نظرات کاربران درباره کتاب ادوار شعر فارسی؛ از مشروطیت تا سقوط سلطنت

طاقچه من این کتاب رو میخونم و یاد میگیرم و درود میفرستم که چنین کتابهای ارزشمندی رو هم میگذارید

"مقدار زیادی شعر خارجی ـ مثلا شعرهای مایاکوفسکی و ناظم حکمت ترجمه شد که اثر مستقیم روی شاعران جوان از جمله شاملو گذاشت. سایه ( هوشنگ ابتهاج ) حتی شعری خطاب به ناظم حکمت سروده است. در بعضی شعرهای هوای تازه جای پای « زبان » ترجمه احسان طبری از شعر مایاکوفسکی پیداست، اگر چه شاملو خود منکر این تأثیرپذیری باشد. این نکته چیزی از مقام والای او در شعر معاصر نمی کاهد. در این دوره اشعار زیادی از شعرای معروف آلمانی ، روسی و انگلیسی ترجمه شدند که در ادبیات این عصر جای خودشان را باز کردند ، و به عنوان عوامل فرهنگی تغییر ، باید کاملا به آنها توجه کرد ، به علاوه نشر مجله هایی که غالباً جنبه های ادبی خیلی مترقی داشتند ؛ مثل ماهنامه مردم ، ماهنامه سخن."

عمیق