نظرات کاربران درباره کتاب مده‌آ

اوریپید انسان عجیبیه؛ انگار هزاران سال از زمانهٔ خودش جلوتره. زمانی که تمام آثار ادبی یونان در مدح جنگاوری و ستیزه‌جویی پهلوانان یونانی نوشته میشد، اوریپید نمایشنامهٔ «زنان تروا» رو نوشت که از اولین نمونه‌های درام ضدجنگه! در این نمایشنامه هم به طرز عجیبی برخی از حقوق زنان و دغدغه‌های اونا رو از زبان مده‌آ مطرح میکنه. البته نمیشه گفت «مده‌آ» فمنیستیه؛ چون به همون اندازه که سعی کرده بازتاب‌دهندهٔ مطالبات و رنج‌های یک زن باشه، اون رو ظالم و خبیث نشون میده. مده‌آ بر اثر شکستی که در رابطهٔ عاطفیش میخوره، دست به جنایاتی میزنه که از هر مردی بعیده! بنابراین نمایشنامهٔ مده‌آ در عین حالی که بلندگویی برای بیان ناعدالتی در حق زنه، تصویرگر وضعیت دهشتناک زنان مردنما و کسانیه که تلاش میکنن عواطف زنانه رو در وجودشون بکشن و شبیه به مردها رفتار کنن!

باورنکردنیه که تو زمان یونان باستان همچنین نمایشنامه‌ی حیرت انگیزی رو اجرا کردن

یکی از بهترین نمایشنامه هایی هست که مطالعه کردم.

کشمکش های مدهآ و گفتارهایی که با خودش دارد ، برای انتقامی که زخمی عمیق بر جان و تنش گذاشته برای من جای شگفتی دارد ، هر آن چیزی که خواندیم همانیست که اکنون در این دوران می بینیم ، می شنویم و شاید میخواهیم....میخواهیم مثل مدهآ همینقدر جسور و گستاخ دادخواهی کنیم !! (هرچند این نوشته افکاری را بیان میدارد که به ضرر من زن است!)

خیلی ممنونم از نشر بیدگل به خاطر ترجمه نمایشنامه های یونان باستان که بسیار آموزنده ، ارزشمند و مناسب برای آشنایی با فرهنگ و تاریخ غرب اند.

کتابی با روایت زیبا و ضرب آهنگ نفس گیر که تا پایان آدمو مشتاق نگه میداره. من که یک نفس خوندمش👍❤

( همراه با اسپویله) برداشت من از این اثر یک مقدار متفاوت از برداشت های مرسومه به نظر من این داستان هبوط و سقوط مدئا نبود بلکه ان کس که سقوط واقعی رو تجربه کرد جیسون همسر مدئا بود. خوانش های مرسوم این تصویر رو می سازن که ظلمی که به مدئا میشه از ازدواج دوباره جیسون و غریب بودن او در این سرزمین و عدم پذیرشش توسط اون جامعه باعث میشه به جایی برسه که حتی بچه هاش رو هم می کشه تا بیشتر از کشتن همسر دوم شوهرش به شوهرش اسیب بزنه. یعنی مدئا محصوله جامعه ای است مردانه که ظلم سیستماتیک به زن منجر به چنین فاجعه ای می شود. در حالی که به نظرم چنین نیست مدئا هنگام کمک به جیسون برای دزدیدن پشم زرین برادرش رو می کشه اکن هم به این شکل بدنش رو تیکه تیکه می کنه و هر تیکه رو توی دریا می اندازه تا کشتی هایی که به دنبال پشم زرین می یان درگیر جمع کردن تکه پاره های شاهزاده بشن و مدئا و جیسون به راحتی فرار کنند. فردی با این سابقه می تونه شخصیت مثبتی باشه که جامعه اونو به این نقطه رسونده؟ خیر مدوئا سیاه بوده و هست و خطای تراژیک اثر ازدواج جیسون با زنی بود که شاهدش بود برای عشق به جیسون چه بلایی بر سر برادرش اورد. جیسون جایی مسیر تباهی رو رفت که دید مدئا با برادرش چه کرد اما فکر نکرد که این فرد می تونه با خود جیسون و افراد که برای جیسون عزیزن چه کنه؟ تراژدی اصلی به نظرم جیسون بود نه مدئا

افسانه است مثل شاهنامه خودمونه ولی یونانی اش . داستان خوبیه مغز آدم رو بی حس میکنه !!

همه نمایشنامه‌های اوریپید محشر‌ هستند! مده‌آ هم که فوق العاده هست.

چه اثری ، چه فضای عجیبی داشت نمایشنامه ( اصلا همین موضوع که این زمانی به نمایش دراومده اونم چند هزار سال پیش حیرت انگیزه ) اورپید کاراکتری خلق کرده غیرقابل درک با عقاید ضد و نقیض، با رفتار‌های شگفتی برانگیز، زنی که (مده آ ) دچار جنون انتقام میشه ، زنی که به بعضی از دوستدارانش رحم نمیکنه و برعکس برای بعضی دیگر از خودشم هم میگذره . تقابل موضوع فمنیست و عقاید ضدجنگ و مردسالاری رو در نمایشنامه میبینم . من ترجمه شهبازی خوندم و خوب بود ( لحن ادبی اثر رو حفظ کرده ) . در کل باید سلیقتون رو ببینین تا این اثر رو انتخاب کنین ( اگه طرفدار نمایشنامه کلاسیک هستین ) .