نظرات کاربران درباره کتاب قمارباز سرکش؛ جلد اول

به همان سبک اشرافی لندن با حضور دوکها، نجیب زاده ها، دوشیزگان و پیشخدمتها....دختری یاد میگیرد که عشق واقعی همه چیز است و نبودش هیچ چیز است. و مردی که میفهمد علاوه بر عشق، احترام هم مهم است.

ترجمه ای افتضاحتر از این تا حالا ندیدم...حداقل ویرایش میکردید.😡

ترجمه وحشتناک بود و ویرایش از اون هم افتضاحتر! پر از اشتباهات ترجمه و غلط‌های املایی... در یک کلمه افتضاح به تمام معنا!

موضوع داستان همان موضوع تکراری ولی جذاب فقیر وپولدار بود ولی ترجمه خیلی بد بود وباید خودت از این جملات مفهوم رو پیدا کنی

خیلی داستان قشنگی بود... جلد دومش کی میاد؟

کتاب خوبیه،بهش سه ستاره دادم بخاطر ایراد ترجمه و توضیح وتوصیفات اضافه ای که لزومی نداشت،باور زندگی هلنا یکم سخته،البته این جلد اولشه جلد بعدی رذل شریفه.

خوب بود ولی نه عالی. توی این سبک دوست داشته باشید کتاب متوسطی هست.