نظرات کاربران درباره کتاب مایکل دامت؛ صدق و دیگر معماها

کتاب در انتخاب ارای اصلی دامت و توضیح و تبیین مشخص از مفاهیم، ناقص عمل کرده؛ در کنار توضیحات ناکافی، ترجمه نیز پر اشکال و ناروان بود و خوندن را بیش از پیش با سختی همراه می‌کرد. با این وجود برخی از فصول متنی مفید و دانش افزا داشت و امکان جداگانه مطالعه کردن را به خواننده میداد‌.

مخاطب علاقه مند را دعوت میکنم به مطالعه ی آراء دامت در نوشته های خودش و به زبان انگلیسی به ۲ دلیل : ۱- عمدتاً ترجمه ی آراء فیلسوفان تحلیلی به زبان پارسی تجربه ای موفق و رسا نبوده است. ۲- آثاری ازین دست که اهالی فرهنگ قصد آشنا کردن مخاطب با آراء یک اندیشمند تمام عیار را دارند اون هم این چنین مختصر و نارسا به باور من نتیجه ی عکس دارد!