نظرات کاربران درباره کتاب سیاه و کبود

کتاب داستانی آشنا و دردناکی رو داره در رابطه با خشونت خانگی علیه زنان . داستان این کتاب به نظر من واقع گرایانه و به دور از اغراق زیاد نوشته شده گرچه برای بعضی ها شرایط واقعا وحشتناک تر از موقعیت شخصیت داستانه و خب قوانین موجود و حمایت هایی که در آمریکا از زنان در معرض خشونت میشه اصلا با ایران قابل مقایسه نیست اما حتی در اونجا هم متاسفانه این اتفاقات میفته. در کل کتاب کمی حال و روز آدم رو غمگین میکرد اما من خوشحالم که چنین کتاب هایی هستن که به این موضوعات میپردازند و در قالب داستان از مشکلات و نابرابری ها و دردهای زنان میگن. خشونت خانگی مسئله بسیار مهمیه و برای آگاهی و درک کردن افرادی که در این شرایط هستن و فراموش نکردن این مسئله و اهمیتش این کتاب رو به شدت پیشنهاد میکنم. به امید جهانی امن و سرشار از صلح برای همه.

سلام به نظر من خانم صدیقیان یکی از مجرب‌ترین و بهترین مترجمان ایرانه. من توصیه میکنم که تمام کتابهایی ایشون ترجمه کردند رو مطالعه بفرمایید. علاوه بر این کتاب من کتابهای ستونهای زمین و جزیره طوفان و لیدی الیزابت رو با ترجمه ایشون مطالعه کردم و تمام کتاب رو لمس کردم.

انقدر با این تیپ مشکلات ادم ها کار کردم که دیگه دوست ندارم کنج خلوتم هم با این کتاب ها بگذره.

نمونش رو خوندنم...خیلی جذاب و گیرا بود...ترجمه به حدی خوب بود که می شد فیلم داستان رو توی ذهنت بازسازی کنی‌