نظرات کاربران درباره کتاب سایه

تصور کنید که شما یک زندگی موفقی دارید، زندگی که خیلی ها دوست دارند داشته باشند و تو به خوبی موفق شده ای خودت را به این سطح ایده‌آل برسانی. همه چیز خوب است تا اینکه یک شب سایه ای در برابرت قد علم می‌کند؛از آن روز به بعد دیگر آن سایه رهایت نمی کند و هرجا که می روی دنبالت هست، ولی به معنای واقعی کلمه موفق به دیدن آن نمی شوی... کتاب "سایه"اثر "کارین ژیه بل" که نشر "البرز" آن را به چاپ رسانده در مورد زنی موفق به نام کلوئه است ، زنی مستبد و خودخواه ،که در یک نیمه شب سایه ای او را دنبال می کند و دیگر دست از سر او بر نمی دارد، کلوئه برای فرار از دست او هر کاری میکند ولی آیا موفق می شود که حتی وجود سایه رو به دوستان و پلیس ثابت کند؟ سایه یک کتاب پلیسی_جنایی است که در ابتدا ریتمی ملایم دارد و هر چی بیشتر پیش می‌رویم ریتم داستان تندتر می شود . "کارین ژیه بل" با مهارت طوری شما را در داستان به چالش می کشد؛ که حتی ممکن است در تشخیص خیال و واقعیت دچار تردید شوید و در طول داستان این سوال ملکه‌ی ذهنتان می‌شود که آیا سایه واقعا وجود دارد یا خیر؟ اگر دوست دارید، یک کتاب جنایی بخوانید که در کنار معماهای داستان،حس ترس را نیز تجربه کنید؛"سایه" با ترجمه‌ی روان "آریا نوری" را از دست ندهید.

کاش آریا نوری از ترجمه کردن و گند زدن به رمانها دست برمیداشت. این سومین رمان با ترجمه اون بود که می‌خوندم و باز ته همه دیالوگ‌ها اون «ها» رو میبینم و کلافه میشم. دیرت شده ها/ پسر مهربونی بود ها/ عجب حرفی بود ها آخه مرد مشکلت چیه؟ چرا این های کوفتی رو همه جا استفاده میکنی؟ یعنی نمی‌فهمی کل شخصیت داستان رو تبدیل به یه آدم جلف میکنی در حالی که طرف اصولاً یه آدم جدی و غمگینه؟ دست بردار، بس کن.

برای جنایی خوان های حرفه ای اصلا پیشنهاد نمیکنم .معمای داستان جالب بود ولی با پیش رفتن داستان و شخصیت پردازی های متناقض و خیلی ضعیف تمام کردن کتاب صرفا وقت تلف کردن بود .

از اون سری کتابهایه بسیار مورد علاقم بود کتابی راز الود از سایه ای ک همیشه با تو هست و بشدت تلاش داره با ترسوندتت ازت ی دیوونه بسازه..اطرافت آدمهایین ک درکت نیمیکن و هیچ کمکی نداری تنها فرد دلسوزی رم ک داری در بدترین زمان از دست میدی و در اخر در اوج تنهایی بی گناه و بی پناه ب اخر داستان میرسی...کتاب برخلاف اونچه بهش عادت داریم با پایان خوش تموم نمیشه واین جذابترش میکنه

نتوانستم تمام کنم چه ترجمه بدی آیا نویسنده اینقدر آبکی و عامیانه،بدون فضاسازی و شخصیت پردازی نوشته بود یا مترجم این بلا رو سرش آورده بود حس خواندن رمان ایرانی بهم دست داد و علیرغم اینکه بعضی گفته بودن آخرش غافلگیری غیر قابل حدس هست نتونستم این حجم متن شل و ول را تمام کنم

خدایا این چه بلایی بود مترجم سر کتاب آورد؟ انگار نشسته دوباره یه جاهاییش رو با صلاحدید خودش نوشته. قشنگ دیالوگ ها شبیه رمان های آبکی ایرانی بود گاهی 🤦🏻‍♀️در مورد داستان هم خوب و جذب کننده بود ولی این طولانی بودن بیخودش از یجایی به بعد بی نهایت حوصله سربر بود

یک داستان عامه پسند به نظر من. کش دار و طولانی با ترجمه ای زیادی عامیانه

کتاب در رابطه با ادعای یک زن در مورد تعقیب شدنش هست که تعقیب کننده چون شبیه سایه است اسم کتاب هم از اینجا اومده بسیار کتاب طولانی،اعصاب خورد کن و .... اصلا خوندنش رو توصیه نمیکنم

یک کتاب جنایی عالی با ترجمه روان کتاب از همون اول شمارو درگیر میکنه که پی به ماجرا ببرید خوشحالم از وقتی که براش گزاشتم کتاب خوبی بود

داستان وهم الود و معمایی.شروعش خیلی هیجان داشت اخر داستان یه کوچولو نویسنده کش داده بود ولی پایانی غیر قابل پیش بینی داشت و من پایان داستان رو دوست داشتم.کلا یه کتاب جنایی خوب بود

داستان بسیار پر کشش و جذاب بود و نمیتونستم کتاب رو زمین بگذارم، درسته آخرش اونجوری که من دوست دارم تموم نشد ولی خیلی لذت بخش بود و هیجان زیادی رو به خواننده منتقل میکنه

توی ژانر خودش کتاب واقعا خوبیه اما یه جاهایی از کتاب که نمیدونم از ترجمه باشه یا توی متن اصلی هم به اینصورت هست تکرار میشه و در چند جای کتاب انگار دوباره داری صفحه های قبلی رو میخوانی و اینکه یه جاهایی اضافه گویی شده و البته به نظر من که کم هم نیست؛اما در کل دوست داشتم کلی هیجان و غافلگیری وجود داره و کشش که لحظه ای نتوانی ازش بگذری و بخوای ادامه بدی تا ببینی که بعدش چه اتفاقی می افتد ........

