نظرات کاربران درباره کتاب عشق

یک کتاب از جلال ستاری خوندم عشق صوفیانه. کتاب قشنگی بود. بخاطر مترجم جذب این کتاب هم شدم اما فایل نمونه رو خوندم از سبک نگارش مترجم شوکه شدم. کلمات ثقیل، نامفهوم، پیچیده. پر از مشکلات ویرایشی. کتاب با این سبک ترجمه قابل خوندن نیست.

فقط می تونم بگم برای چنین ترجمه یی نباید یک ریال پول داد. به شدت گنگ و نامفهوم.