نظرات کاربران درباره کتاب دانشکده های من

من تقریبا یک سوم کتاب رو خوندم. خیلی پراکنده نویسی بود و هرگز انسجام نداشت. شاید ویژگی این سبک از نوشتنِ خاطرات و تجربیات شخصی بود ولی من یکی اصلا "نمی پسندیدم".

خیلی خوب بود

کتاب از نظرم ۵ از ۵ بود. اما ترجمه به‌شدت بدی داره‌ به عنوان مثال به‌جای زمین از واژه ارض استفاده شده بود و نمی‌فهمم چرا خیلی کلمات رو به عربی ترجمه کرده بود نه فارسی؟ جدای اینا، خیلی از جملات به علت ترجمه غلط کلا نامفهوم شدن و جمله بندی خیلی جاها کاملا غلطه! کلا به عربی ترجمه کرده