نظرات کاربران درباره کتاب جود گمنام

طبیعت بشری شریف است و آزار دیده نه فاسد و دچار تباهی ... انسان های با اخلاص ناکام خواهند ماند ... جود گمنام داستانی است کلاسیک اما عجیب خواندنی و پر از اندیشه... جود یکی از شریف ترین شخصیت های داستانی است که خوانده ام و جود گمنام رمانی است که جان ما را روشنی خواهد بخشید اگر چه تیرگی و ناکامی است که در سراسر آن موج می زند.

عالیه ازبهترین رمانهایی که خوندم.

رمان خوبیه اما ترجمه فاجعه ست و پر از سانسور.

کتاب‌ها پر از داستان‌های هیجان‌انگیز از انسان‌های معمولی و بااستعداد هستند، انسان‌هایی که تلاش و کوشش و استعدادشون اون‌ها رو از فرش به عرش می‌رسونه، جود گمنام اما قصه‌ٔ متفاوتی داره، داستان جود داستان نرسیدنه. یکی از نکات تأمل‌برانگیز کتاب انتخاب اسمشه، کتاب روایتش رو با توصیف زندگی کودکی با آرزوهای بزرگ شروع می‌کنه، ولی ما از همون ابتدا می‌دونیم که سرنوشت قرار نیست چندان به کودک روی خوش نشون بده، چون اگر می‌داد که اسم کتاب جود *گمنام* نبود! از خوندن کتاب لذت بردم و جود رو شخصیتی بسیار شریف و زلال دیدم. خوندن جود گمنام رو به کسانی که علاقه‌مند به داستان‌هایی دربارهٔ انسان‌ها و احوالات درونیشون و نه صرفاً وقایع هستند پیشنهاد می‌کنم.

بسیار عالی ولی تلخ بود. جود به واقع گمنام بود. یکی از بهترین رمان های تامس هاردی. داستان جدال انسان با سرنوشت، طبیعت، و باورهای عرفی و دینی. ترجمه هم عالی بود.

در حدی که از یه رمان عالی انتطار می‌رفت نبود مداخله‌ی بیش از حد راوی رو دوست نداشتم

۱. ترجمه متناسب با فضای داستان و حس و حال شخصیت ها نیست. جاهایی که شخصیت ها صحبت عاشقانه میکنن طوری ترجمه شده انگار مکاتبه‌ی اداریه. ۲. با اینکه داستان فراز و فرود زیادی داره(از عشق تا افسردگی)، سانسور باعث شده فاصله‌ی بین احساسات شخصیت ها به خوبی حس نشه.

ترجمه واقعا افتضاح است و از جذابیت داستان کاسته است