نظرات کاربران درباره کتاب قصه‌های جزیره (جلد اول: دختر قصه‌گو)

قبل از هر چیزی بگم قصه های جزیره ی چهار جلدی که تو بازار هست و توسط خانم یثربی ترجمه شده، ترجمه فیلم نامه ی سریال قصه های جزیره هست و این دو جلدی، کتاب اصلی مونتگمری هست. اما بپردازیم به داستان: بورلی و فیلیکس کینگ پسران آلن کینگ که به خاطر شغل پدرشون مجبور میشن برای مدتی با عموزاده ها و عمه زاده اشون زندگی کنند. فیلیسیتی دختر زیبای عمو الک که به زیباییش مغروره. سیسیلی دختر مهربان و عاقل عمو الک و زن عمو جنت. و دن پسر خانواده که فوق العاده شر و شور هست. سارا استنلی که دختر قصه گو صداش می کنن پدرش هنرمند هست و دائم در مسافرت و با عمه اولیویا و عمو راجر زندگی می کنه. و پیتر،کارگر عمو راجر که پدر بی مسئولیتش خانواده اش رو رها و فرار کرده. بچه ها دور هم جمع می شن وبا شادی های کودکانه اشون تابستان خوشی رو برای خودشون رقم می زنند. با وجود شادی ها و خوشی ها گاهی هم با مشکلات و چالشهایی مواجه می شن و هر کدوم به دنبال راهی برای مقابله با چالش های زندگی هستند. و در این بین با بازی های کودکانه اشون درس های بزرگی برای مخاطب دارند. من از این نویسنده مجموعه ی آن شرلی رو خوندم و این کتاب هم همانند مجموعه ی آن شرلی شیرین و به یاد ماندنی هست. توصیفات بسیار زیبایی داره که شما رو در خودش غرق می کنه و حالتون رو فوق العاده خوب. فقط اشتباهات تایپی و با توجه به محتوای داستان حدس میزنم اشتباهات ترجمه وجود داشت که البته قابل چشم پوشی هست. اگر احساس می کنید به یه قرص حال خوب کن نیاز دارید این کتاب می تونه گزینه خوبی باشه. پ ن: لوسی ماد مونتگومری واقعا نویسنده ی قدری هست فقط نمی دونم نویسنده ای که تا این حد دنیا رو زیبا می دونه، چرا باید خودکشی کنه؟ واقعا برام سوال هست.

در واقع داستان هدف خاصی رو دنبال نمیکنه و کل داستان حول محور بچه های خانواده ی کینگ و ماجراجویی های کوچیک و بامزشون در زمین های خانوادگی کینگ میچرخه. کتاب بیشتر فقط شیوا و دلنشینه دقیقاً مثل دفتر خاطرات یه پسربچه با ذهنیت کودکانش. تنها قلم، کرکترها و صحنه سازی های لطیف نویسنده به این کتاب زیبایی بخشیده. به نظرم اگه اهل اینجور کتابها هستید که یه موضوع کلی و سناریو دنباله دار ندارن و فقط از باورهای زیبا و ساده کودکانه و حس لطافت نویسنده لذت میبرید، این کتاب میتونه براتون سرگرم کننده باشه. برای من اینجوری بود که میتونستم به خوندن چندتا فصل ازش اکتفا کنم و چندسال بعد هروقت به اندازه کافی حوصله و وقت داشتم دوباره بیام سراغش. ماجراهای کرکترها بامزه بود اما سیر داستان اینجوری نبود که یه اتفاق مهم رخ بده یعنی در فصل اول و در فصل اخر، شرایط و موقعیت و کلا تغییر به خصوصی نه در خط داستان نه برای کرکترها ایجاد نشد بخوام واضح بگم فراز و نشیب هایی که یک داستان دنباله دار میگذرونه در این کتاب مثل یه خط راست و مستقیم بود. من سریال این کتاب رو هم دیدم و اگه بخوایم باهم مقایسشون کنیم، خیلی خیلی بیش از اندازه باهم متفاوتن و صد البته سریال خیلی جذاب تر و بهتر بود. اگه بخوام تفاوت هاشون رو بگم، فیلیسیتی و فیلکس و سیسیلی و دن همشون بچه های الک کینگ هستن و ترتیبشون هم از فیلیسیتی شروع میشه که یعنی دن از همه کوچیک تره. فیلیسیتی از بین این بچه ها از همه بزرگتره و سارا استنلی شخصیت اصلیه. سارای توی سریال کاملا با دختر قصه گوی توی کتاب فرق داره. توی سریال ما یه خاله هتی خیلی سختگیر هم داریم که توی کتاب نیست و کلی تفاوت های دیگه. در کل انسجام سریال بیشتره. میتونید به جای خوندن کتاب سریال رو ببینید. البته باید در نظر بگیریم که این کتاب برای کودکان نوشته شده و باید بگم برای بچه ها میتونه کتاب جذابی باشه👌 نحوه انتشار کتاب های نشر قدیانی رو زیاد نمیپسندم کتاب های خوبی چاپ میکنه مثل دارن شان، انشرلی، نارنیا و... اما به نظرم ترجمشون زیاد خوب نیست و میتونن دیالوگ ها و مکالمات رو انقدر خشک و کتابی ترجمه نکنن. میتونن کیفیت کارشون رو بالاتر ببرن به علاوه ی این که غلط های املایی در این کتاب زیاد بود و بعضی جاها یا حروفی از یک کلمه یا کلمه ای از یک جمله جا افتاده بود!

