نظرات کاربران درباره کتاب استاد سولنِس معمار

امروز کتاب صوتیش رو گوش دادم اما نپسندیدم، به خوبی نمایشنامه‌های دیگهٔ ایبسن نبود. گفتگوهای دو نفرهٔ دخترک با استاد معمار بیش از حد طولانی و یکنواخته و بعد از مدتی حوصلهٔ آدمو سر میبره، بخصوص با اون عشوه‌های عجیب و غریب دختره و لفاظی‌های استاد 😐😑

این ترجمه و خصوصا مقدمه‌ی این ترجمه، یک شاهکار است. بی نظیر است! هزاران بار درود بر جناب بهزاد قادری و نشر بیدگل! بی هیچ اغراقی، این یک کتاب فاخر و درخشان است. در مقدمه کتاب جناب قادری تمام زیر و بم اثر را شکافته و عملا به تمام سوالات و ابهامات خواننده درباره اثر پاسخ داده است که نقش بسیار مهمی در فهم نمایشنامه و دیگر آثار ایبسن ایفا می‌کند. تنها بعد از خواندن مقدمه‌ی این نمایشنامه بود که من به عظمت هنریک ایبسن پی بردم.

شاهکار...

ترجمه ی خیلی روان و خوبی داشت...داستان پر کشش و زیبا بود