نظرات کاربران درباره کتاب بیمار خاموش

کتاب در مورد اثر احساسی زخم های روانی در کودکان و آشکار شدنش در بزرگسالی هستش حین خوندنش فکر میکردم از کتابای اروین.د.یالوم میخونم. خطر اسپویل💣 یالوم: در اتاق درمان دو بیمار وجود دارد،خدا کند آنکه بیمارتر است درمانگر نباشد.😊

کتاب برای من جذاب بود یک‌نفس و در طی یک عصر پاییزی در حالی‌که نت قطع بود خوندم‌ش .ازون دست کتاب‌هایی که پرفروش نیویورک تایمز می‌شه اما باهمه‌ی این اوصاف ازش راضیم.و توصیه می‌کنم.یک پیام داره"بزرگسالی هرکس آینه‌ی تمام‌نمای رفتار پدر و مادر با بچه‌ست"و "در یک رابطه‌ی عشقی همه‌ی وجودتون رو در فرد ذوب نکنید.قسمتی رو برای خودتون باقی بذارید تا در بروز خیانت ازهم نپاشید"

یکی از چیزهای جالب این رمان اینه که آلیسیا به عنوان بیمار و تئو به عنوان رواندرمانگر هر دو در گذشته خودشون محیط خانوادگی بی ثباتی داشتن. داشتن والدینی که نتونسته بودن به خوبی نقششون رو ایفا کنن هر دو شخصیت های اصلی داستان رو از کودکی دچار آسیب های روانی کرده بود. به طوری که احساسات و آسیب هایی که دیده بودن یا احساست مدفون شده اشون در بزرگسالی باعث از هم پاشیده شدن زندگیشون شد. تقریباً پنجاه صفحه ی آخر کتاب غافلگیرکننده ست و یه لحظه تمام معادلات ذهنی آدمو بهم میریزه و از طرفی همین جالبش میکنه. به نظرم کمی از لحاظ روانشناسی و داستان پردازی ضعف داشت ولی به طور کل میشه گفت رضایت بخشه و خیلی راحت و خوش خوان هست.

قرار نبود انقدر زود تمومش کنم اما نیمه دوم کتابو اصلا نمیشه زمین گذاشت و تا تهش نرفت. این کتاب صد در صد تمرکزم رو به خودش و شخصیت هاش جذب میکرد و خیلی لذت بخش بود ضمن اینکه شخصیت ها اصلا اضافه گویی نمیکردن و جملات روان و در خدمت داستان بود. به کسایی که این سبک رو میپسدن پیشنهاد میکنم بخواننش

خیلی درگیرش میشی دوست داری همشو بخونی نمیشه ولش کنی اما خیییلی کشش داد

دوستان سعی کنید تو کامنت هایی که میذارید قسمت های مهم داستان رو لو ندید، من دیگه جرئت نمیکنم وقتی میخوام کتابی رو دانلود کنم نظرات رو هم بخونم از بس همه اسپویل میکنند😬😬

مهم‌ترین ویژگی این کتاب اینه که نویسنده کش نمیده و کاملا سریع و زیبا پیش میره. من که خیلی خوشم اومد خصوصا پایانش بی‌نظیر بود و تمام تئوری و معادلاتی که در طول داستان در سر آدم شکل میگیره رو بر هم میزنه و غافگیر میکنه حتما پیشنهاد می‌کنم بخونید

اوایلِ خوندن کتاب بدلیل جذاب نبودنش،چند بار رهاش کردم ولی دغدغه به انتها رسوندنِ داستان،مجبورم کرد ادامه بدم.میشه گفت داستان،از اواسطش تازه کنجکاوی ات رو تحریک میکنه و جذاب میشه و در انتها جوری متحیر میشی که به هیچ وجه فکرش رو نمیکردی...

کتاب جالب و عجیبی بود...اولین داستانی بود که نتونستم درست حدس بزنم! و این باعث شد واقعا از خوندنش لذت ببرم.

این کتاب فوق العاده بود من روانشناس هستم و کتابهای زیادی خواندم اما این کتاب یکی از بهترین ها بود که به درمانجویانم پیشنهاد خواندنش را دادم. ممنون از طاقچه به خاطر این طرح و گذاشتن کتابهای خوب در این طرح

کتاب رو رایگان کن لطفا طاقچه😢😢

خیلی خیلی خیلی توی سبک خودش کتاب خوبی بود من معمولا پایان کتاب های جنایی تریلر های روانشناختی رو به راحتی حدس میزنم اما این‌ واقعا خوب بود، بنظرم از دستش ندید !

