نظرات کاربران درباره کتاب قدرت فیلم

قطعا اگه امروز از من پرسیده بشه بهترین پنج کتاب اولی که خوندی چه کتابهایی هستند, این کتاب یکی از اونهاست. این کتاب رو تقریبا تصادفی پیدا کردم و تک نظر این کتاب باعث شد نمونه رو بگیرم و فقط صفحه اول رو بخونم و راه بیفتم که توی کتابفروشیها نسخه کاغذی رو پیدا کنم. کتاب طبیعتا درباره سینماست و عنوانش هم این رو مشخص کرده. اما برخلاف اینکه کتابی به نظر میاد که قصد داره درباره قدرت فیلم بر روی مردم صحبت کنه, درباره این صحبت میکنه که فیلم قدرتش رو از چه عواملی میگیره و بطور خلاصه چه چیزی یک فیلم (و داستان) رو خوب و جذاب و قدرتمند میکنه. کتاب به سبک دانشنامه نوشته شده و یک الی سه صفحه به یک موضوع اختصاص داده شده که اون موضوع رو مختصر و با مثالی ساده توضیح میده که با نثری عالی و ترجمه ای عالیتر بیان میشه.

کتاب فوق‌العاده عالی و سودمندیه و اطلاعات ناب؛ سنگین و بسیار ارزشمندی داره. حتی میشه گفت یه نوع مرجع هست و هر از چندگاهی باید بهش رجوع کرد و اینطور نیست که با یک بار خواندن پرونده‌اش رو بست. . در ابتدا ناراضی بودم و به سختی باهاش رابطه برقرار کردم، اما بعد به تدریج از خواندنش لذت بردم و عاشقش شدم. برای علاقه‌مندان به صنعت فیلم و سینما به شدت پیشنهادش می‌کنم. . انصافاً قشنگ هم ترجمه شده و براش زحمت کشیده شده. اما احتیاج به یه ویراستاری داره.

معدود قسمت‌هایی که عبارت انگلیسی هم درج شده متوجه تفاوت زیاد متن اصلی با ترجمه میشه شد. از اشکالات نسخه طاقچه هم میشه به این اشاره کرد که چند تا مدخل‌ها علیرغم عنوان متمایز متن تکراری داشتن. البته غلط‌های نگارشی هم کم درش یافت نمیشه.

خوش خوان و بسیار مفید برای فیلمنامه نویسان، کارگردانها و منتقدین

کتاب متاسفانه ترجمی خوبی نداره

ترجمه می‌تونست بهتر باشه اما ارزش خوندن داره..

درحقیقت ودر تمام کتتاب امام خمینی ره ودر شرکت ندان این حصرت ودرارتحتان جانسوز ودرتاچ ذاده شکلات کردم 09358068811درحقیقت شمدا یه هاکاری بامن نکردید