نظرات درباره کتاب اگر حقیقت این باشد و نقد و بررسی خوانندگان | طاقچه
تصویر جلد کتاب اگر حقیقت این باشد

نظرات کاربران درباره کتاب اگر حقیقت این باشد

نویسنده:کالین هوور
انتشارات:نشر آموت
دسته‌بندی:
امتیاز:
۴.۳از ۱۰۰ رأی
۴٫۳
(۱۰۰)
Yasaman
داستان در مورد یه نویسنده ست که مدتیه بیکاره و بهش پیشنهاد میشه ۳‌جلد اخر از یه مجموعه ۹ جلدی یه نویسنده معروف که به دلایلی خودش قادر به نوشتن نیست رو بنویسه. فوق العاده داستان جالبیه و تا اخرین صفحه کشش داره من تو ۶ ساعت خوندمش😍😍 یه جورایی رازآلود و گاهی هم ترسناکه. در مورد ترجمه به نظرم خوب بود ولی جای کار بیشتری داشت. هم جا داشت بهتر ترجمه بشه هم اینکه مترجم خیلی به پاورقی ها توجه نکرده و همینجوری معادل انگلیسی رو نوشته بدون توضیح و چیز دیگه ای. ولی اذیت کننده نیست ترجمه میشه گفت نسبتا روانه. خلاصه از دستش ندین بی نظیره. قلم کالین هوور معرکه ست
Reyhane
👌🏻✨
ghazal
ببخشید میشه بهم بگی اخرش جرمی و دختره بهم میرسن یا نه میدونم یه جورایی داستان لو رفته میشه ولی ممنون میشم بگی چون میخوام کتابو بخرم و انقد درمورد این کتاب خوندم و نظراشو دیدم ک میخوام بدونم چرا انقد برا بعضیا اخرش انقد تعجب اوره
Saeed
تشکر !
به دنبال آلاسکا
خیلی دوستش داشتم…کلا سبک نوشته های کالین هوور فوق العادست از دستش ندید
zoha
این همون کتاب «زنی به نام وریتی» هستش.
کاربر ۱۸۲۰۷۷۳
بنظر شما این ترجمه بهتره یا اون ترجمه؟
میس سین
کم مونده بود بخرمش... مرسی که گفتی
نــے‌آیش🐋
قطعه به یقین این یکی از پرچالش‌ترین مرورهاییه که تابه‌حال نوشتم و دود داره از مغزم بلند میشه🚶🏻‍♀️🕳 تا قبل از اینکه به انتهای رمان برسم، نه‌تنها میخواستم با اطمینانِ کامل گزینه‌ "توصیه میکنم" رو براش انتخاب کنم؛ بلکه در آستانه‌ی اضافه شدن به لیستِ کتاب‌هایی که "کاش میتونستم یه پلاکارد دستم بگیرم و هرکسی رو که دیدم ترغیبش کنم تا بخونتش" قرار داشت! اما در ۲۰ صفحه‌ی پایانی ورق برگشت و پایان‌بندی رو به‌هیچ‌وجه دوست نداشتم.🔫🫥 من جز دسته‌ی طرفدارانِ کالین‌ هوور نیستم و با اینکه تا‌به‌حال به بیش از نیمی از آثارش فرصتِ مطالعه دادم؛ کتاب‌هاش معمولا موردپسندم قرار نگرفتن. اما این رمان از نظرم متفاوت‌ترین اثرِ این نویسنده‌ست و با سایر داستان‌هاش تمایزِ چشم‌گیر و درخشانی داره! داستان بسیار پرکشش و جذابه و در عرض چندساعت تمومش میکنید و جز اون کتاب‌هاییه که دائم ذهن‌تون درگیرِ این مسئله‌ست که آخرش چی میشه. "پایان‌بندی" در چنین رمان‌هایی دارای نقشِ مهم‌تری میشه! من دقیقا به همین واسطه گزینه "مطمئن نیستم" رو انتخاب کردم. چون شما شاهد یک اثرِ درگیرکننده، معمایی و سایکوتیک هستید که تا تمومش نکنید نمیتونید زمین بگذاریدش و با پلات‌قوی‌ای که داره ذهن‌تون رو کاملا گرفتارِ خودش میکنه اما در آخر، احتمالِ اینکه پایان‌بندی رو دوست نداشته باشید یا به‌نظرتون غیرمنطقی و عجیب بیاد، کم نیست :] بنابراین پیشنهاد میکنم اگر دلتون میخواد به واسطه‌ی پلات قویِ داستان و سیر پیش‌رویِ پرکششی که داره بهش فرصتِ خوندن بدید؛ این پیش‌زمینه رو نسبت به پایان‌بندی گوشه‌ی ذهنتون داشته باشید. درنهایت هم اگر این اتفاق نیوفتاد و پایان رو دوست داشتید که چه‌ بهتر!