قطعی نت و گرانی بنزین سبب شد با وجود شدیدترین فشار های جان گداز جسمی تو مترو و در حالیکه دماغ گنده ام به شیشه چسپیده واز سرما سرخ شده به سختی تبلت رو به تخم چشم بچسپونم و و با وجود همراهی هفتاد هشتاد نفر پشت سرم با من، این رمان رو بخونم . پایان غافلگیر کننده و عالی و آموزش مباحث روانشناسی بخصوص واسه والدین مهمترین نقاط قوت این رمان محسوب میشه.ترجمه نه چندان جذاب و دیالگوهای فیلمنامه‌ای گونه،ضرباهنگ آرام.ایجاد حس نامیدی، تاکید و توصیف ناقص مکانهایی تو لندن که واسه خاننده نا آشناس از نقاط ضعف این رمانه. میتونم بگم رمان عجیبی بود.

خیییلی خوب بود ...تو کمتر از دو روز بکوب خوندمش...یکی از بهترین رمانایی که خوندم و اینکه اصلا نمیشد اخرشو حدس زد ...عالی بود 😍

(۶-۱۶-[۱۲۶]) کتاب خوبیه، ایده ی نویسنده برای ترکیب مسائل روانشناختی، معمایی و جنایی ایده ی جالبیه، اتفاقات کلیدی در صفحات آخر میوفته و بقیه ی کتاب تقریبا مقدمه ای برای اوناست؛ در کل جمع بندی و پایان خوبی داره.

وقتی کتاب رو تموم کردم حسم این بود:انگار توی کولاک برف گیر کرده باشم و یک خواب عمیق و لذت بخش داشته به سراغم میومده که اگر بهش تن میدادم میمردم!اما یک هو نجات پیدا کردم... فضای کتاب دقیقا سرد و کشنده بود.اما یک لذت وافر همراهش داشت که بشدت جذب کننده بود.این ربطی به کشش داستانی و جنایی بودنش نداشت...چون به خوبی دختری در قطار نبود از این نظر....بیشتر ربط داشت به اون چیزی که در واقع در همه ی ما وجود داره.بعدی از شخصیت ما که اصصلا نیاز نیست حتما یک اتفاق ناگوار یا یک پیشینه ی دردناک پشتش باشه که مجال بروز داشته باشه...گاهی حسادت، نفرت،ترس و...همه ی اینها اگر کنترل نشن میتونن ما رو به هیولایی تبدیل کنند که هرکاری ممکنه ازش بربیاد....واقعا افسرده شدن خیلی طبیعیه.بیمار شدن...و حتی دچار جنون شدن...همه ی ما بالقوه چنین موجوداتی هستیم.هیچکس نمیتونه ادعا کنه هیچگاه در کودکی و نوجوانی تحقیر نشده یا همواره دوست داشته شده،هیچوقت مورد خیانت واقع نشده و همیشه به آدمهای درستی اعتماد کرده...فقط باید با عوارض بد این وقایع کنار اومد و و قدرت مقابله باهاش رو داشت....اگر نه....هرکدوم از ما میشه یکی از کرکترهای این داستان. شخصیتهای داستان به خوبی ساخته و پرداخته شده بودند و همین کافی بود که به فضاسازی زیاد نیازی نباشه.جزو اون دسته از کتابهاست که اگر فیلم بشه فروش خوبی میکنه.شاید حتی بهتر بود فیلمنامه میشد تا کتاب... در نهایت کتاب چالش برانگیزی بود. من رو به فکر فرو برد و باعث شد باز هم دقت بیشتری در رفتارم با همه داشته باشم....

عجب کتاب عالی و معرکه‌ایی بود! نویسنده عجب قدرتی داشت که اینطور ذهنت رو به بازی بگیره، به چندین نفر شک کردم و احمقانه‌ترین فکرم درست از آب در اومد! ابتدای داستان کمی خسته‌کننده به نظر میرسه این که موضوعات مختلف و داستان‌های مختلفی رو کنار هم شروع کرده ولی کم کم به جایی می‌رسیم که این داستانا به هم مرتبط میشن. باید بگم پایان باشکوهی داشت، لذت‌بخش و دوست‌داشتنی. از اون پایانایی که انتظارش رو میکشیدی. چندتا اشکال نگارشی و ترجمه داشت که جذابیت داستان اون رو پوشش میداد. به نظرم همه کسایی که به داستانای معمایی و روانشناسی علاقه دارن حتما حتما حتما بخونن!

