نظرات کاربران درباره کتاب اثر دریاچه‌ای

😇

سوفیا جان ایشالله ۲۶،شهریور جبران کنن

بله سوفیا جان خوب میشد اگه می شد 😊 اینم مث بازی العین میگذره

خانم محمدی سلام نظراتتون درباره کتاب ها واقعا جالب و قابل تحسینه و به من توی انتخاب کتاب که خیلی کمک کرده. همیشه سلامت باشید🌸

🌹🌹🌹

چقدر تعجب کردم ازین که تو همچین محیط محدودی به فکر یه غریبه که فقط نظراتش رو خوندید هستید! قابل تحسینه مهربونیتون. متشکرم. خوبم شکر خدا. یه مدت زیاد کتاب نمیخوندم و بیشتر فیلم میدیدم. اما برگشتم قوی تر. هیچی کتاب نمیشه😁

منم دوسش داشتم ....

ممنون

گندم نظر داده دیگه

عالی ☺😊😊☺

والا من نمیدونم داستان چیه :/ ولی بیشتر از یکساله از طاقچه استفاده میکنم و این واقعا اولین کامنتی بود که گذاشتم. این کتاب رو هم از روی نظراتی که نوشته بودن دوستان تصمیم گرفتم بخرم و بخونم و بسیار هم لذت بردم توی تابستان

لازم نبود توضیح بدید جناب جهانگیری. طاقچه یک محیط آزاده که هر کسی حق داره نظر بده حالا چه اولین بارش باشه چه هزارمین بار . کاربر فیک دیگه چه صیغه ایه . لطف کنید بی خودی جو رو آشفته نکنید و به کسی توهین نکنید.

🌷🌷

سلام لطف میکنید آخرین جمله کتاب رو بگید و همینطور تعداد فصل ها رو بگید، بنظرم اومده که واسه من نصفه دان شده خواستم مطمئن بشم. تشکر از شما.

خیلی ممنون

سلام، گویا سه تا کتاب داره. سرچ کنید Erin McCahan.

خواهش می‌کنم. مطمئنا هیچ مترجمی دوست نداره کتاب خودش رو ناقص کنه و همیشه این کار رو از روی اجبار انجام میده. یکی از چیزهایی که شدیداً به بازار ترجمه و پر رونق بودنش آسیب میزنه همین حذفیاته، چون کسایی که کتاب رو حرفه‌ای دنبال می‌کنن دلشون نمی‌خواد کتابی رو بخونن که ناقصه.

ممنون که اینقدر دقیق لطف کردید و پاسخ دادید بله من یه مقدار حساس شدم سر این قضیا بخاطر تجربه هایی که توی همچین عنوانی داشتم مثل فصل استخوان نشر تندیس مزایای منزوی بودن میلکان پیش از انکه بمیرم میلکان نفرتی که تو میکاری نون این موارد رو جدیدن وقتی بررسی میکردم حذفیات خاصی داشت که به داستان تا حدودی لطمه میزد و وقتی با آقای میلاد بابانژاد عزیز حرف زدم گفتن که مجبور به حذف بودن برای ترجمه برای همین من کمی حساس شدم با تشکر

اواخر ۷۴، اوایل ۷۵، اواخر ۸۳، اواخر ۱۰۳، اواخر ۱۶۳