عالیه ولی هر کتابی وقتی برگه هاش با دستت لمس بشن اون موقع است که کلمات جون می گیرن و زنده می شن پیشنهاد من اینه که حتما نسخه چاپیش رو تهیه کنید

من که خودم یکی از طرفدار های پر و پاقرص آثار مونتگمری هستم بسیار این نویسنده قلم شیوایی داره و همچنین خداروشکر مترجم بسیار خوبی دارد که منظور نویسنده به طور دقیق میرسونه خیلی از ما ها با سریال خاطره انگیز قصه های جزیره اشنا هستیم و خاطرات شیرینی داریم شخصیت اصلی داستان سارا استنلی یا همون دختر قصه گویه که در این دو جلد نقش اول داستان را ایفا می کنه این رو بگم که این کتاب شاید ۴٠ درصد شبیه سریال باشه و کلی با سریال متفاوته و خوندن این کتاب جذاب واقعا خالی از لطف نیست من با این که بار ها سریالش رو دیدم ولی این کتاب بسبار با سریال متفاوت بود اگر شما دنبال یک کتاب خوبی هستین که در این روز ها همنشین تون باشه کتاب قصه های جزیره رو بهتون پیشنهاد می کنم (｡◕‿◕｡)

آخی ... چقدر من این سریالای اینجوری رو دوست دارم... پر از زندگین😍 واقعا کی باورش میشه که ۷۳ سال از درگذشت " ال.ام.مونتگمری" گذشته باشه... " من جاده ها را دوست دارم. چون آدم همیشه می تواند منتظر باشد تا ببیند چه چیزی در انتهای آن است... این جمله را دختر قصه گو، روزی روزگاری گفته بود... منبع: جزئیات کتاب

این کتاب فوق العاده داستان جذابی داره هر چند که یه مقدار غلط املایی و ترجمه داره اما داستانش خیلی خوبه اما دقت داشته باشین که این داستان اصلی هست و با سریال متفاوت هست و ممکنه اوایل گیج بشین اما من که قبلا عاشق سریال بودم الان عاشقققق این رمان هم شدمممممم😍😍😍😍😍

فیلمش که واااااااااقعا عالی بود با دیدنش حس خوب سرازیر وجودت میشه خدا کنه کتابشم خوب باشه

سلام😊😘 من کتابش را نخوندم ولی فیلمش را همه ی قسمت هاشو داخل تلویزیون دیدم خیلیییییییییی سریالش قشنگه و جالب نمی دونم باید چه جوری توصیفش کنم خیلی خوبه.💖💖 حتما سریالش را ببینید😁❤