تازه کتاب رو تموم کردم و هنوز تو شوک پایان کتابم ، اصلا همچین پایانی رو حدس نمیزدم ، هم از پایانش خوشم اومد هم نه حس عجیبی دارم، از همون اول ، جذب کتاب شدم ، اما پایانش ... پیشنهاد میکنم اگه به این ژانر کتاب علاقه دارید حتما بخونیدش 😊

من این کتاب رو چون رایگان بود اتفاقی بازش کردم و شروع به خوندنش کردم ولی به حدی جذبم کرد داستان که من که چند ماهی بود کتاب نخونده بودم، تو دو سه روز خوندمش. اگر کسی داستان جنایی و هیجانی قشنگ دوست داره بخونه این کتاب خیلی خوبیه

بسیار کتاب دوست داشتنی ای بود.. کمی که از ابتدای داستان دور بشیم جذابیتش چندین برابر میشه.. اون 100 صفحه آخر هم که خیلی شوکه کننده بود.. یه لحظه انگار هنگ کرده بودم:) واقعا خشکم زده بود.. پایانش رو هم خیلی دوست داشتم..

داستان جذاب و پر کششی بود... صد صفحه آخر انقدر هیجان داستان بالا بود که نمیشد رهاش کرد...پیچیدگی داستان معرکه بود و پایانش انقدر شوکه کننده که سر درد گرفتم! داستان رمز آلودی که تا آخرای کتاب هیچ چیز لو نمیره و خواننده هر بار فکر میکنه سر کلاف رو پیدا کرده اما....

فوق العاده عالی بود!!!😇 یه خوشمزه ی دوست داشتنی!😍😋 شخصیت سازی های بی نقص که در کنار فضاسازی معمایی یه پایان غیرقابل پیش بینی جذاب ساخته بود! یکی از بهترین بازی هایی که میشد با کلمات و اصطلاحات روان شناسی کرد! یه کنجکاوی شدید که خواننده رو تا آخر داستان می کشونه و نویسنده تازه کارت برنده شو رو میکنه ؛طوری که به همه ی پیش بینی های خودت میخندی!!! به حدی جذبم کرد که بدون توجه به استراحتِ چشمام،یه روزه تمومش کردم!!!😍 خوندن این کتابو به اونایی که عاشق رمانهای جنایی و رمزآلود و روان شناسی هستن حتما حتما توصیه میکنم! یکی از خوشمزه ترین کتابایی بود که تو عمرم خوندم!😋 ممنون از طاقچه که این کتابو رایگان کرد!🌺

عجب کتابی بود! 😄 از اول تا آخر کتابو یک نفس خوندم و هیچی به اندازه پایان غیر منتظره و جذابش خستگیمو بدر نکرد. ممنون از عوامل طاقچه برای رایگان کردن این کتاب ❤️☺️

همین الان کتاب رو تموم کردم و باید بگم داره از سرم دود بلند میشه اگه از سی درصد اول کتاب با موفقیت و استمرار شخصی رد بشید ، کتاب تو ۷۰ درصد باقی ناخوادگاه شمارو با خودش می‌کشونه . کتاب جالبی بود از این نظر که من روانشناسی دوست دارم و توضیحات کتاب برام جالب بود ، فرم داستان گویی برام جالب بود نمیگم چطوری بود چون حیفم میاد حتی ذره ی بی اهمیتی از داستان لو بره ، در مورد پایان داستان باید بگم رو قسمت اوج داستان من چند دقیقه واستادم چون دیگه نمیتونستم جلو برم از شوکی که بهم وارد شده بود و به نظر من اون حس تعجب و حیرتی که این دست کتاب ها توی آدم ایجاد می‌کنه حس قشنگیه و من از تجربه کردنش لذت بردم . پیشنهاد میکنم اگه ژانر معمایی دوست دارید بخونید اولش یکم صبور باشید قول میدم دوستش داشته باشید 🤍

کتاب از نیمه که گذشت، به شدت جذاب شد و توی 50 صفحه ی اخر رسما میخ کوبم کرد. اصلا و ابدا نمیتونستم اخرش رو حدس بزنم. و خلاصه بگم، از خوندش لذت بردم.

