نظرات کاربران درباره کتاب تحلیل تکنیکال بازار سرمایه

دوستان این کتاب تا دو روز پیش 20 هزار تومان بود و الان که دیدن تقاضا زیاده دقیقا دو برابرش کردن. لطف کنید نخرید تا کسی که قیمت گذاره کرده بفهمه که سرگردنه نیست.

یکی از کتاب های پایه تحلیل تکنیکال هست برای آشنایی با مفاهیم، از این کتاب انتظار معجزه نداشته باشید و لزوما مفاهمیش درست نیست. اما بهترین ترجمه این کتاب ترجمه کامیار فراهانی نشر چالش هست و قطعا کتابی با این حجم رو به سختی بشه PDF درک کرد و بهتره نسخه فیزیکی رو تهیه کنید

وقتی مقدمه کتاب ترجمه شده را با متن انگلیسی آن مقایسه کردم متوجه شدم که مترجم نه تنها آشنایی متوسط با زبان انگلیسی را نداشته بلکه زحمت پاکنویس کردن ترجمه اش را به خودش نداده. نمیدانم مجوز نشر این کتاب را کدام بیسوادی داده

واقعا ترجمه بده. اگر میشد بریده ی متن را بذاریم براتون می ذاشتم خودتون اشتباهات را ببینید. حتی ۲۰ هزار تومن هم ارزش نداره. فقط به رقیب نگاه می کنن که اون چند گرفته منم همون اندازه بگیرم. ضمنا بهتره کتاب کاغذی را بگیرید چون هی ارجاع میده به نمودار که نه یک صفحه بلکه چندین صفحه رد شدید.

بسیار بسیار گرانه. امتیاز این مطالب از جانب انتشارات نیست که می‌خواهند این کتاب رو 40 بفروشند. گرونی کتاب‌های کاغذی الان بیشتر مربوط به گرانی کاغذه نه مطالب. با چه فرمولی حساب کتاب کردید؟؟؟ اصلا پیشنهاد نمیدم. این مطالب و خیلی پیشرفته ترش مجانی و رایگان توی اینترنت هست.

بله این کتاب اصلا ترجمه خوبی نداره پیشنهاد بنده ترجمه همین کتاب از نشر چالش یا نشر کاسپین هست بنده چاپی نشر چالش رو گرفتم طراحی جلد بسیار زیبا کاغذ سفید و نه کاهی و ترجمه بسیار عالی از اقای کامیار فراهانی از افراد با سابقه در حوزه بازار سرمایه هستن

ترجمه کتاب خیلی سلیس و روان نیست . بخصوص برای افراد مبتدی ! تا حدی که خیلی مطالب گنگ و نامفهوم باقی میمونه. قیمت کتاب هم بسیار بالاست و با توجه به این شیوه نگارش و ترجمه خیلی توصیه نمی کنم . نسخه چاپی و ترجمه های دیگر رو به نظرم بگیرید .

ترجمه افتضاح

در اینکه این کتاب یکی از بهترینهاس شکی نیست اما ترجمه فارسیش کمی گنگه و نیاز به بازبینی داره تا جایی که بعضی از جمله هارو بعد از چند بار خوندن هم متوجه نشدم و باید به متن زبان اصلی مراجعه میکردم.

کمی قیمتهارو متعادل تر کنید لطفا

اگه قرار 40 تومن بدم این کتابا دیجیتالی بگیرم میرم با یه ترجمه دقیق تر و بهتر و کاغذی 80 تومن میخرم. یعنی کلا هزینه کتابا نصف کردن گذاشتن اینجا ، واقعا انصاف نیست اگه به انصافه شما باید هزینه کاغذا کم کنید از اصل کتاب و اینجا قرار بدین حالا یه سودی بزارین روش نه این که بیایم نصفش کنیم بگیم هزینه کاغذم کم کردیم

قطعا یکی از بهترین کتاب های تحلیل تکنیکال هستش ولی ترجمه خیلی گنگ بود و بعضی جاها واقها بی معنی

ترجمه کتاب بسیار ناشیانه و همراه با اشتباهات زیاد در ترجمه و نگارش میباشد، به هیچ عنوان این ترجمه از کتاب رو پیشنهاد نمیکنم.