لایق پنج ستاره بود اما غلط املایی زیاد داشت شاهکار بود از مجموعه شاهکار های خانم مونتگومری

نثر این نویسنده بسیار صمیمی و دوست داشتنی هست. من کتاب های آنی شرلی از سارا قدیانی رو قبلا خونده بودم و وقتی این کتاب رو تو بازار دیدم بی درنگ خریدم و راضی ام هرچند که این کتاب به خوبی کتاب آنی شرلی نیست، ولی همه چیز توش خوب و به اندازه هست طنز، شیطنت کودکانه، خاطرات گذشته، دوستی ها، زندگی روستایی و روابط سالم و شاد به نظرم این کتاب کتاب لذت بخش و خوبی هست حتما بخونید و بیشتر به نوجوانان توصیه می کنم

کتاب های این نویسنده عزیز با روح و روان آدم بازی میکنه داستانش عالیه یجوریه که آرزو میکردم کاش میشد برم داخل داستان و یکی از اون هشت تا دوست میشدم و توی اون باغ میگشتم و قصه های دختر قصه گو رو گوش میدادم و از غذاها و کیک های فلیسیتی میخوردم. در مورد مترجم: کتاب آنه شرلی رو من نخسه چاپیش رو از همین مترجم خوندم و خیلی خوب بود ولی این کتاب متاسفانه غلط املایی داشت و یکم گیج میشدم. 44.

کاش تمام دنیا جزیره ای مثل این بود و دوستان و اقوامی همچون دختر قصه گو،پیتر،فیلیسیتی و سیسیلی داشتیم😍 کاش این کتاب هیچوقت تموم نمیشد.

مطالعه نسخه چاپی تمام کتاب های مونتگمری بی نظیرند پراز حس خوب وقتی کتاباشو باز می کنم کلا می رم توی یه دنیای دیگه کاش تو اون زمان اونجا بودم ❤❤❤

کتاب خوبی بود داستانها و ماجراهای جالبی داشت... ولی من سریالشو بیشتر دوست داشتم:)!

احساس میکنم این کتاب در خوشبینانه ترین حالت هم به پای آنشرلی نمیرسه!

به پای آن شرلی که نمیرسه. من کلا انقدر عاشق ال‌ام‌مونتگومری‌ام که همه‌ی کتاباش به دلم میشینه،ولی این کتاب توی ترجمه اشکال داشت. مثلا اینکه پر غلط املایی بود. در کل خوب بود فقط یه سوال دارم لطفا جوابمو بدین،ربطش به آن شرلی چی بود؟؟؟ زمان و مکانش تقریبا همون بود ولی نوشته رمانی با شخصیت‌های آن شرلی.

عالییی واقعابی نظیزه ممنون

اول باید بگم با نسخه سریالش تفاوت هایی داره رمان خوبی بود اما متاسفانه من به دلیل اینکه اول سریال رو دیدم و علاقه زیادم به اون نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم پ.ن:طاقچه متاسفانه در بخش نوجوان کم کاری داره این متاب های توی تخفیفش هم مناسب بزرگسالان و فرزند پروریه بعنی باید تو بخش روانشناسی قرار می گرفت! خیلی خوب میشه اگه به کتاب های کلاسیک نوجوانان نشر افق مخصوصا باغ مخفی و زنان کوچک تخفیف بدید

من این کتاب رو به صورت فیزیکی خریداری و مطالعه کردم، برای دوستداران ادبیات کلاسیک به شدت پیشنهاد می‌شه، درکل این نویسنده در همه آثارش، تاثیر زندگی شخصیش و فرهنگ محل زندگیش رو به خوبی بازتاب داده، شخصیت‌ها جوری با شما ارتباط برقرار می‌کنن انگار سال‌ها با اون‌ها زندگی کردین، من از چهارم دبستان با این کتاب‌ها بزرگ شدم و از بهترین کتاب‌هایی بودن که مطالعه کردم!