اول از همه اومدم یه نظر صادقانه بدم! یه اصلی وجود داره تو نویسندگی که میگه شما نباید شخصیت اصلی رو، مقصر جنایت قرار بدی. حرف من نیست. تو مقاله نیویورک تایمز خوندم. حالا این نویسنده اومده تقصیر رو ۵۰/۵۰ کرده. ساختار شکنی کار خوبیه. میبینید که. کلی هم نویسنده رو معروف کرده ولی... خب، اوایل داستان و بعد از شرح جنایت، روند معطوف تئو فیبر میشه. روانشناس ما و اول شخص داستان. به شدت هیجانش افت میکنه و ادامه دادنش زجرآور میشه. تقریبا اواخر داستان دوباره اوج میگیره. یکی از دلایلی که مورد پسند من نبود، پرداختن بیش از حد نویسنده به شخص غیر قاتل بود. ما تئو رو بیشتر از آلیسیا میشناختیم. اونقدر پراکنده و کمرنگ آلیسیا معرفی شد که با وجود خاطراتش، باز هم حس همدردی با اون در من به وجود نیومد. دوم، دیدید وقتی از یه چیزی خیلییییییی تعریف میشنوید، انتظار دارید چییییییی باشه حالا! بعد میخونید و میبینید اونقدرا خوب نبود؟ برای من این اتفاق افتاد متاسفانه و باید بگم از روند داستان لذت نبردم. به محض این که تئو معشوق همسرش رو توصیف کردم یک جورایی فهمیدم قضیه چیه. و راستش من انتظار نداشتم کتابی به این حجم از معروفی، همچین داستان ساده ای داشته باشه. منتظر یه انفجار بودم. نظرات بی توجه بقیه، انتظاراتم رو بالا برد. برای کسی که جنایی خون نیست، کتاب خوبیه اما اگر جنایی خون حرفه ای هستید، انتظار تون رو از این کتاب پایین بیارید.

غیرقابل پیش بینی و البته با اطلاعات روانشناسی خوبی که در اختیار میذاره خیلی هم خوب ، یه نکته ی خوبی هم که بود: ریشه اکثر مشکلات بزرگسالی تو کودکی یک فرد هست پس تا جای ممکن محیط امنی برای فرزندان مون فراهم کنیم و همیشه مواطب کلمات مون باشیم حتی با عصبانیت انی هم هیچوقت به فرزندمون نگیم کاش نبودی، کاش می مردی چون تأثیرات روانی سویی خواهد گذاشت که غیرقابل جبران خواهد بود خوندنش رو به مادران توصیه میکنم

جزو محشرترین رمانهایی بود که بعد از مدتها خواندم ،نویسنده با نشون دادن اینکه آسیب‌های دوران کودکی چه تاثیراتی روی انسان می‌ذاره و اینکه چقدر باید مراقب کودکی فرزندانمون باشیم

این کتاب اثریه که حتی بعد خوندن و تموم کردنش هم تا چندین ساعت ذهنتون رو درگیر میکنه که به ماجراهاش فکر کنین. نوشته ای خلاق و بحث برانگیز در کنار ترجمه ای روان باعث میشه از خوندنش بی نهایت لذت ببرین. به علاوه جزو کتاب هایی است که میشه گفت اسمش برای همیشه تو ذهن آدم باقی میمونه.

بسیار غافلگیر کننده و خواندنی بود اعمال ما خواسته یا ناخواسته بر دیگران اثر دارد و چه دردناک و ترسناک است که بی خبر از نتیجه آن ، احساس آرامش داریم

قشنگ و جذاب بود و قابل پیش بینی نبود.

