نظرات کاربران درباره کتاب فرسودگی

چقدر روان و دلنشین بود. لذت بردم🌻

حسی به من می‌گه این متن را گوگل ترنسلیت ترجمه کرده و حتی یک بار روخوانی و ویرایش نشده! ترجمه خوب نیست و جملات در بسیاری جاها ارتباط منطقی خود را از دست می‌دهند 👎

خیلی کتاب قشنگیه، اما این ترجمه اصلا روان نیست متاسفانه. برای همین چند صفحه خوندم و بعد تصمیم گرفتم ترجمه بهتری رو خریداری کنم. مورد دیگه هم بولد کردن بعضی جملات بود، احساس میکردم نگاهم داره جهت دهی میشه.

آثار بوبن سراسر احساسن احساسی که سالها درونش غوطه‌ور بوده اما در لحظه حال به ظهور رسیده همونطور که خودش میگه "نوشتن شبیه بارونه، وقتی بخواد اتفاق بیوفته؛ میوفته" انقدر زیبا هست که مدت ها در ذهن باقی بمونه

درود بر این نویسنده و نیزمترجم زبانم عاجزهست از وصف احوالم حین خوانش که انقدر همزمانی و نزدیکی مخاطب باخواننده مرا سراسرمسرورمیکرد براستی که هر صفحه یک زندگی ومرگ بود

نگاهی عاشقانه عاقلانه شجاعانه به زندگی به آدم‌ها به اندیشه‌ها

دلیل و نیاز به نوشتن رو در مواجهه‌ی نویسنده با تضادهای درونی و بیرونی و خلق جهان مطلوب به خوبی توضیح داده است. کودکان سه ساله‌ای هستیم به‌علاوه.ی چند سالی رو به فرسودگی.