نظرات کاربران درباره کتاب سه دختر حوا

‍‍ ‍‍ ایمان من چیزی‎ ‎بود که در کف دستم بود و محکم به آن چسبیده بودم تا از کفم نرود اما در لحظه ای‎ ‎دستانم ‌از هم باز شد و اکنون چیزی در آن نیست اما دستانم همچنان به نشانه طلب‎ ‎گشوده است و ایمان برای من در ‌طلب دائمی معنا می شود‎... _مجتهد شبستری

من همین ترجمه رو البته چاپ چهارم ِنسخه چاپیش رو خوندم.ایراد کم نداشت.مثل اینکه یجا طرف میگفت برادرش تو آکسفورد بوده و بعد جلوتر اون برادر به خواهر تغییر پیدا میکنه.یا مثل اسم برادر بزرگتر پری که "امید" معرفی میشه از اول اما آخرین بار با اسم "نادر" بهش اشاره میشه! یا تو یه بحث یهو کسی که به عنوان جراح پلاستیک وارد دیالوگ میشه تو دو صفحه بعد میشه طراح لباس😐 یا یجا بجای گوشی تلفن نوشته شده شماره تلفن!یا در آخر داستان میگه هر نقطه "درون" دایره فاصلش از مرکز دایره یکسانه!در صورتیکه هر نقطه "روی" دایره فاصلش از مرکز یکسانه... معلومه وقت کافی پای کتاب گذاشته نمیشه!

حرف و دغدغه نویسنده رو دوست داشتم... به نظرم همه ما به نوعی شبیه پری هستیم پر از سوال !! خیلی چیزها هست که نمیدونیم و گاهی نمیتونیم ازشون دفاع کنیم. آدمی بیش از هر چیزی در این جهان نیازمندِ دانستنه... نیازمند اعتقادی که پشتوانه‌اش دانش باشه؛ تفکر باشه. این رمان دوباره بهم یادآوری کرد که بیش‌تر بخوانم؛ بیش‌تر بدانم و بیشتر ....

کتاب دوست داشتنی بود،و چقدر راحت میتونستم پری رو درک کنم،خیلی هامون این شکلی هستیم،بین دو راهی ایمان و بی ایمانی گیر افتادیم،به قول کتاب دین مون انگار برزخ شده! کسایی رو میبینیم که به اسم خدا و اسلام هزارتا کار گناه انجام میدن،و بیشتر تو خودمون فرو میریم که دین واقعا چیه؟! ایمان چیه؟!کی با ایمان و کی بی ایمان؟! نقاب هایی که آدمای امروزی بر صورت دارن،راهمون رو سخت میکنه،بین این نقابها دنبال واقعیت خدا هم گشتن سخت خواهد بود و پیدا کردن هدف خلق شدنت هم سختتر! تو یه فیلمی میگفت‌که این همه جنگ و جدایی و عشق و نفرت و خیلی چیزای دیگه اتفاق نیفتاده که تو با ناامیدی و سرشکستگی روزات و سپری کنی،مطمئنا برای هدفی خلق شدی،به خودت بیا!:) (پ.ن:سه میمونی که تو کتاب ذکر شد منو یاد اینا انداخت🙉🙊🙈(😉))

شیوه نوشتن شافاک رو نمیپسندم اینقدر تبلیغ شد در مورد این نویسنده که من فقط بخاطر تبلیغات خوندم

کتاب جذاب دیگری از الیف شفاک، این کتاب هم مثل کتاب ملت عشق حاوی مسایل فلسفی البته با بیانی کاملا متفاوت با ملت عشق می باشد، از طرفی خواننده تفاوت فرهنگی کشورهای مختلف را حس کرده و با فرهنگ جدید و قدیم ترکیه که شباهت زیادی به ایران دارد، آشنا می شود.البته مانند داستان زمان ِ حال ملت عشق، کلیت داستان جای بحث دارد و مسیر حوادث کمی دور از انتظار است.

