نظرات کاربران درباره کتاب من پیش از تو

ترجمه عالی و داستان عالی. ممنون که در برگردان حذفی نداشت. چه خوبه همه ناشرها و مترجم ها به حقوق نویسنده و خواننده همینطور احترام بذارن.

عالیه من فیلمشو دیدم ... همه ما عادت داریم فیلم ها یا کتابایی بخونیم که آخرش خوب تموم میشه یا فیلم های ایرانی که همیشه به خوبی و خوشی تموم میشه اگه از این جور سبک ها خسته شدید حتما حتما این کتاب رو بخونین یا حداقل فیلمشو ببینید حتما خوشتون میاد

بسیار جذاب بود طوریکه دو روزه خوندم داستان عاشقانه ای داره فقط بعضی جاها اشتباه تایپی داره و گاهی مرجع ضمیرها مشخص نیست. و گاها هم نمیدونی دیالوگ از طرف کیه. باید جمله رو دوباره بخونی ودر کل عالی بود

نمی‌دونم چرا مشهور شده. یک داستان سر راست داره و به نوعی هم خودکشی را تایید میکنند. اموزندگی خاصی هم نداره. حتی اینکه بتونی خودت رو جای شخصیت فلج داستان بگذاری هم نیست. شخصیت پردازی خاصی هم نشده. ضمن اینکه انتظار داره ما خودکشی را تایید کنیم. خودکشی کار ترسوهاست و کسی که خودکشی میکنه تا ابد در جهنم میمونه مگر اینکه خدا خودش بهش رحم کنه و نجاتش بده. کسی که خودکشی میکنن از یک سختی کوتاه مدت دنیوی که شاید گشایشی هم پشتش باشه ،وارد یک عذاب ابدی بدتر میشه. در مورد سرگذشت کسانی که فلج کامل میشن کتاب قهرمان آرمانهای کوچک با ترجمه آقای حسین ابراهیمی الوند هست که فوووووق العاده لطیف و تاثیر گزاری نوشته شده و در عین اینکه اشک آدم در میاد کلی هم چیز یاد میگیره.

اوووم... یکی دوسال پیش نسخه چاپی شو خونده بودم الان بخاطر خوندن جلد سوم دوباره از اول شروع کردم... ترجمه عالی داشت و نسبت ب دوجلد بعدی خیلی موفق تر و مفید تر بود..

کتاب زیبایی بود آخرش بی اختیار اشک میریختم کتابیه که آخرش براتون غیر قابل پیش بینی و همیشه فکر می‌کنیم آخر فیلما و کتابا باید شاد تموم شه اما این کتاب پایانش واقعن تلخ بود اما ترجمه فوق العاده روان و خوبی داشت و زمان بندی داستان هم خوبه همه چی در روال خودش پیش میره شاید انقدر جذبتون کنه که مثل من سه روزه تمومش کنید

حتما بخونید.

پیشنهادمیکنم‌فیلمشم‌ببینین

خیلی قشنگ بود اما کاش اینجوری قلب ادمو پاره نمیکرد من وقعا درد عمیقی تو قلبم حس کردم من توصیه ام اینه اگر خودتون تو شرایط غم و غصه اید نخونیدش چون حسابی اشکتون در میاد

یک عاشقانه غمگین... میتونستم حدس بزنم انتهای کتاب چی میشه ولی دوست داشتم بخونم که چطور عشق میتونه امید دوباره رو به آدم بده..هرچقد هم عمر عشق کوتاه باشه..

عاشقش شدم

خیلی زیبا بود و از جذابیت بالایی برخورداره ..پیشنهاد میکنم حتما مطالعه کنید.✨️🐾

خیلی قشنگ بود.و طولانی

قشنگ بود

کتاب موضوعی جدید داره و تعلیق کار بالاست و مخاطب رو دنبال خودش می‌کشونه تا ماجرا رو بفهمه. شخصیت پردازی‌ها، فضاسازی و ... همه خوب بودند. ترجمه هم قابل قبول بود اما ویراستاری بسیار بسیار ضعیف طوری که انگار بعد از تایپ سریع چاپ شده بود و کوچکترین بررسی‌ای نشده بود که اون همه اشکال تایپی داشت و حتی ساده‌ترین کلمات یه جاها اشتباه نوشته شده بود

کتاب جذاب و پرکششی هست. جوجو مویز فوق‌العاده هست. این کتاب اشتباه تایپی بسیار زیادی داشت و حتما باید بازنگری بشه.

