نظرات کاربران درباره کتاب دختر استالین (جلد اول)

بی‌نهایت از خوندن این کتاب و جلد دومش لذت بردم. اطلاعات خیلی خوبی در رابطه با فضای تاریک شوروی و جوامع کمونیست به ما میده و در کل آدم می‌فهمه که دیکتاتورها چقدر شبیه به هم هستن... منتها انگار دیکتاتورها علاقه‌ای به خوندن تاریخ ندارن که اگر داشتن، مسلما به آخر و عاقبتشون فکر می‌کردن. من قبلا ترجمه کتاب دیگه‌ای رو هم از این مترجم خونده بودم که اسامی کره‌ای رو با تلفظ اشتباه نوشته بودن، اما تلفظ این اسامی تقریبا خوب بود. (البته بجز علیلویوا چون روس‌ها اصلا صدای أ ندارن و آ تلفظش می‌کنن)

من نسخه چاپی رو میخواستم بخرم وقتی دیدم کلی جا خوردم.تازه من 98تومنی اش رو میخواستم بگیرم الان شده 120تومن. اصلا به نسبت قیمت ارزش خرید نداره.سایز کتاب کوچیکه فونت درشت!تمام سعیشون رو کردن که کتاب رو دو جلدی کنن در صورتی که خیلی راحت میشد تک جلد منتشرش کرد.قیمتش هم به هیچ عنوان منصفانه نیست

دختر استالین یکی از بهترین زندگی نامه‌هایی‌ هست که خوندم؛ علاوه بر ترجمه عالی و گیرا بودن متن، شخصیت پردازی ها خیلی خوب شکل گرفته بود؛ طوری که میشد استالینِ مستبد و زورگو رو جاهایی یک پدر فوق مهربون هم تصور کرد؛ سیاهی در کنار سفیدی! و خب شاید همین خاکستری باشه معنای زندگی.

کتاب با استنادات تاریخی نوشته شده البته دخالت نویسنده در کتاب مشخص است . این که نویسنده کاملا ضد کمونیسم هست در تمام خطوط کتاب می توانیم نشانه هایش را پیدا کنیم . نمیشه گفت کتاب بی طرفانه نوشته شده

این کتاب داستان زندگی دردناک دختر استالین، دیکتاتور قدرتمند شوروی، و سفر - فرار - شگفت انگیز و البته پر دردسر و دشوارش از شوروی رو روایت می‎کنه. این کتاب مثل یه فیلم مستند تصاویر زندگی این پرنسس کرملینی رو از زبان خودش و اطرافیان و نزدیکانش نمایش می‎ده و از زندگی سخت و ترسناک دختر استالین پرده برمی‎داره. زندگی‎ای که به گفته خودش در در دوران کودکیش گاه به گاه یکی از اطرافیان یا آشناهای نزدیک بدون هیچ ردی ناپدید می‎شده و تازه در سال‎های بعد متوجه علت غیب شدن این افراد می‎شه. خوندن کتاب لذت بخش و در بعضی مواقع هیجان انگیزه و پستی و بلندی‎های این زندگی رو خیلی خوب نشون میده. تنها چیزی که خواننده رو اذیت می‎کنه اینه که متن کتاب، به خصوص در جلد دوم، بعضی جاها پرش داره و بخشهایی از متن انگار جا مونده و حروفچینی نشده. امیدوارم که این اشکال برطرف بشه که لذت خوندن این کتاب از بین نره.

کتاب رمان تاریخی است و مهمترین خصوصیت آن استنادات فراوان است که در انتهای هر پاراگراف یا هر جمله آورده شده است . به انهاییکه به داستان های واقعی و تاریخی علاقمندند خواندن این دوجلد کتاب را پیشنهاد می کنم .

برای این مجموعه امکان داره بازم تخفیف در نظر‌ بگیرید؟

جناب آقای اشتری بسیار مترجم قدری هستن و قلم شیوایی دارن

فقط جلد اولش خوبه .جلد دومش بسیار خسته کننده ست

جلد اولش بیشتر دوست داشتم

من این کتاب رو دو سه سال پیش توی استوری اشکان خطیبی دیدم که ازش خیلی تعریف کرده بود، تا که پارسال چاپیشو خریدم و خوندم که دیدم واقعا فوق العاده اس، اصلا اسم کتاب آدمو جذب میکنه کاش بقیه بچه های سیاستمداران بزرگ هم خاطرات خودشون و خانواده اشون رو یه جا ثبت میکردن تا ما بخونیم

. اگر به تاریخ شوروی ، سیاست اجرایی استالین و زندگی شخصی استالین از نقطه نظر خانواده اش و از جمله دخترش طبق مصاحبه ها و کتب چاپ شده از جانب اونا و اتفاقاتی که بر اونا میگذره در دوره حیات و پس از مرگ رهبر علاقه مندین ،از این کتاب لذت خواهید برد . ولی از نظر شخصی ،ترجیها کتاب استالین جوان رو بهتر میدونم. با مطالعه ی کتاب به خیانتی که تدریجا به آرمانهای حذب کمونیست میشه از طرف رهبران حذب پی میبرین .