ana
از اون کتابایی که با ذهن ادم بازی میکنه و تا اخرینننننننننننن لحظه مخاطبو میچسبونه به زمین ک این کتابو ول نکنه من خیلی خوشم اومد بخصوص اخرش که دیگه رد دادم واقعا ؛( واقعا عاشق کتابای این نویسنده شدم با اختلاففففففف
زهرا۵۸
متفاوت از سایر اثار نویسنده و برای من کمی ترسناک بود... راستی برای من حقیقت اونچیزی بود که اخر داستان گفته شد بنظرم با داستان و اونچه که توقع دارم بیشتر جور در میاد... برای اینکه دوستان مثل من دچار اشتباه نشن میگم این کتاب با دو اسم در طاقچه هست اسم کتاب دیگه به نام حقیقت(وریتی) از انتشارات مصدق هست کاش طاقچه در معرفی اثار به تعدد ترجمه و انتشارات اشاره کنه تا موقع خرید و مطالعه قدرت انتخاب داشته باشیم و بعضا هر دو رو نخریم بنظرم احترام به خواننده هست
زهرا۵۸
چون اون ترجمه رو نخوندم نمی تونم نظر بدم
کاربر ۱۸۲۰۷۷۳
بنظر شما این ترجمه بهتره یا ترجمه نشر مصدق؟
Allabout_shin
واقعا عالی بود من این کتاب رو با عنوان زنی به نام وریتی از نشر مرو خوندم و عالی بود اینجوری بود که روز اول سی صفحه خوندم و قرار بود روزی ۵۰ صفحه بخونم ، در روز دوم کتاب تموم شد چون اصلا نمیشد زمین گذاشته بشه ، توی طول کتاب شما غرق میشید ، وحشت میکنید ، تعجب میکنید و لحظه لحظه با کتاب جلو میرید بدون اینکه بتونید ولش کنید
sama rhm
این کتاب منو دقیقا یاد فیلم جزیره شاتر انداخت پایان بندی رو کاملا در اختیار خودتون میذاشت(البته بعضی اینجوری فکر نمیکنن)به شدت جذاب و پرکشش مثل همه رمان های کالین هوور تعجب می‌کنم که این نویسنده چطور میتونه در همه ژانر ها حرفی برای گفتن داشته باشه و مطمئنا از خوندنش لذت میبرین
zari
توی یه کلام میشه گفت عاااالی بود توی چندسال اخیر کتابی به این جذابی که ذهن مخاطبش رو به چالش بکشه نخونده بودم
آناهی‌تا
داستانی خلاقانه و اعتیاد آور بود،به شخصه موقع خوندنش احساساتم تو سه چیز خلاصه میشدن:عصبانیت،غم،حیرت. نمی‌خوام بگم آدرلانینمو برد بالا قلبمو از حرکت انداخت مغزمو از هم پاشوند و بلا بلا بلا،ولی واقعا از اون قبیل داستانا بود که وقتی می‌خوای به خودت استراحت بدی و یکم بزاریش کنار همش به سمت خودش میکشونتت. پایانش واقعا با ارزش و برگ ریزون بود. به شخصه بدم نمیاد اگه حافظمو از دست دادم دوباره بخونمش. نه عاشقانش زیاد بود که با خودت بگی این حد از ژانر عاشقانه تواین رمان با ژانری متفاوت چیکار میکنه،نه اونقد کم بود که بگی بیخیال چرا یکم به عواطفشون بیشتر نپرداختی. در کل من ذهن کالین هوور رو دوست دارم. بی شک خانم کالین یکی از نویسنده های مورد علاقم و این کتاب یکی از کتاب های مورد علاقمه. _عشق را بیاب و بگذار تورا از پای در آورد.
nasrin
عالیهعهه. من چاپیشو خوندمممم.. خیلی قشنگهههههه
ડꫀꪶꫀꪀꪮρꫝⅈꪶꫀ
