نظرات کاربران درباره کتاب مغازه خودکشی

توصیه میکنم ترجمه دیگه ای رو مطالعه کنید خیلی جالبه که پایان این ترجمه با پایان ترجمه های دیگه متفاوته!

واقعا چرا باید جمله ی آخر کتاب رو حذف می کردید جناب مترجم؟ شما به متن وفادار نبودید. یا نباید ترجمه ی اثر رو قبول می کردید و یا اینکه کامل ترجمه می کردید.

کتاب خیلی عالی بود ومن اون تور که در نظرات خونده بودم آخرش با مرگ آلن به پایان میرسید ولی داستان به زیبایی به پایان رسید و آلن شادی خانوادش رودید ولی در ترجمه دیگش پایان داستان بسیار متفاوت بود این کتاب عالی بود 🖤

از خوندنش لذت بردم ایده نو و فضای جالبی داشت

کتاب جامعه جالبی رو نشون میده که مرگ رو کاملا قبول کردن و برای رسیدن بهش مغازه میرن! این خیلی برام جالب بود که برای مردن مثل بقیه نیاز هامون مغازه بریم و وسایل مورد نیازمون رو توی یک مغازه تهیه کنیم متفاوت بودن بچه اخر خانواده و تلاشش برای تغییر این روند هم به جذابیت داستان اضافه کرده بود در کل داستان متفاوت و جالبی بود و نشون میداد تغییر همیشه هم بد نیست!

واقعا کتاب جالبی بود و طنز تلخ رو خیلی خوب به تصویر میکشه اگه به رمان کوتاه علاقه دارید قطعا پیشنهاد میشه ولی خب من یکم دیر فهمیدم که داستان مال الان یا گذشته نیستش شاید من دیر گرفتم یا شاید هم نویسنده جوری نوشته که دیر متوجه میشیم. در کل توصیه میشه این کتاب ✓

توصیه نمیکنم من ترجمه بهترش را خاندم که اخر داستان و کل داستان فرق داره و جالب تره

عالی‌اینو‌بهتون‌پیشنهاد‌می‌کنم

در پایان الن خودکشی میکنه که مترجم این کتاب ترجیح داده اون قسمت رو حذف کنه مترجمی که به متن وفادار نیس واقعا هم ارزش زحمتی که کشیده و هم ارزش کتاب رو از بین میبره

داستانی زیبا که اتفاقاتی که در یه خانواده میفته شرح میده. یه خانواده عجیب که لوازم خودکشی میفروشه و با تولد یه نوزاد همه چیز تغییر میکنه

به نظرم کتاب خوبی بود داستان پردازی فوق العاده‌ای داشت ولی فضای داستان را دوست نداشتم. پایان خیلی غیر منتظره وغیر منطقی داشت. به نظرم با اون همه امیدبه زندگی را که به دیگران میداد انتظار داشتم پایانش جور دیگری باشد.

خیلی زیبا بود نظر یک فرد میتونه همه چیز رو تغییر بده

کتاب متن ساده ایی داشت سرگرم کننده بود به نظرم بیشتر خنده دار بود تا ترسناک از روش های خودکشی و سرویس های خودکشی که به مردم می‌دادند بیشتر خندم می‌گرفت از شخصیت آلن خوشم اومد که تونست در بین اون خانواده افسرده اش روحیه اش رو حفظ کنه وتحت هیچ شرایطی شادیش از بین نرفت طوری که تونست به بقیه سرایت کنه کتاب ساده ایی بود و از خوندنش لذت بردم ممنون از طاقچه و مترجم وهمه دست اندرکاران