نظرات کاربران درباره کتاب یودو، دختری از نیجریه

نفهمیدم چه جوریه که مترجم به خودش اجازه میده عنوان کتاب رو هم سلیقه ای ترجمه کنه، حداقل اگر نمیخواستید عنوان اصلیه کتاب " آن دست دیگر رو" مانند ترجمه قبلی قرار بدید عنوانی مثل زنبور کوچولو میگذاشتید که خواننده در انتخاب کتاب به اشتباه نیفته !!!

با شخصیت اصلی همزاد پنداری می کنید ولی خب داستانش یکم ضعیفه...به شخصه با حال واحوال پناهنده ها اشنا شدم واون حس بی تعلقی ...خیلی بده ... درکل به عنوان اشنا شدن با پناهنده ها و بی تعلقی و همینطور نیجریه و بی رحمی ها می تونید بخونید.

من دو سه صفحه از متن کتاب رو خوندم و به قدری بی‌معنی بود که ادامه ندادم. متن روان نیست. حالا مشکل از ترجمه است یا نویسنده نمی‌دانم.

فاصله جهان.اول با جهان سوم....

مزخرف فقط وقتمو تلف کردم

NFWVHYCMRDJ