نظرات کاربران درباره کتاب دختر جوان و همسر خیالیش

این کتاب جلد دوم مجموعه خاندان روکسبی است ولی این نشر به این قضیه اشاره نکرده ومثل یک رمان تک جلدی معرفیش کرده. اسم اصلیش "همسر رویایی من" است و اسم جلد های دیگه اش "به خاطر دوشیزه بریجرتون" و "یک دوشیزه بریجرتون دیگر" هست که تو طاقچه بینهایت موجوده... این مجموعه فقط در دوکلام حیرت انگیز ... و عاشقانه اس.❤

داستان بامزه ای داشت و خوشم اومد پیشنهاد میشه بخونیدش. اینکه یک دروغ پایان شیرینی داره...

کتاب، جلد دوم از مجموعه داستانیست که ترجمه های دیگه اش هم توی طاقچه هست. داستان دختر جوان و همسر خیالی اش، روایتی ست قدیمی و کلاسیک‌‌. دقیقا همانطور لطیف و پر از عاطفه ی معصومانه که منو یاد قصر آبی و... انداخت‌. بی نهایت ساده و خطی...پر از توصیفات تکراری و البته مرسوم این گونه داستانها...اما به گونه ای جذاب تر که باعث شد بعد از خوندن ده درصد از اون خودمو متقاعد کنم ادامه بدم. ترجمه ای بغایت عالی داشت و البته سانسورهایی که عملا چیزی رو از داستان کم نکرده بود.بگز چند غلط نگارشی من مورد خاص دیگری پیدا نکردم. چیزی که برام جالب هست، این سبک از نگارشه که کاملا انگلیسی و اصیله...انگار دارم دوریت کوچولوی چارلز دیکنز رو میخونم...اما بطرزی عامیانه تر و نزدیکتر... داستان دختری که بدنبال برادر زخمیش که در جنگ مصدوم شده به نیویورک میاد و عملا یک قاره رو بتنهایی سپری میکنه و در اونحا حوادث عحیبی براش اتفاق می افته. و اما کتاب....داستانی بینهایت ساده داشت و یک جفت کرکتر واحد که تمام عناصر داستان در اختیارش بودن...و از این حیث کاملا ضعیف کار شده بود. میتونم تصور کنم که چرا در فیلم کولِت به این اشاره شده بود که دختران زیادی خواهان خواندن این داستانها بودند....چون این داستانها بی نهایت جذاب و اغواگرانه نوشته شدند و کاملا مناسب گیشه هستن...مناسب گذران اوقاتی که بینهایت خسته اید و همزمان چاره ای جز خواندن کتاب ندارین یا اونقدر کتابهای سنگین خوندین که دلتون قدم زدن در فضایی رومنس و بدور از بی حیایی امروزی میخواد.... پس در نهایت میتونم پیشنهادش بکنم.

یک داستان عاشقانه با پیرنگ قدیمی خود داستان رو دوست داشتم اما متن کتاب غلط های تایپی زیادی داشت. گذشته از آن مترجم از واژه ی مچکرم به جای متشکرم استفاده کرده بود که من نمی فهمیدم چرا؟ شخصیت‌های داستان از سطح پایین جامعه ی اون موقع نبودند حتی، که فرض کنم خواسته به زبان محاوره ای ترجمه کند.

بدک نیس

این یک ترجمه دیگه جلد دوئه...همون برادر دومی!

این کتاب فوق العاده کشش و تعلیق بالایی داره و جزو زیباترین کتابایی محسوب میشه که تا حالا خوندم 👌👌👌

کتاب هیچ چیز آموزنده ای نداره، هدفی از نگارشش وجود نداره و قرار نیست چیزی به شما اضافه بشه و به درک بالاتری برسبد، صرفا تفننی آن هم از نوع ضعیفش. به درد توی اتوبوس و قطار میخوره، در آنصورت کشش کافی را برای اینکه تا مقصد برسونتتون داره، هرچند کمی هم کشدار نوشته...

داستان قابل باور و پر کشش بود ترجمه هم خوب بود خیل جالبتر از جلد قبل بود ، اما چون بازهم بعضی جاها می باست سانسور شه دوستش نداشتم و توصیه نمی کنم.