اثری دیگر از نویسنده‌ی رمان «ما تمامش می‌کنیم» «کالین هوور» سال 1979 در تگزاس متولد شده و تا کنون بیش از ده رمان نوشته است که اغلب فضایی عاشقانه و معمایی دارند و بیشترشان در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز بوده‌اند. از آثار او می‌توان به «ما تمامش می‌کنیم»، «عشق زشت»، «اعتراف»، «نه نوامبر» و «این دختر» اشاره کرد. «اگر حقیقت این باشد»، از جدیدترین آثار هوور است که در سال 2018 منتشر شده و تحسین‌های‌ بسیاری را برانگیخته است. داستانی در دل داستانی دیگر اگر حقیقت این باشد، روایتگر داستان زن جوانی به نام «لوئن اشلی» است. نویسنده‌ای نوپا که درگیر مشکلات فراوان است. در اوج دشواری‌هایش، کاری به او پیشنهاد می‌شود که می‌تواند اوضاع را برای او دگرگون کند. نویسنده‌ی رمانی چندجلدی به نام «وریتی کرافورد»، دچار سانحه‌ای شده و لوئن باید مجموعه‌ی موفق او را ادامه دهد و به سرانجام برساند. اما هنگامی که به لوئن به سراغ یادداشت‌های وریتی می‌رود، با حقایقی مواجه می‌شود که داستان تازه‌ای را برای او رقم می‌زند. داستانی که در دل داستان اصلی کتاب، روایت می‌شود. راوی غیرقابل‌اعتماد یکی از نقاط قوت رمان «اگر حقیقت این باشد» روایت جذاب و پرکشش آن است. اما آن‌چه آن را به داستانی جذاب و پرکشش تبدیل می‌کند، غافل‌گیری‌های پیاپی آن است؛ به‌گونه‌ای که شنونده نمی‌داند به حرف‌های چه کسی می‌تواند اعتماد کند و «حقیقت» چیست. این غافل‌گیری‌ها تا پایان اثر نیز ادامه دارند و تعلیق‌های به‌جای داستان همراه با بیان صریح و بی‌پرده، مخاطب را تا انتها به ادامه دادن مجاب می‌کنند.😍🤩
Dark Lady
کتاب جذابه به شدت و نمی تونید رهاش کنید اما من به شخصه پایان بندی رو دوست نداشتم سانسور هم زیاد داره
دانش‌آموز گم شده‌ی هاگوارتز
وای خدای من علاقه من به کالین هوور برگشت🤡😂 وای این کتاب واقعا برای شروع تابستون خیلی خوب بود و الان یه نیم ساعتی هست تمومش کردم و باورم نمیشه اینجوری یه کتاب میتونه مغز آدمو درگیر کنه هر کلمه‌ای واسه توصیف کتاب کم لطفیه و امیدوارم بخویند و حس منو درک کنید
f_doremami
بعد خرید متوجه شدم کتاب رو با اسم و ترجمه دیگه ای خوندم😔😔😔
غزاله بادپا
(من این کتاب رو با ترجمه‌ی دیگه خوندم) به نظرتان چند درصد از آدم‌ها، شخصیت واقعی خود را نشان می‌دهند و پشت نقاب پنهان نمی‌شوند؟ لوون اشلی نویسنده‌ی تازه‌کاریست که کتاب هایش چندان مورد توجه‌ عموم قرار نگرفته است.او برای سروسامان دادن به اوضاع زندگی‌اش احتیاج به شغلی مناسب دارد ،در این میان با پیشنهاد کاری وسوسه‌انگیز و پردرآمدی روبه‌رو می‌شود که گذشتن از آن دشوار است. لوون برای ادامه‌‌ی مجموعه کتاب نویسنده‌ی مشهوری به نام وریتی که در طی حادثه‌ای قادر به ادامه‌ی آن نیست ،وارد خانه‌ی او می‌شود و با پیدا کردن دست‌نوشته‌های او با شخصیتی جدیدی از وریتی روبه‌رو می‌شود.... "زنی به نام وریتی" کتابی معمایی عاشقانه است که نویسنده‌ی آن "کالین هوور" در قسمت بُعد عاشقانه‌اش مهارت بیشتری دارد. کتاب با حادثه‌ای شروع می‌شود و در ابتدا هیجان کافی را