کتاب خیلی خوبی بود. متن روان و داستان پردازی جذابی داشت. همه چیز به خصوص احساسات اون بچه ها رو خیلی دقیق توصیف کرده. شخصیت پیتر من رو یاد پری میلر توی کتاب امیلی انداخت. ای کاش طاقچه بقیه کتابهای لوسی مود رو هم بیاره.

قشنگه

ببخشید من سوال داشتم اگه فیلمشو دیده باشیم کتاباش جذابیتی دارند؟؟؟

داستان جذاب و پر از زندگی ای داره

خیلی قشنگه

☆۱۷☆ کتاب حال خوب کن تو زمان هایی که به شدت دلتون برای نوجوانی تنگه کتابی که وقتی می خونید پر از داستانک های جذاب و شیرینه که همراه شخصیت ها به مزرعه می ری و یا روی میز تو اشپزخونه ای که درش به مزرعه باز می شه صبحانه می خوری پر از شادی و شیرینی بچگی

عااااالی بود کتابیه که حس و حال خوبی داره وقتی میخونی احساس آرامش میکنی و توصیف هایی که از طبیعت میکنه خیلی زیبا و شاعرانست خیلی جاها اشتباهات تایپی نسخه کتاب داشت بقیه اش عاالی

عالی توصیه میکنم، حرف نداشت ماجراهایی که پیش میاد خیلی جالب و هیجان انگیزن درمورد پسر هایی هستند به نام بورلی و فیلیکس که بورلی از فیلیکس بزرگ تر و فیلیکیس چاق است، که به پدرشان موقعیت کاری خوبی پیشنهاد شده که باید بروند به مزرعه ی کینگ و با دو دختر بسیار زیبا روبرو میشوند یکی با زیبایی غیر قابل وصف و دستپختی بی نظیر به نام فیلیسیتی کینگ و دیگری دختری زیبا و با متانت به نام سیسیلی . در آنجا دختر دیگری هم بود به نام سارا استنلی که در قصه گفتن مهارت زیادی داشت و دو پسر دیگر یکی کارگری به نام پیتر که فیلیسیتی را دوست دارد و دیگری برادر کمی بزرگتر از فیلیسیتی و سیسیلی دانلد کینگ البته در کتاب همه صدایش میکنند دن کینگ که این پسر همیشه خواهرش دعوا میکند نه دعوای فیزیکی ! بلکه دعوای زبانی!🤣! بازم میگم من این کتاب رو خیلی خیلی توصیه میکنم 🎈🎈🎈

کتاب خوبی هست 😊😊

👌 واقعا فوق العاده... فقط حیف که قیمت کتاب های چاپی بسیار بالا رفته... اما توصیه می کنم حتما حتما کتاب های خانم مونتگمری رو به صورت چاپی بخونید... واقعا در دست گرفتن کتاب یک چیز دیگس... مخصوصا این کتاب و تمامی اثار دیگه از ال.ام.مونتگمری پیشنهاد می کنم که حتما مطالعه کنید( ولی به صورت چاپی 😁)

من کتاب های دیگه از این نویسنده هم خواندم خیلی خوب بود 😙😙😊😊😊😊😊😊🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

نوستالژی بهترین خاطرات دوران کودکی من. البته کتاب با سریال کاملا متفاوته اما برای من همان حال و هوا را داره. ترجمه اسم ها نا مناسب بود و سرسری انجام شده بود. تایپ هم مشکل داشت اما عاشق داستان پردازی و رویا های خاص کودکی و نوجوانی آن هستم برای تلطیف روح و اعصاب کتاب خیلی مناسبیه

کتاب زیبایی بود اما متاسفانه اشتباه تایپی در متن زیاد بود اما از زیبایی کتاب کم نمی کنه

به صورت وحشتناکی توصیه میکنم این کتاب رو بخونید....سن ندارع عالی و محشره....جوری که آدم رو مجبور می‌کنه بخونیش..نمیتونی وسط خواندن دست بکشی....ترجمه سارا قدیانی و نویسنده مورد علاقه ام ال.ام. مونتگومری...عالی بود حتما جلد بعدیش که جاده طلایی هست رو از دست ندیدددد

دوست داشتنی و دلنشین بود . خیلی حس خوبی بهم دست می داد وقتی می خوندمش . جلد ۲ که دیگه معرکه است . حتما بخونید . من کتابش رو گرفتم .