اول متشکرم از قرار دادن این کتاب در طاقچه دوم خواهش میکنم در قسمت معرفی اثر ، قسمتی که نویسنده در کتاب اون رو در صفحات پایانی اورده رو حذف کنید خوشبختانه من قبل از خوندن این قسمت رو ندیده بودم و گر نه داستان لو میرفت سوم کتاب مثل یک فیلم هست فیلمی جذاب که البته جذابیتش روند صعودی داره و وقتی اون رو تموم میکنی و صحنه ها رو سر جاشون میذاری ودوباره فیلم رو تو ذهنت بازسازی میکنی حس لذت بخشی رو تجربه میکنی حس داشتن تجربه ای متفاوت از خوندن یک کتاب البته در کتاب به تو سرنخی داده نمیشه تا بتونی حدس درستی بزنی واگر هدف فردی از خوندن این کتاب این باشه که در طول مطالعه با گرفتن نشانه ها در داستان حدسی نزدیک به واقعیت بزنه و این بازی براش لذت بخش باشه باید بگم این کتاب برای انجام این بازی طراحی نشده و قصد کتاب نمایش یک حادثه (و در دل اون چندین اتفاق) به شیوه ای متفاوت هست . از وقتی که برای خوندن این کتاب گذاشتم رضایت دارم و باید بگم از خوندنش لذت بردم .

نویسنده تمام سعی اش رو کرده تا شناسایی قاتل تا آخرین لحظه ممکن نباشه. اما وقتی داستان تموم میشه میبینی نویسنده چقدر گولت زده تا به چیزی شک نکنی و این یک ضعفه به نظرم. جذابیت داستان به رازآلود بودنش بود که بعد از اتمام داستان خورد تو ذوقم. البته اینم بگم که داستان ارزش خوندن داره و از خوندنش پشیمون نیستم ولی خب یک ضعفهایی داشت به نظرم

یه کتاب جذاب با مطالب آموزنده‌‌ی روانشناختی که خواننده رو تا انتها دنبال خودش می‌کشونه و با پایانی غیرمنتظره غافلگیرش می‌کنه👌

خواهشا دوباره رایگانشو بزارید تا ما هم بخونیم

ممنون که به مناسبت هفته ی کتاب به ما این امکان را دادید تا از کتاب های رایگان بهره‌مند شویم

انقد داستانش کشش داشت که تا ساعت 5صبح بیدار موندم خوندمش.واقعا از تموم کتاب های جنایی معمایی که خوندم سرتر بود خطر اسپویل ❌❌ . . . آخرش جوری شد که کلا هنگ کردم، فکرم روی همه ی شخصیت ها بود بجز شخصیت اصلی🤯🤯🤯 من نظرم این بود که آخرش خوش و خرم باهم ازدواج میکنن 😶😶 67.

داستان این کتاب، یه جورایی شبیه به فیلم جزیرهٔ شاتر هست؛ هردوتا تم بیماران روانی دارن و هر دوتا پایانشون غافلگیر کننده اس. شاید خیلی بیربط باشه ولی وقتی کتابو خوندم داشتم فکر میکردم که حق با طرفداران سقط جنینه. شما اگه یه بچه به دنیا میارین، باید دوستش داشته باشین، باید بهش اون محبت و توجه ای که نیاز داره رو بدید و مهم تر از همه خوب تربیتش کنید. اگه مادری یا پدری نمیتونن یا نمیخوان که این شرایطو برای بچه اشون فراهم کنن، چه الزامی هست که اصرار کنیم حتما اون بچه رو به دنیا بیارن؟ بچه ای که کودکی ناخوشایندی داشته باشه و از طرف نزدیکترین کسانش، یعنی پدر و مادر طرد بشه، احتمال خیلی زیادی وجود داره که در بزرگسالی دست به رفتارهای خلاف عرف جامعه یا قانون بزنه. کافیه سرچ کنید دربارهٔ معروفترین قاتلان سریالی همین ایران خودمون، اکثرا کودکی تلخی رو تجربه کرده بودن و خشم ناشی از این احساسو سر جامعه خالی میکردن. البته نباید منکر مثالهای نقض فراوانی هم شد که خلاف این گفته رو ثابت میکنند ولی رویهٔ غالب اینه که کودکانی که از طرف والدین با بدرفتاری مواجه میشن یا درست تربیت نمیشن، شانس بیشتری برای بروز رفتارهای خلاف هنجار جامعه دارند. یک فیلم خوب هم وجود داره که بی ارتباط با موضوع کتاب بیمار خاموش نیست، فیلم«ما باید دربارهٔ کوین صحبت کنیم». البته مثل این کتاب داستانش چندان جنایی و هیجان انگیز نیست ولی اونم دربارهٔ پسری هست که در کودکی مورد محبت مادرش قرار نمیگیره و بالاخره جایی حس ناکامیشو بروز میده.

