نظرات کاربران درباره کتاب زنان و قدرت

این کتاب از این جهت مفیده که میاد از دوران باستان جنسیت‌زدگی رو میکشه بیرون و نشونمون میده که "ببین ما وضعیتمون بهتر شده ولی هنوز همونیم!" از اونجایی که کتاب "مقاله‌طور"ه و اسپویل نمیشه، باید بگم از صدا میگه. از اینکه آیا صدای زیر زنان از صدای بم مردان کمتر جدیت و صلابت داره؟ آیا ما باید خودمون رو عوض کنیم تا وارد دنیایی بشیم که مردان اون رو فقط متعلق به خودشون میدونن ؛ مثلا سیاست؟ و همینطور از آزارگران اینترنتی مینویسه. یه بار یادمه زیر پستی درباره‌ی selflove کامنت گذاشتم که چقدر هنرمندش قشنگه و (پست خارجی بود) و یک ایرانی گشته بود از بین اون همه خارجی من رو پیدا کرده بود و به فارسی کامنت داده بود "سینه‌های تو کدوم شکلیه؟" و وقتی بهش گفتم متجاوزیه که صد در صد مادر و خواهرش رو وقتی تاپ میپوشن، آزار میده، تعجب کرد که چرا بهم برخورده!! (در صورتی که باید از تجاوزش به حریم خصوصیم خیلی ذوق میکردم، لابد خودش هم نسبت به متجاوزها یه حس علاقه‌ای داره:) خداداند) در آخر باید یه بدی و یه خوبی از طاقچه بگم و برم: ۱. بدی : کتاب شامل ۲۵ تا عکس بود که جمله‌های کتاب رو قطع میکرد. کاری به این ندارم. اون ۲۵ تا عکس چرا توی کتاب آورده نشده بود؟ فقط شماره‌ها و توضیح عکسها بود! حیف نیست همچین کتاب خوبی بدون عکس منتشر بشه طاقچه جان؟ ۲. خوبی : که خیلی دوست داشتم و با فیدیبو سرش کلی کلنجار میرفتم، نحوه‌ی پاورقی های طاقچه بود که روی عدد میزدی، همونجا برات توضیح میداد و نیازی به رفتن به ته کتاب نبود (البته ته کتاب هم نوشته شده بود).

شاید به خاطر بررسی و استناد به تاریخ یونان و روم باستان برای نشان دادن ریشه فرهنگی عمیق محروم‌سازی زنان از قدرت، اگر آشنایی با این تاریخ وجود نداشته باشه ناملموس به نظر بیاد؛ دوست داشتم این اتفاق درباره تاریخ ایران هم میافتاد یا اگر کتابی هست بخونم. من فکر میکنم درباره ظاهر زنان در قدرت بهتر بود موضعش رو شفاف‌تر می‌کرد. با این که کوتاه بود اما نکات جدید و جالب توجه کم نداشت که باعث شد من جمله‌های زیادی رو به نسبت حجم کتاب هایلایت کنم. متاسفانه کتاب به‌هم‌ریخته بود، تصاویر با وجود این که بخش اعظم کتاب راجع بهشون هست رو نداشت؛ در انتشار الکترونیکی کتاب انتظار میره به این موارد بیشتر توجه بشه تا تمرکز و زمان از دست نره. ترجمه هم در مواردی فکر میکنم میتونست بهتر باشه.

به این کتاب با وجود ترجمه‌ی کمی نامفهوم و نارسای آن، پنج ستاره می‌دهم، چون معتقدم کتاب‌های این چنین که موجب آگاهی مردم، خصوصا زنان، از ناحقی‌هایی که در حق زنان شده می‌شود، برای جامعه‌ی جنسیت‌زده و مردسالار ما بسیار ضروری است.

کتاب جالبی بود. خیلی دقیق و جزئی مسائل رو بررسی نکرده بود، ولی نکات و اتفاقات جالبی رو گفته بود که من تا به حال از این منظر بهش نگاه نکرده بودم (مثل نگاه به زن در ایلیاد و نمونه های دیگه). با توجه به ترجمه (که بد نبود ولی می‌تونست بهتر هم باشه) کم حجم بودنش نقطه مثبتی بود.

اوایل بسیار جذاب بود اما در ادامه سردرگم شد! ترجمه هم به نظرم واژه به واژه بود!

متن کتاب به هم ریخته بود و هیچ کدوم از عکسها هم نبودند. ترجمه هم چنگی به دل نمیزد.

کتاب مختصر و مفید زنان و قدرت، به طور خلاصه تبعیض شدید بین زن و مرد رو از حیث تاریخی تا عصر امروز در غرب بیان کرده.البته که غرب و شرق نداره، همه جای جهان متاسفانه این تبعیض ها مشهوده. ترجمه قابل قبول بود و پیشنهاد می‌کنم این کتاب رو.

نویسنده هیچ آلترناتیوی برای تغییر ساختار قدرت ندارد. و بیشتر احساسی برخورد کرده است.