به خواننده تزریق می‌کند اما در ادامه از ریتم می‌افتد و با مونولوگ‌های طولانی کمی خواندنِ کتاب از حوصله خارج می‌شود، تا پیدا شدن دست‌نوشته‌ها که کم‌کم دوباره وارد تعلیق کافی می‌شود. فضاسازی کتاب در بعضی از قسمت‌ها به قدری خوب است که کاملا ترس و دلهره به خواننده القا می‌شود. شخصیت‌پردازی کتاب عالی است به طوری که در طول داستان با شخصیت‌ها همراه می‌شوید و با بعضی از آن‌ها همذات‌پنداری می‌کنید. و پایان متفاوت و جالب آن از نکات برجسته‌ی آن است. اگر قصد دارید خواندنِ کتاب‌های ژانر معمایی که کمی بُعد جنایی دارند را شروع کنید ،این کتاب را از دست ندید.
بی نشان
با سلام ، به نظرم شما خیلی اهل کتاب و کتابخونی هستین لطفا اگه درمورد ترجمه کتاب هم نظرتون رو بنویسین ممنون میشم
دیانا
این کتاب رو ۱ شروع کردم و چهار و نیم بعد از نیمه شب تموم!!! کتاب به شدت هیجان انگیزه قبلا خیلی از این نویسنده چیزای خوبی نشنیده بودم ولی واقعا خیلی خوب بود قلمش خطر اسپویل * پایان بندی کتاب واقعا دست خودتونه گه چی رو بپذیرید اما به چند دلیل فکر میکنم وریتی آدم بده قصه بود اول اینکه اگر واقعا حق باهاش بود کافی بود همون اول بچه و نوشته هارو برداره و فرار کنه میتونست بعدا ترتیب پول هارو بده جتی میتونست از همسرش شکایت کنه ولی به خاطر عشق بیمارگونه ای که به جیمز داشت اون خونه رو ترک نکرد و دومین مطلبی که شاید از نظر من دور مونده اینه که داستان اون چاقو پس چی بود ؟ چرا صورت کرو زخمی شد و چرا وریتی اون چاقو رو پنهان کرد؟ و درنهایت اینکه وریتی به کرو گفته بود نفسشو حبس کنه مگه چقدر عکس العمل یه انسان در مقابل همچین اتفاقی میتونه سریع باشه! همه اینا باعث میشه نتونم نامه پایانی رو بپذیرم
Talebi
این رمان یا داستان شامل دسته رمان هایی بود که منو سردرگم کرد ومیتونم بگم هیچ نتیجه مثبتی در واقع در این رمان ذکر ویا نقل نشده از100% کل کتاب‌ها من به این کتاب۷۸%امتیاز میدم. :/ خب سعی دارم در این نظریه بهتون یه کمکی بکنم اگر داستان های پیچیده،عاشقانه، سمی ویا به قولی نمیدونم کشت وکشتاری دوس دارین بخونین :) کتابهای کالین هوور را به هر حال بهتون پیشنهاد میکنم :) خوشگلا موفق باشید:)
فاطمه زهرا
اینقد داستان هیجان داره که زمین نمی‌تونید بزاریدش حتی گاهی اوقات ممکنه شما رو بترسونه اما پر از شخصیت های منفوره طوری که رو اعصابتون راه میره و حالتون رو بهم میزنه خصوصا منفورترین آدم لوئن بود که فقط منتظر بود آب گل آلود بشه تا ماهی بگیره واقعا شخصیت کثیفی بود. خلاصه اینکه بعد از مدت ها یه کتاب اینقدر درگیرم کرد واقعا لذت‌بخش بود.
Atefe_Zainolabedin
این رمان در مورد لو اشلی کسی که در آستانه ی بی خانمان شدنه و مجبوره کار نیمه تمام نویسنده ی مشهوری رو که بنا بدلایلی نمیتونه کتاب رو ادامه بده تموم کنه ، داستان جذاب و گیرایی بود قسمت هایی از کتاب نفس در سینه گیر میکنه و دچار وحشت میشی من موضوع و سبک داستان رو دوست داشتم ولی از ترجمه‌ی کتاب اصلا راضی نبودم و سانسور کتاب خیلی بالا بود اگر میتونید کتاب زبان اصلی بخونید وقت خودتون رو پای این ترجمه ی ناقص نذارید.
