نظرات کاربران درباره کتاب به دنبال خوشبختی

اصل داستان کریس گاردنر بسیار الهام بخش و عالیه ولی متأسفانه اصل داستان بخاطر ترجمه بسیار ضعیف این کتاب از دست رفته، در حدی که اگر متن اصلی رو گوگل ترنسلیت انجام میداد بنظرم بسیار بهتر میشد، بخش های اول کتاب ترجمه ی تقریبا قابل قبولی داره ولی از اواسط کتاب انگار مترجم دیگه حوصله نداشته برای یک ترجمه درست و حسابی! نتیجه ترجمه، کتاب پر از غلط های املایی، پر از جا افتادن حرف‌های ربط و جملات بی سر و ته هستن، اصرار مترجم به استفاده زیاد از کلمات غیرکاربردی و قدیمی که الان به هیچ عنوان استفاده‌ای ازشون نمیشه و فهم متن رو سخت میکنه رو متوجه نشدم. من این کتاب رو با این ترجمه اصلا توصیه نمیکنم.