نظرات کاربران درباره کتاب دوئل و چند داستان دیگر

کتاب دوعل چخوف فوق العاده است اما خب باید بدونی از چه کتابی خوشت میاد اما این کتاب یک روایت بی نظیره از یک مرد خیلی خفن(از نظر من ：))که یکسری اتفاقات براش میوفته که خیلی جذاب بود برای من

من از ترجمه ایراد میگیرم یه جا توی داستان دوئل ترجمه شده "کربلایی" یا "ایشاالله" .. فکر نمیکنم درست باشه توی یه داستان روسی این واژه ها استفاده بشه. حس خواندن یه رمان روسی از بین میره. حالا سوال من اینه اصلا مترجم حق داره و صحیح هست این واژه ها را توی ترجمه بیاره!