به عنوان اولین نظر، کتاب را با کتاب اصلی مقایسه کردم. مترجم به نظر آشنایی با موضوع داشته و در ترجمه متن امانتدار بوده، ضمن اینکه یک جاهایی محلی سازی کرده تا مخاطب فارسی زبان بهتر مطلب را درک کند. هنوز وارد کتاب نشدم و از روی مقایسه بخش هایی از نمونه نظر دادم. امیدوارم در خواندن کتاب هم این نظر تقویت بشه. با سپاس از ترجمه مجدد کتاب، تایمینگ انتشارات شمشاد هم خیلی خوب بوده که در چنین موقعیتی اقدام به ترجمه کتاب و انتشار الکترونیکی آن کرده. و ممنون از طاقچه

من این کتاب رو با ترجمه آقای فراهانی انتشارات چالش خوندم. با این ترجمه آشنایی ندارم ولی به کل اینو عرض میکنم که کتاب های مرجع و تخصصی بورس برخی به ذات سنگین هستن و نیاز به چند باره خوانی دارند. رمان نیستن من خودم با اونکه PDF بسیاری از کتابهای بورسی رو دارم متن کاغذی شو هم میخرم چون نیازه بار ها دور متون خط کشیده بشه و بازخوانی بشه . هر چی که نفهمیم دلیل بر بد بودن ترجمه نیست. گاهی بعضی کتب ثقیلن و این کتاب از جان مورفی ذاتا ثقیله حتی با ترجمه آقای فراهانی.

ترجمه اقای لنگرودی فکر کنم بهتر از اینه

ترجمه افتضاح، هیچ ارتباطی بین اول و اخر یک جمله نیست، انگار لغت به لغت ترجمه شده و هیچ ویرایشی نشده،

۲۰%از کتاب رو رایگان برای اشنایی باز کنید

ترجمه افتضاح... برام سواله که خود مترجم وقتی جملاتش رو میخونه میفهمه چی میگه؟! حیف...

لطفا در طاقچه بی نهایت قرار دهید

مدیریت محترم طاقچه سلام خوب است که برای اقناع مشترک های خود ،توضیحی دهیذ

بهترین ترجمه این کتاب مال کدوم مترجمه؟

خیلی گرونه؛ بنظرم

ترجمه کامیار فراهانی رو بخونید.

کتاب بسیار خوبیه فقط برای من همش میومد از اول کتاب و دوباره باید برمیگشتم رو صفحه ای که خونده بودم و دوباره دفعه بعد که کتاب رو باز میکردم باز برمیگشت از اوله کتاب.

این جور کتاب ها برای ترجمه فقط به مترجمی نیاز نداره که بتونه لغت ها رو ترجمه تحت اللفظی کنه . من فکر میکنم مترجم محترم در زمینه بورس تبحری زیادی نداره و فقط در زمینه زبان خارجی واقفن . من ترجمه هایی دیگه رو هم دیدم که حتی نویسنده از یک تکنیسین آشنا با مسائل بورس کمک گرفته . توضیح های تکمیلی هم وارد کرده که واقعن مفید تر و قابل فهم تر بوده . مترجم این جور کتاب ها نیاز داره در این زمینه تجربه و سواد این حرفه رو داشته باشه ، تا بتونه منظور نویسنده اصلی رو به درستی منتقل کنه . درسته ترجمه شده ، به فارسی برگردونده شده . ولی اصل اول ترجمه کردن برگردوندن کلمات به زبان مد نظر نیست . بلکه رسوندن پیامه که سواد اون حرفه رو می طلبه . اگر از من بپرسید که خوندن یک ترجمه ضعیفت یا در مواردی گنگ ، غلط رو با قیمت ارزون تر رو ترجیح میدی ؟ میگم مثل این سواله که بگی ، آموزش ارزون تر ولی غلط رو ترجیح میدی یا نه ؟ اصلا خودتون چی فکر میکنید . چون مهم نیست چقدر منابع مختلف داری یا میخونی . مهم اینه که چقدر میفهمیش .