:')
واقعا لذت بردم یکی از خفن ترین کتابایی بود که خوندم جوری جذب داستان میشید که نمیفهمید کتاب کی تموم شد! به شدت پیشنهاد میشه.
booklover
میشه کفت بهترین کتاب کالین هووره اما باز هم داستان های مشابهش وجود دارت ربکا جین ایر و فیلم های امریکایی زیادی با این موضوع هستن
ARSHIN
قطعا یکی از بهترین کتابایی بود که خوندم، قلم کالین هوور بی نظیر و یک باره دیگه با خوندن این کتاب بهش ایمان اوردم👌🏻✨. داستان کشش خاصی داره طوری که شما رو وادار میکنه تا آخرش بخونید داستان خیلی معمایی و مهیب و یه جاهایی ترسناک و آخرش از شدت شوک توی فکر فرو میرین هیجانش عالیههه من یه شبه خوندمش و بهتون توصیه میکنم بخونید😍❤️
استودیوس
دختر جوان نویسنده ایی انتخاب میشه تا چند جلد از کتابهای یک نویسنده مشهور ولی بیمار رو ب پایان برسونه برای همین مجبور میشه مدتی در منزل بزرگ و پر از راز و رمز اون مستقر شه اونجا از مطالب ترسناکی در رابطه با گذشته و فرزندان او اگاه میشه همین سبب میشه تا تصمیمات و نتیجه گیری نادرستی در پایان گرفته بشه ...کتاب حالتی راز الود و جنایی ب خودش میگیره و این تا اخرین خط از کتاب همراه شماست
مهرناز
یکی از بهترین رمان‌های تعلیق که خوندم! آخرش هم واقعا دوست داشتم. داستان درباره‌ی یه نویسنده‌ی گمنام هستش که بهش پیشنهاد می‌دن سه جلد آخر کتاب یه نویسنده معروف که فلج شده رو تموم کنه، لوئن هم واسه خوندن دست‌نوشته‌ها و یادداشت‌های نویسنده می‌ره خونه‌اش اما وقتی دست‌نویس زندگینامه نویسنده رو پیدا می‌کنه همه چیز تغییر می‌کنه و حقایق هولناکی رو می‌فهمه.
kimi
کتابای کالین هوور همشون یه کشش عجیبی دارن اصلا نمیشه بیخیالشون شد پایانشونم یه جوریه ک بهت زده شی چرا اخه😂 اسپول : من داستان اول رو باور میکنم چون نمیشه مو ب موی زندگیتو بنویسی اما همش پلیدانه و غیر واقعی باشه حتی حتی اگرم داستان دومش حقیقت باشه بازم مهر تاییدیه که این آدم روانی بوده که با هیولا نوشتن از خودش آروم می‌شده من از نشر سنگ خوندم با نام وریتی سانسوراش خیلی کمتر از نشر اموته توصیه میکنم از این نشر بخونیدش
ستاره
کتاب جذابی بود و منو یاد کتابای فریدا مک فادن انداخت مخصوصا کتاب بانوی طبقه بالا. مثل سایر کتابای این نویسنده سانسورهای بسیار زیادی در متن اعمال شده بود که باعث شد من بعد از خوندن ترجمه نسخه ی انگلیسیش رو هم بخونم
کاربر 5146423
خیلیییی عالی((: برای بار یازدهم دارم میخونمش.. و همچنان شوقم برای خوندن دوبارش هنوز هست..
£risa
از بین کتابای کالین هوور این رو از همه بیشتر دوست داشتم. تمام احساسات شخصیت اصلی رو آدم حس میکنه و نمیشه کتاب رو یه لحظه زمین گذاشت. پ.ن: من به شخصه طرفدار ژانر عاشقانه نیستم برای همین زیاد طرفدار قلم هوور نیستم ولی این یکی هم به بحث علاقه بین شخصیت ها پرداخته بود و هم به فراز و نشیب داستان.
کاربر ۳۸۸۲۷۴۸
واقعا عالی بود مثل همه ی کتاب های کالین هوور که معرکست.
