نظرات کاربران درباره کتاب باقی‌مانده‌های آشویتس

بدون شک جزو بهترین کتاب های بود که من باب معنا شناسی و آشنایی با این مبحث خواندم.

بالاخره باسعی بسیارتوانستم این کتاب رابخوانم 😀 اگرچه متن روانی نداشت . خدمت دوستانی که به نظرشان ترجمه مناسب نبود عرض میکنم به نظرمیاد متن اصلی کتاب هم کمی گنگ بوده . یعنی حکایت ازیک فاجعه ی عظیمی چون اتفاقی که درآشویتس و بازداشتگاههای مشابه ،اس اس ها،افتاده آنقدر سخت وطاقت فرساست که به بیان نمی آید. بایدبه نویسنده حق داد که نتواند باکلمات ،حتی مقدارکمی ازفاجعه رابیان کند

عالی

یکی از پرمعنا‌ترین و فوق‌العاده‌ترین کتاب‌هایی بود که خوندم. البته این کتاب رو فقط به کسانی توصیه میکنم که از این مبحث آشنایی کامل دارند و میخواهند اطلاعات جدیدی کسب کنند، چون این کتاب متون سنگینی داره و برای کسانی که تازه میخواهند در موضوع معناشناسی کتاب مطالعه کنند توصیه نمیشه.. ترجمه هم خوب بود البته یجاهایی به نظرم ایراد داشت ولی خب قابل چشم پوشی بود برای من. و به نظرم این کتاب و تمام چیزهایی که در آن اشاره شد چه نویسنده ها و چه اصل ها و هرچیز دیگری بهتره که خودتون هم در رابطه باهاشون تحقیق و مطالعه جدا داشته باشید تا بهتر مفاهیم رو متوجه بشید. در کل برای من کتاب بسیار مفید و قابل تأملی بود و از خوندنش لذت بردم.

ترجمه شدیدا ضعیف و غیرقابل‌تحمله.