ببینید دوستان این کتاب بهترین کتابیه که شما میتونید داشته باشید برای بازار مالی و همه چی توضیح داده شده . پس در خوندن این کتاب شک نکنید، اما نه این ترجمه. این ترجمه حقیقتا افتضاخه. امیدوارم طاقچه زودتر نسخه ترجمه آقای لنگرودی و اضافه بشه

واقعا که حروم بشه اون پول با این ترجمتون گوگل ترنسلیت از این بهتر ترجمه میکرد خودشم بخونه نمیفهمه چی نوشته

اگر با مبانی تحلیل تکنیکال به صورت مقدماتی آشنایی دارید این کتاب بی نظیره براتون.

بازارهای مالی امروزی خیلی پیشرفته و پیچیده‌تر شدن. این کتاب روز به روز داره منسوخ تر میشه

این کتاب مبهمه فقط گیج می‌کنه آدمو . کتاب مهندس چهاردولی خیلی بهتره. کلی زمان برد تا چیزایی که بد یاد گرفته بودم درست یاد بگیرم . اگر اینو خوندید کتاب فرشاد چهاردولی مکمل خوبیه براش

ترجمه بسیار بد

توضیح مفاهیم اولیه رو نداره ولی برای تحلیل تکنیک های به درد بخورشو از چندین مرجع جمع آوری کرده

ممنون از اپلیکیشن خوب و مفید طاقچه که گنجینه کتابهای با ارزش رو با قیمت مناسب در اختیارمون می‌زاره ❤️ خدا قوت

کتاب معروفیه تنها مشمل من اینه که نمیتونم مطلب مورد نظرم رو هایلایت کنم یا علامت بزنم

توصیه برای تحلیلگران

این از اون کتاب هاست که استاد داده دانشجوش ترجمش کرده اونم نامردی نکرده داده گوگل ترنسلیت :))) ترجمش افتضاحه هیچی نمیفهمید

سلام وقت بخیر یک سوال دارم از کسانی که این کتاب را مطالعه کردند این کتاب تحلیل تکنیکال را آموزش میده؟ یا اینکه تنها با فضاآشنا میکنه. منظورم این هستش که بعد خوندن این کتاب میتوان تکنیکال هارو تحلیل کرد و معامله های سود آوردی کرد؟ یا خیر ممنونم

کتاب فوق العاده ولی ترجمه افتضاح.پولمو دور ریختم متاسفانه

باسلام این کتاب بهدردفارکسمیخوره؟

من یک بار این کتاب رو خودم خونده بودم خواستم اینبار توی برنامه بخونم چون نمیشه کتاب آورد ، اصلا اون چیزی که من خوندم با اون چیزی که اینجا نوشته به هیچ وجه یکی نیس

کتاب رو تقریبا سه هزار تومن گرفتم با کد تخفیف. اما واقعا پشیمونم. تمام عوامل چاپ و ترجمه این کتاب هم سطح سواد و هم تعهد خودشون رو ثابت کردند. اگه صعنت چاپ و نشر قانون داشت این جماعت باید محاکمه می شدن.

سلام این کتاب عالیه به همه دوستان که آیت کامنت رو میبینن توصیه میکنم حتما این کتاب رو خریداری کنن من مطمئنم که ازش راضی میشین ❤❤🌹🤝

چجوری نسخه چاپیشو از طاقچه بخرم؟

خیلی گرونه به صرفه نیست برای مطالعه حتی چون 80هزار تومن پولشه 30تومن دیگه ادم روش میزاره نسخه چاپی رو خرید میکنه ادم تو گوشی هم اذیت نمیشه واسه خوندنش

خیلی از کتاب فروشی ها کتابهای چاپی رو با پنجاه درصد تخفیف میفروشن ینی همین که قیمت چاپیشو زده 79 ینی میشه تقریبا همون چهل تومن ینی عملا پول چاپیشو باید بدیم!! ناشر جان هر وقت از وضع زندگیت ناراضی بودی بدون توهم وقتی میبینی یه کتابیو زیاد میخرن تو هم قیمتو میبری بالا، پس از بقیه ناله نکن که خودت باعث بانی گرونی هستی

مسخره ترین و چرت ترین ترجمه تاریخ هم تعلق میگیره به این مترجم و این ناشر. پولش که اهمیتی نداره، ولی یک دقیقه زمانتون هم برای مطالعه این کتاب هدر ندید!!!

چرا انقد گرون؟ 😐 مگه پول کاغذ یا پول چاپ میدید؟

وقتی کاغذی چاپ نشده گرونه این قیمت برای این کتاب

هنوز نخواندم میگن خوبه