کتاب خوبی بود بنظرم میدونستم که اخرش چی میشه ولی رو دست خوردم ،

تا حالا رمانی تا این حد جذاب نخونده بودم

این رمان یک اثر روانشناختی و از پرفروشترین های ۲۰۱۹ می باشد ، داستان جذاب و گیرایی دارد و واقعا خواندنی است ، البته باید متذکر شوم که اگر مایل به خواندن این کتاب هستید تا نیمه های آن، داستان روندی کند دارد ولی به طور ناگهانی روند داستان عوض شده و بسیار هیجان انگیز می شود.

تعلیق داستان مدیون شخصیتهای زیاد و بی سرانجامش هست. هر کسی میتونه تو سه چهارم کتاب پشت سر هم شخصیت وارد داستان کنه و بدون فرجام رهاشون کنه و این طوری داستان رو پیچیده کنه. اگر میتونست همه شخصیتها رو با هم توی داستان نگه داره اون موقع هنرش معلوم میشد. دوستش نداشتم. فضای بیمارگونه و بی مسمایی داشت. تلاش مذبوحانه ای هم میکرد که همه شخصیتها رو در مظان اتهام نگه داره

بی نظیر بود و جذاب.وقتی تصمیم گرفتم بخونمش با خودم فکر کردم احتمالا چند صفحه ای میخونم،خسته میشم و بعد از کتابخونه ام حذفش میکنم.اما لعنتی از همون شروع اینقدر جذاب و پرکشش بود که تا تموم شدنش نتونستم بذارمش زمین.یک قصه بی نظیر.اینقدر توصیف ها قشنگ و به جا هستن که لا به لای کلمات کتاب غرق خواهید شد.و انقدر احساسات قشنگ توصیف شدن و همزاد پنداری با راوی میکنید که قبل از جمله ای که بخونید میدونید حس تون چی خواهد بود و حس راوی‌ هم مثل شما خواهد بود. پنج ستاره کمترین امتیازی هست که به «بیمار خاموش» میشه داد.

باز خدا رو شکر طاقچه رو دیگه فیلتر نکردن . خدایا شکرت واقعا🙌

لطفاً این کتاب و تو بی نهایت بذارید

عجب کتابی و عجب غافلگیری .معرکه بود .حتما بخونیدش

👌👌👌👍❤🌹

داستان سرگرم کننده باقلم روونی بود البته فقط تا قبل ازقسمت آخر هیچ تلاشی برای حدس زدن آخرداستان نکنید چون آخر داستان کاملا دور از عقل ومنطقیه که داستان شماروباهاش جلومیبره درواقع نویسنده برای جالبتر شدن کتابش و فروختنش ُسر خوانندرو کلاه گذاشته اینو وقتی متوجه میشید که کتابو تموم کنید وبعدش دوباره قسمتای قبلو یه نگاهی بندازین به کتاب ستاره کمی دادم چون آخر داستان اصلا حرفه ای نبود و سرخواننده یوجورایی کلاه گذاشته شد

واقعا عالی بود از هر نظر.جنبه ی روانشناسانه ی خیلی خوبی داشت اینکه دوران کودکی تاثیر خیلی زیادی بر اینده ی هرفرد داره.جنبه ی اخلاقیش اینکه بی بند وباری زن ومردمتاهل در غرب هنوزهم پذیرفته شده نیست و پیامدهای وحشتناکی داره. و جنبه های هنری و جنایی رمان و... در نهایت خیلی خواننده رو غافلگیرمیکنه. وممنون از طاقچه بابت رایگان کردن این کتاب 🌷🤓

نمیدونم چی بگم، تا لحظه‌ی آخر، نظرم درموردش چیز دیگری بود، ازلحاظ جذابیت متن، کتاب هایی مثل "پس از تاریکی "،"یکی از ما دروغ میگوید" ادم رو بیشتر میخکوب میکرد... ولی این کتاب... آخرش... آخرش وحشتناک بود... قطعا به این فکر خواهید کرد که چقدر کودکی مهمه....تاثیر رفتار والدین بر کودک در شخصیت بزرگسالی آدما خیلی موثره..و به این راحتی ها لکه هاش پاک نمیشه.. شاید اصلأ پاک نشه.. ترجمه ی این کتاب متوسطه؛ترجمه ی خانم ساناز بیگلری بهتره.