نظرات کاربران درباره کتاب فیلسوف ۶۰ ثانیه ای

ترجمه به نظر من مشکل داره. مترجم اصلا با اصطلاحات فلسفی آشنا نبوده و حتی اسم فلاسفه بزرگ را به انگلیسی نمیدونسته و همینجوری از انگلیسی به فارسی برگردونده. بعضی جاها اصلا نمیشه منظور را فهمید و فکر میکنی گوگل ترجمه کرده. البته نظر منه، شاید شما بخونید و چیز دیگه ای بگید.

نویسنده مسائل روزمره که در طول زندگیمون باهاشون به طور مداوم سروکار داریم به پرسش میگیره، از جاذبه زمین تا خواب دیدن‌مون، ماهیت نیک و بد تصمیمات‌مون، جبر و اختیاراتی که داریم، (البته نویسنده این کتاب در خصوص مسئله جبر و اختیار انسان ها کاملا به جبر سرنوشت معتقده و اختیارات چندانی برای انسان ها قائل نیست)، از نظر «پسین» زندگی یک جاده پر پیچ و خم هست که ما فکر می‌کنیم که اختیار انتخاب جهت هارو داریم.

کتاب خوبی ست ولی ترجمه‌‌ی مغلوط آن‌را ناکار و درجاهایی(که کم هم نیست) مطلقا متناقض و بیمعنا کرده است، تقصیر اصلی به گردن ناشر است که ویراستارکه-هیچ، حتی یک نمونه‌خوان را پیش از انتشار به کار نبرده است