این نهمین کتاب از لوسی ماد مونتگومری بود که خوندم و خیلی خوب بود من که ترغیب شدم کتاب جلد بعدیش رو بخونم.

عالی بود

خیلی طبیعت انگیز بود و فوق العاده بود

من سریالش رو دیدم و هنوزم دارم میبینم و باید بگم فوق العاده اس.

کتاب دومشم تو طاقچه هست؟ من پیداش نکردم؟!!!sahar اسم انگلیسیش road to Avonlea است

کتاب خیلی دوست داشتنیه. ولی خیلی غلط املایی داره

درود من فقط‌ ۵۰٪ کتاب رو خوندم و تا این‌جا خیلی خیلی دوستش داشتم،‌ کلا شخصیت پردازی و فضای داستان‌های مونتگمری خیلی جادویین، اگه طرفدار قصه‌های ساده و سبز هستید از دستش ندید.

کتاب بسیار عالی

داستان کتاب مثل بقیه کتاب‌های این نویسنده فوق‌العاده است. اگه به کتاب‌هایی که همه چیز رو با دقت و ظرافت توصیف میکنند علاقه دارید، کتاب‌های این نویسنده عالیه. داستان این کتاب هم فوق العاده و جذابه و خستتون نمیکنه، اما متاسفانه پر از نقص کلماته و امیدوارم که اصلاح بشه.

من عاشققققققققققق این کتاب هستم😍🥰💙🩷 و البته من کلا عاشق کتاب های انتشارات قدیانی از جمله آنی شرلی و قصه های جزیره هستم😅 این کتاب ترکیبی از احساسات و زندگی روزمره انسان است . ماجرای این کتاب از این قرار است که دو کودک به خاطر کار پدرشان مدتی به خانه ی عموهایش، ی آیند و مدتی پیششان می مانند . آنجا با دختر عمو ها و پسر عموهایش و کارگر عمویشان بازی و تفریح می کنند و در میان با ی ها کشمکش و ماجراهایی ایجاد می شود... به نظرمن این کتاب نقطه ضعف ندارد و کلش قوت است . به نظرم حتماااااااا این کتاب را بخوانید . پشیمان نمی شوید. امیدوارم خوشتان بیاید🌲

بسته به سلیقه‌ی شما ممکنه براتون جذاب یا خسته‌کننده باشه. روزمرگی‌های چند کودک رو نوشته همراه با توصیفاتی زیبا. از معایب کتاب یکی ترجمه است که هم نیاز به ویرایش داره و هم بعضی از کلماتی که در ت جمه به کار رفته حقیقتا مبهم‌اند. مثلا «برگردانی مربایی» رو توی اینترنت هم سرچ کنید چیزی پیدا نمی‌کنید. تاکید بیش از حد بر مذهب و کلیسا هم توی ذوق می‌زنه.

جذابیت های "امیلی" رو نداشت. اتفاقات خیلی خاصی براشون نمیوفتاد. صرفا به خاطر مونگمری خوندمش از نصف کتاب به بعد میخوندم که تموم شه فقط!

نوشته های ال ام مونتگمری رو دوست دارم اما اینو از بقیه کمتر، انگار پای حرف و داستان های یه محله کوچیک بشینیم

فیلمش که عالی بود واقعا وقتی تموم شد احساس میکردم یه چیزی کمه هتی،الک،سارا....🥺🥲🫂

من تازه شروع کردم به خوندش ولی خوب سریالشو دیدم واقعا جذابه یکم غلط املایی داره ولی اوکیه حتما بخوانید

کتاب بسیار قشنگیه حتما بخوانید من خودم نقش سیسیلی کینگو خیلی دوست دارم واقعا عالیه و عاشق خانواده کینگ هستم