خیلی خیلی عالی بود یه جاهایی اشکم در آمد ممنون از نویسنده جوجو مویز چون بسیار داستان قشنگی نوشته بود(خیلی قشنگ)

کتاب ترجمه روان و خوبی داره و مکالمات شخصیت‌ها به زبان عامیانه و امروزی برگردان شده؛ البته ناگفته نمونه که بعضی جاها غلط‌های املایی فاحش و مشکلات نگارشی یه ذره تو ذوق می‌زنه... خوبیِ این نسخه نسبت به سایر ناشرها اینه که ترجمه دست‌نخورده و بدون حذف انجام شده که قطعاً تأثیر بسیار بالایی در انتقال مفاهیم می‌ذاره

بسیار عالی بود.من چندسال پیش فیلمش رو دیدم ولی الان کتابش رو خوندم و تصمیم گرفتم دوباره فیلمش رو هم ببینم یعنی این کتاب به قدری جذاب بود و در واقع ترجمه اینقدر دقیق و عالی بود که توصیه میکنم هیچ وقت فیلمش رو نبینید چون اگه من جای نویسنده بودم اجازه نمی‌دادم از روی کتابم همچین فیلم بی کیفیتی ساخته بشه.کتاب واقعا پر از احساس و روح بود ولی فیلم یه سرهم بندی آبکی. تصمیم دارم کتاب همه فیلم هایی که دیدم رو حتما بخونم.

بهترین رمانی هست که خوندم جلد دومش هم خوندم اما دنبال جلد سوم این رمان هستم لطفا بگید که اینجا هست آیا؟؟

شما آگهی برای فیلمه اون کتاب رو میدید و تبلیغ میکنید بعد ما که میزنیم و میایم فیلم رو بگیریم میبینم که کتاب متنی هستش.خب چرا این کارو کردین؟

کتاب بسیار جالبی بود من نسخه چاپیش رو خوندم عالی بود

داستان غمگین اما قشنگی بود

بسیار عالی بود،با اینکه قبلا دو بار فیلمش رو دیده بودم اما کشش قلم نویسنده طوری بود که انگار از پایان داستان اطلاعی ندارم و مشتاقانه به خوندن کتاب ادامه میدادم،گاهی خودم را به جای ویل میزاشتم و گاهی هم نقش لو را بازی میکردم،تاثیری که خوندن کتاب روی روحم گذاشت بسیار ماندگارتر از وقتی بود که فیلمش رو تماشا کردم و باعث شد از این به بعد طور دیگه ای زندگی کنم و جور دیگه ای از زندگیم لذت ببرم،حتما این کتابو بخونید من که رفتم کتاب من پس از تو رو دانلود کنم👌

داستان خیلی عالی و جذاب هست ولی متاسفانه این ترجمه زیاد جالب نیست. پیشنهاد میکنم یه ترجمه‌ی دیگه رو بخونید ولی من پیش از تو رو حتما هرکس باید بخونه.

ترجمه‌ی بدی داره. خود کتاب هم انگار توسط یکی از همین نویسنده‌های تازه‌کار اینترنتی نوشته شده. کلا توی زندگی دلیل بعضی چیزها هیچ وقت مشخص نمیشه. یکیش محبوبیت این کتاب. البته من هیچ مشکلی با ادبیات عامه پسند ندارم ولی بالاخره باید یک حداقل استانداردهایی رعایت بشه. تنها مزیت کتاب راحت‌خوان بودن اونه. مثل یک کارتون میتونی بشینی و تا آخر بخونی.

کتاب جالبی بود به جز قسمت هایی که زمینه جنسی داشت و روابط آزاد رو به تصویر کشیده بود و با فرهنگ ما جور در نمی اومد بقیه اش بد نبود داستان کشش داشت ولی احتمالا به سنین پایین که هنوز ثبات عقیده در روابط ندارن و به همه چیز احساسی نگاه میکنن اصلا توصیه نمیکنم