کتاب داستان خیلی جذابی داره دختری که انسان خیلی فعال و منظمی هست از نظر کاری یک مشکلی براش پیش میاد که باعث میشه هرروز نگران وآشفته بشه وتمام تلاشش رو برای حل مشکل میکنه ولی ........ انتهای داستان زیادی اغراق آمیز بود

جالب بود

آقای نوری اصرار عجیبی دارند روی اضافه کردن "ها" آخر جملات در تمام ترجمه‌هاشون و باعث میشه لحن جملات طوری به نظر بیاد که خواندن رو برای من ناخوشایند می‌کنه. فضای داستان هم خیلی جاها توصیفات همراه با اضافه‌گویی بیش از حد بود که باعث میشد من دو سه پاراگراف رو رها کنم و عملا چیزی هم از دست نمیدادم ! در کل من از این اثر این نویسنده برخلاف "برزخ بی‌گناهان" لذت نبردم و توصیه نمی‌کنم.

کتاب خیلی قشنگی بود کارین ژیه بل عالیه هرچی ازش کتاب پیدا کردین بخونین

کتاب خیلی خوبی بود با ترجمه ای خوب و روان درست در زمانی که فکر می کردم مسئله حل شده و دیگه چه نیازی به خوندن بقیه کتاب هست یکدفعه غافل گیرم کرد و تقریبا تمام حدس هایی که برای پایانش زده بودم تغییر کرد.

یک‌کلمه؛ کتابی که هیچ چیز بهتون اضافه نمی کنه . حیف وقت. نادانی و اشتباه شخصیت های کتاب خصوصا در اواخرش واقعا نا امید کنندست.

به عنوان کسی که عاشق کتاب‌های معمایی و جنایی و رازآلوده و کلی کتاب تو این ژانر خونده؛ این کتاب یکی از بهترین‌ها تو این ژانر بود. معماش جدید بود و روند و پایان داستان هم واقعا عالی بود یعنی کاملا منطقی و جوری که از کتاب جنایی انتظار می‌ره! به افراد زیر ۱۸ سال یا کسایی که روحیه‌ی ضعیف و ناراحتی قلبی و... دارن پیشنهاد نمی‌کنم. فضای کتاب به شدت سرد و خفقان‌ آوره و اتفاقاتی که می‌افته و همچنین روند داستان برای روحیات حساس ممکنه آسیب زننده باشه و روشون تاثیر زیادی بذاره. در کل اگه طرفدار این ژانر هستید حتما پیشنهادش می‌کنم که بخونید.

بسیار جذاب و دلهره آمور بود و پایانش اصلا طبق حدس و دلخواه نبود

کتاب جنایی دوس دارید ؟ از دست ندینش ! از هیچ کدوم از شخصیت های داستان به سادگی نگذرید، و در آخر کتاب حرص نخورید، من حالم خیلی گرفته شد، این کتاب صرفا جنایی نیست، یه کتاب جنایی با رویکرد روانشناختی هست، برای اینکه آگاه بشیم چقدر آدم مریض از نظر روحی و روانی دور و برمون زیاده و ما بی خبریم و ساده هم از کنارشون می گذریم !

واقعا شاهکاره این کتاب..واقعاممکنه سرلوحه ادم کشهایی قرار بگیره که طعمشون زنهای تنها هستند کاش هیچ کس تنها نباشه

با اینکه کتاب بیش از اندازه برای رویدادهای هیجان انگیزش مقدمه چینی میکنه اما در نهایت مثل دیگر کنابهای ژیه بل خواننده رو تا آخر با خودش همراه میکنه و غیرقابل حدس زدنه.

من طرز نگارش نویسنده و شخصیت پردازی شو دوست نداشتم. با اینکه چند تا راوی داشت داستان حتی به خودش زحمت نداده هر بخش اسم شخصیت رو بنویسه. چند جا من فکر میکردم شخصیت ها خانوم هستن تا وقتی میگفت برادر من.دیالوگ ها، شخصیت پردازی و نوشتار واقعا ضعیف بود.

متن روان وخوبی داشت ترجمه خوب بود در اصل شما با یک کتاب روانشناختی اشنا میشین که فردی موفق درگیر غرور ومنیتهای خودشه و خصلتهای بد بصورت سایه در برابرش ظاهر میشن دوستانش باورش نمیکنن و تنها مونده و........میتونست خیلی خیلی قویتر باشه فکر میکنم میشد خیلی بهترباشه ازنظرمن یکم ضعیف بود👍

من این کتابو خوندم ترجمه ی خوب و داستان متفاوتی داره. انتظار داشتم داستان چالشی تر و جذاب تر باشه. خیلی قسمت ها با وجود این که هدف داستان چنین چیزی نبوده اما میشه مشکل شخصیت اصلی داستانو حدس زد و از اون به بعدش دیگه ماجرا جذاب نباشه.

محشر بود . واقعا لذت بردم . به نظر من از برزخ هم قشنگتر بود

رمان بسیار جالب و پر کششی هست. به هیچ عنوان نمیشه آخر رمان و حدس زد