آنشرلی‌ِ گرین گیبلز^^
کتاب یجوری هیجانی بود و منو جذب کرد که توی یه روز تمومش کردم. آخرش یجوری تموم میشه که نمیدونی چی رو باور کنی:))
لاوین
بچه ها بنظرتون همین انتشارات و ترجمه خوبه یا پیشنهاد دیگه ای دارین ؟
zahra
داستان در ابتدا کمی برام حوصله سر بر بود ولی خب از یه جایی به بعد بی‌نظیر شد . تا قبل از این فکر میکردم کالین هوور فقط تخصص در نوشتن رمان ها عاشقانه داره ولی خب این رمان دیدگاهمو نسبت به این نویسنده عوض کرد خلاصه که عالی بود
الیزابت دارسی
خیلی قشنگ بوددد یعنی به نظر من بهترین اثر کالین هوور بود حتما بخونیدششش🌱
مینا
کالین هوور و این داستان عموما این نویسنده در کتابهاش از رازها و پیچیدگی استفاده می کنه و داستانی جنایی خلق می کنه و مثل همیشه پشت پرده رازی وجود داره که مادرها در آن نقش دارند، این داستان هم به نظرم جذابیت و کشش خودش رو داشت و ایده اش جالب بود
نوشين هاشمي
در یک کلام عالی، خفن. یکروزه سرکار خوندمش. مهیج،رمان معمایی روان دوست دارید، حتما بخونیدش
AnnaTehrani
شوکه کننده ، وحشتناک و دلهره‌آور کتابی که اصلا نمیتونید زمین بزارید و تا تمومش نکنید از جاتون بلند نمیشید و بعد از تموم شدن کتاب تا مدت ها به دیوار زل میزنید و سعی میکنید موضوع رو تجزیه و تحلیل کنید
محیا
این که نوع روایت داستان هی روح و روانمو قلقلک میداد تا بخونم ببینم بعدش چی میشه خیلی برام جالب بود داستان یه جورایی جنایی و معماگونه ست.. ولی نقاط فرازش انقد زیاده که انگار فرودی نداره.. همش یه اتفاقی یه حس خاصی یه چیزی در جریانه..از این که مطالب حاشیه ای و داستان پردازیهای اضافی اذیتم نکرد راضی بودم.. و البته پایانش که هر وقت یادش بیفتم به این فکر میکنم که هر کدوم از اونا اگه حقیقت باشه چقدر وحشتناک خواهد بود
P.SH
عالییییییی
m.r
نویسنده عالییی کتابهاش جذابه آثارش و حتما بخونید
کاربر ۵۱۹۰۰۳۹
سلام دوستان اگر من کتابو خریداری کنم میتونم ذخیرش کنم توی گوشی یا باید بیام توی بزنامه؟
زر میرزائی
این کتاب انقدر جذابه که توی یک روز تمومش میکنید
healer
برای من خیلی جذاب بود...طوری که از خوابم زدم تا بتونم تمومش کنم! نویسنده اون هیجان و ترس رو به زیباییِ نامحسوسی به وجودتون تزریق میکنه.
شهاب
کتاب واقعا قشنگی بود اصلا نمی شه کتاب زمین گذاشت.
ava
من نسخه چاپی این کتابو خوندم واقعا کتاب خفن و خوبی بود اما پایانش میتونست بهتر باشه ودر اخر هم در ذهن ادم شکو شبهه ای باقی میمونه
بهنوش
شاهکار به تمام معنا
کاربر ۱۴۲۰۶۰۹
جالب وجذاب بود،تا آخر ماجرا در حالت تعلیق گرفتار میشید
NGn
واقعا کتابای کالین هوور بی نظیره
hoda.s
این کتاب رو با ترجمه دیگر به نام "زنی به نام وریتی" خوندم و متاسفانه نمیدونستم این همون کتابه و خریداری کردم.
Helna
عااااالی بوووود

حجم

۱۹۳٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۸

تعداد صفحه‌ها

۲۷۵ صفحه

حجم

۱۹۳٫۱ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۸

تعداد صفحه‌ها

۲۷۵ صفحه

قیمت:
۷۲,۵۰۰
۵۰,۷۵۰
۳۰%
تومان