نظرات کاربران درباره کتاب تهوع

تصویر جلد کتاب یکی از نقاشی های مشهور سالوادور دالی از بزرگترین نقاشان جنبش سورئاله. البته اینجا نقاشی کامل نیست پیشنهاد میکنم تصویر اصلی رو در اینترنت ببینید خیلی جالبه

رمانی فلسفی از فیلسوفی که دیگر خیلی جدی گرفته نمی شود. تهوع یکی از گیراترین رمان هایی است که خوانده ام. کتابی که انسان را با عمیق ترین سوال های وجودی اش رو برو می کند. داستان با وجود فلسفی بودن به هیچ وجه خسته کننده نیست. شخصیتِ داستان چنان واقعی، جذاب و اصیل است که همراهی هر خواننده ای را با خود ممکن می سازد. دردهایش هرچند هم چون فقر و گرسنگی و جنگ کشنده نیستند ولی عمیق، واقعی و همیشگی هستند. راه حل سارتر برای این دردها از زندگی شخصی و فلسفه اش نشات می گیرند و بسیار موثرند.

در مقایسه با ترجمه های کیومرث پارسای و محمد رضا پارسایار، این ترجمه کامل تر است. دو ترجمه دیگر بخشی از متن کتاب را به دلخواه ترجمه نکرده و سانسور کرده اند. برای مثال بخش سه شنبه ۲۶ ژانویه، درباره فرانسواز

کتاب رو خوندم . فقط گفتگوی ذهن بهم ریخته و بعضا جنسی نویسنده با خودشه است. اسمان را به ریسمان بافته که بگه تهوع دارم...با وزش نسیم هم تحریک میشه 😁 نخوندید من مجبور شدم بخونم. مان روان و جذابیت و ترجمه و داستان پردازیش به نصف نرسیده گول چهارتا ستاره رو نخورید🤔