نظرات کاربران درباره کتاب موسیقی برای آفتاب‌پرست‌ها

این قدر این کتاب- به خصوص بخش دومش- رو دوست داشتم که آرزو داشتم تموم نشه. حتی بعد از یه قسمت‌هایی احساس می‌کردم باید برم فکر کنم و نباید سریع داستان بعدی رو بخونم. اما اگه دنبال داستانی هستید که اول و وسط و آخر و نقطه اوج مشخص داشته باشه، داستانی که بتونید بعدا تعریفش کنید، این کتاب انتخاب مناسبی نیست. چون بیشتر توصیف موقعیت‌ها و روابطه. ترجمه خوب نیست، نه به این خاطر که بهرنگ رجبی مترجم بدیه. بلکه به این خاطر که جمله‌ها رو به صورت مصنوعی عامیانه می‌کنه و زبان متن رو به زبان خودش نزدیک می‌کنه. من نمی‌پسندم. ممکنه شخص دیگه‌ای دوست داشته باشه.

اول اینکه من فکر می کنم بیشتر نویسنده ها ، حتی بهترین نویسنده ها پر طول و تفصیل می نویسند . من ترجیح می دهم کم و خلاصه بنویسم . ساده ، به زلالی نهرهای روستا . کاپوتی / موسیقی برای آفتاب پرست ها بسیار لذت بردم از خواندن این کتاب زلال و ساده . متشکرم از ترجمه این کتاب .