نظرات کاربران درباره کتاب باشگاه دوما

نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم، پر از اسامیه که توضیحی بابت‌شون توسط مترجم داده نشده و خواننده صرفا میخونه بدونه اینکه حالیش بشه که قضیه چیه؟ یعنی حس من اینطور بود میخوندم اما نمیفهمیدمش. داستان در ابتدا خوب شروع شد یه تعلیق که تو رو ترغیب میکنه ادامه بدی اما بعدش هیچی… یه دلال کارکشته کتاب و کلی بحث و دیالوگ‌هایی راجع به کتاب و اینا، که بنظرم واقعا خسته کنندست.

این کتاب برای کسانی که پیشتر سه تفنگدار اثر دوما را مطالعه نکرده اند - مثل من- خسته کننده و گاه مبهم و گیج کننده خواهد بود. ضمن اینکه مترجم نیز به ذکر عناوین به زبان انگلیسی در پانویس بسنده کرده است که عملاً درک بهتر و همراهی با داستان را ناممکن می کند. این موضوع که در هر کتابی حایز اهمیت است در چنین کتابی که موضوع آن کتاب ها و نویسندگان و داستانهاست نقص بزرگی محسوب می شود.