کتاب از نظر بار وقایع تاریخی خیلی خوبه و تا اواسط جلد دوم خوب جلو میاد اما یکدفعه احساس سر هم بندی به خواننده دست میده که انگار خواسته شده کتاب زودتر تموم شه در مورد موضوع کتاب و شخصیت دختر استالین به نظرم دختر استالین نماد خود شوروی است نماد افکار و عقاید حکومت شوروی که در زندگی یک انسان از ابتدا تا انتهای عمرش به تصویر کشیده شد.

سرنوشت پیچیده و سخت دختراستالین ،گویا سایه ی استالین همیشه بر سر او بود و او لحظه ای آسوده نبود در حین خوندن کتاب گاهی قضاوتش کردم ،اما در آخر به این نتیجه رسیدم در جایگاهی که قرارداشت سعی کرد بهترین خودش باشه و شجاعانه زندگی کرد ،و من به اون افتخار میکنم کتاب عالی ای بود، تجربه ی بی نظیری بود

۸۳۰ صفحه تبدیل شد به ۱۸۱ صفحه چه مدلشه من نمیدونم لطفا جوابگو باشید کتابی که من دریافت کردم ناقص هست

کتاب خوبیه خیلی دوست داشتم در مورد شوروی بدونم کتاب اطلاعات خوبی داد

کتاب خیلی جالبی بود هم زندگینامه بود هم بخش هایی از تاریخ شوروی را نشان می‌دهد

جلد اول را مطالعه کرده ام بنظرم جلد دوم باید هیجان انگیزتر باشد

معایب دو سوم کتاب بیشتر در مورد استالین هست تا دخترش نظرات شخصی نویسنده بیشتر قسمت مربوط به دختر استالین را شامل میشه

این کتاب فوق العادس یه کتاب تاریخی و واقعی درباره دختری که هیچ ربطی به دیکتاتور بودن پدرش نداره و تا آخر عمرش این بار رو به دوش میکشه

خیلی لذت بردم از خوندنش. ترجمه فوق العاده روان و عالی بود و ریتم کتاب اصلا خسته کننده نبود

آشنایی با بُعد شخصی و خانوادگی استالین و تصویری که نزدیکان این شخص ازش ارائه دادن باعث میشه دقیقتر با یکی از بزرگترین رهبران کمونیست و جریان کمونیست آشنا شد.کتاب روایت تاریخی نسبتا مناسبی رو هم از اون دوره داره

طاقچه پیام داد که این نسخه اصلاح شده و باید دوباره دانلودش کنم، اما توضیحی نداد که منظورش از اصلاحات این کتاب چی هست! کسی از دوستان می‌دونن چه اصلاحاتی برای این کتاب انجام شده ؟

اگر چه دو سه ماهی طول کشید تا تمومش کنم اما هر وقت که شروع به خوندن میکردم واقعا به سختی میتونستم ولش کنم مخصوصا هر چه به آخر کتاب نزدیک تر میشدم 👌👌

کتابی خوب و روان در مورد یکی از مهمترین مقاطع تاریخ بشریت. کتاب دو وجه دارد، وجه تاریخی که به شرح وقایع می‌پردازد و وجه شخصی که مربوط به احساسات و زندگی سوتلانا دختر استالین است. متن غلط‌های بسیار اندکی دارد و ترجمه‌ی عالی جناب اشتری بر وزانت کتاب افزوده است.

جذاب بود.

خواندنی

یکی از بهترین زندگی نامه های جهان با اطمینان اطلاعات بسیار دقیق و مفید بدون مطالب اضافه به طوری هر صفحه این کتاب دریچه ای به دوران بعد از انقلاب شوروی هست متن خیلی جذابه آدم از خواندنش انرژی میگیره واقعا ارزش خواندن داشت ترجمه هم قوی بود البته نویسنده به نظر از نظر علایق سیاسی مخالف استالین بوده است چون فضا سازی طوری هست که شوروی رو سیاه نشون داده در صورتی یک کشور ابر قدرت با نقطه قوت هایی به مرحله میرسه