور پارا ۲۳ ژانویه ۲۰۱۸، در سن ۱۰۳ سالگی چشم از دنیا فروبست.