نظرات کاربران درباره کتاب زنگبار

زنگبار داستان خیلی از ما آدمهاست، مایی که اینجا زندگی میکنیم

من این کتاب رو توصیه می کنم. ولی این ترجمه ی آقای حبیبی خوب نبود. آقای حبیبی در این ترجمه در خلق عبارات فارسی که در هیچ فرهنگ لغتی پیدا نشد کم کاری نکردن‌، برای مثال عبارت "تاب‌ربا" به جای بی تاب کننده‌.

داستان زندگی کسانیکه ازآنچه که هست وهستند بیزارند ودنبال راه فراری دردنیای بهتری هستند. اغلب مثل پسرداستان اشتباه کرده وبازمیگردند، وبعضی چون کشیش تاآخرراه را میروند.