عالی....چه قدر دلنشین بود این نویسنده محشره

وقتی شروعش کردم تا حدود یک سوم اولیه کتاب برام هیچ جذابیتی نداشت و انگار به زور پیش میرفتم اما داستان کم کم جذاب شد و البته برخی از جاهای کتاب با جملات زیبا و جالب رو به رو شدم...

تفسیرشخصی ازایمان😐

دوسش دارم ❤️ قشنگه🥰

کتاب داستان زندگی دختری ترک به نام پری هست که بین گذشته وحال درحال نوسانه ، داستان شروع خوبی داره و بااینکه خیلی طولانی وبا تأنی نوشته شده اما خسته کننده نیست و یه روند آروم وخوشایندی داره اماآخرش رو دوست نداشتم احساس کردم که نویسنده هرچقدر داستان را کش داده درعوض پایان رو باعجله وسرسری سرهم کرده وبعضی از ابهامات رو با این کار باخودش به جاگذاشت... موضوع داستان رو دوست داشتم وسوالات وابهامات وسردرگمی هایی که پری بااونها توی زندگیش مواجه شده بود برای خیلی ازماهم جای سوال هست وبااونها مواجه شدیم وازاین طریق پیام خوبی به خواننده اش میرسونه ... درکل کتاب خوبیه وروی خواننده تأثیر مثبتی میذاره و بایدتوی دسته کتاب هایی که باید بیشتر از یک بار خونده بشن قرار داده بشه. ترجمه روان وخوبی داره اماگاه مترجم ازمعادلات خوب ومتناسب بامتن وداستان استفاده نکرده بودکه میتوانست بهتر باشد.

کتاب داستان پردازی و شخصیت سازی فوق العاده ای داشت و البته از الیف شافاک غیر از این عجیبه! کتاب درباره ی دختریه ک هم در خانواده و هم در دانشگاه درگیر تفکر های فلسفی مختلفی میشه و میخواد در بین این تفکر ها راه خودشو پیدا کنه البته آخرش مسخره تمام شد واقعا ولی خب این بازم چیزی از ارزش کتاب کم نمی کنه بنظرم اما قسمت های فلسفی زیادی داشت که من دوست نداشتم در کل ارزش یک بار خوندن رو داره

قسمت های فلسفی ش خیلی زیاد بود .

من چاپی این کتاب و از نشر فکرآذین خوندم. ازین نویسنده ملت عشق هم خوندم. هر دوش خارق العاده بود. قلمش و خیلی دوست دارم. مثل اینکه داری باهاشون زندگی میکنی. مثل یه فیلم واقعی. کتاب خوبی بود واقعا. دختری از فرهنگی ، برای تحصیلات به کشوری دیگه. دختری با شخصیتی ، در دنیایی جدید. با مشکلات خاص خودش.

وای خدای من عالی بود این کتاب چقدر حس خوبی میده حس آزادی 🌹😍

ابتدا موضوع جذابی داره.. رفته رفته خسته کننده میشه. دوباره جذاب میشه و این چرخه ادامه داره.. تصویری حقیقی از ترکیه و در برخی جهات شباهت با ایران.. به نظرم خوب بود..

ترجمش خوبه دوستان؟؟؟

عااااااالیه

زورتون میاد کتابارو رایگان بذارین؟

داستان خوب پیش میره از یه جایی واقعا خوانمده رو جذب خودش میکنه ولی خوب ته داستان باز تموم میشه

خوب بود

دومین کتابی که از خانم شافاک میخونم(قبلی ملت عشق بود)تشابهات قلم نویسنده در کتاب کاملا مشهود،روایت دو دوره به صورت متناوب،اما این بار فقط زندگی قهرمان داستان. داستان روان و دارای کششِ.

کسی کارهای قبلی این مترجم رو خونده؟ ترجمه اش خوبه؟

🤔