نظرات کاربران درباره کتاب اثر هنری در سده بازتولید مکانیکی
۲٫۸
(۸)
بهنام
با نسخهی انگلیسی مقایسه کردم؛ این ترجمه تا حدودی باعث سردرگمی میشه.
Hosein Shirahmadi
ترجمه بسیار بسیار بد. انگار که ترجمه توسط برنامههای ترجمه انجام شده باشد. من همزمان متن انگلیسی این کتاب را هم میخوانم و با اینکه زبان اولم نیست اما راحتتر از فارسی این مترجم میفهمم. اصلا توصیه نمیکنم.
کاربر 7505603
خیلی بد
نرگس
ترجمه نامفهوم و بد بود.
گربه سیاه کوچولو
مقالهی بسیار مهمی در حوزه مطالعات فرهنگیه اما این ترجمه ضعیف و اشتباه است. پیشنهاد میکنم ترجمه خانم منجم (برگزیده مقالات والتر بنیامین) رو بخونید.
Hosein Shirahmadi
خانوم منجم که work of art را به اشتباه ترجمه کردند «کار هنر».این برای کسی که با زبان انگلیسی و آلمانی اندک آشنایی داشته باشد واضح است که معنی «اثر هنری» را می دهد.این اشتباه وقتی در عنوان یک کتاب رخ بدهد دیگر محتوایش چه خواهد بود! :)
حجم
۴۰٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۸
تعداد صفحهها
۶۴ صفحه
حجم
۴۰٫۸ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۸
تعداد صفحهها
۶۴ صفحه
قیمت:
۴۰,۰۰۰
تومان