نظرات کاربران درباره کتاب زنی سی ساله

به نظرتون یکم کل داستانو لو ندادین؟

26- نسخه ی چاپی این کتاب رو با ترجمه ی آقای علی اصغر خبره زاده خوندم. خیلی خوب بود.

به نظر می رسید یک بخش های از کتاب به صورت عمده حذف شده اند. داستان انسجام نداشت. شخصیت پردازی به شدن ضعیف و غیر واقعی....طوری که همسر ژولی که طبق خلاصه قصه باید ادم خیانتکار و بدی باشد یکی از معقول ترین و متعهد ترین ادمها بود یا شاید بخش هایی که این ویژگی ها را باید به خواننده منتقل می کرد حذف شده بود....اصلا نپسندیدم و حداقل با این ترجمه پیشنهاد نمی کنم

توضیحات تا آخرین صفحه‌ی کتاب رو‌ تعریف کرده بود… ممنون 🤦🏻‍♀️

من تازه این کتاب رو شروع کردم ولی از همین اوایل متن میشه متوجه سانسور ناشیانه کتاب شد، کلا انسجام نداره متن از صحبت های با پدر یهو وسط رابطه با شوهر میاد من خیلی متوجه موضوع نشدم و به نظرم بخش های وسیعی از کتاب به صورت ناشیانه و غیر حرفه ای سانسور شده متاسفانه

به دلیل این که این اثر بالزاک ضعیفتر از سایر آثارش است یک ستاره کم دادم اما خود بالزاک نویسنده ی 5 ستاره ای هست وشخصیت پردازی های منحصربه فردی داره. امادرباره ی کتاب 📚 دردین مسیحیت ازدواج ابدی است وطلاق تعریف نشده درواقع این رمان خلا طلاق را در این دین نشان می دهد مخصوصا گفتگوی خانم اگلمون با کشیش جان این رمان است .

تازه شروعش کردم ولی متاسفانه ترجمه روان و شیوایی نداره