نظرات کاربران درباره کتاب اگر پای خون در میان باشد

یک نگاه متفاوت به چیزی که تو زندگی ما عادی هست. فکر کنم بعد خوندن این کتاب به چیزهایی که عادی هستند بیشتر ارزش قایل بشم. نمی‌دونم آخرین کتابی که باعث شد اشک‌تو چشمام جمع بشه چند سال پیش بود ولی این کتاب همچین کاری باهام کرد. این کتاب رو حتما بخونید و جالبیش اینجاست استیفن کینگ از ژانر وحشتش دور شده و در مورد زندگی و زیبایی و دوست داشتن و‌ دوست داشته شدن نوشته

اگر مترجم محترم یک بار، فقط یک بار ترجمه‌ی خود را می‌خواند، خیلی از مشکلات ترجمه حل می‌شد. کتاب جذابیت و زیبایی قابل قبولی دارد، ولی نه با این ترجمه که گاه به دلیل ضعف مترجم در ترجمه‌ی جملات وصفی به گنگی می‌گراید.