نظرات کاربران درباره کتاب داستان های کوتاه از نویسندگان ژاپنی

داستانِ مناسبی برای پایان انتخاب شده بود. داستان ها هرکدومشون فوق‌العاده بودند و با اندک کلماتی چنان هیجانی بهتون تزریق می‌کنه ک خیلی... خیلی خوشاینده! فقط ی صحبتی با مترجم: واقعا، باید از شعر هوروش بند توی داستان آخر استفاده می‌کردی؟ ینی نمی‌شد اونو نذاری و اصالت شرقیِ داستان رو خراب نکنی؟ ولی خب، از اون چشم پوشی کنیم، ترجمه خوب بود، روان و قابل فهم🌺

مجموعه ای از چند داستان کوتاه و ترسناک ژاپنی. برای من که داستانهای ترسناک ژاپنی رو دوست دارم ناامیدکننده بود. مهمه که داستان ترسناک چطور نوشته یا ترجمه بشه که وحشت رو انتقال بده. متاسفانه نویسنده ها یا مترجم (یا شاید هم گردآوری کننده) در انجام این کار ناموفق بودن.