نظرات کاربران درباره کتاب نامه‌های رز

باید بگم به عنوان اولین رمان نویسنده واقعا جا داره بهشون تبریک گفت ،رمان قشنگیه من خیلی راحت تونستم باهاش ارتباط برقرار کنم ،فقط بعضی جاهاش اسامی اشخاص رو اشتباه یا جابه جا میگفت که من فکر میکنم این مربوط به نویسنده اصلی کتاب نمیشه

از اون کتاباست که آدم رو با خوش همراه میکرد و تا پایان جذابیت داشت البته ایراداتی هم بود مثل مواردی که در داستان با هم جور در نمیومد،یا تضاد اتفاقاتی که روایت میشد،مثلا وقتی صحبت از پدر لولا میشه ...نمیگم کجاش که اسپویل نشه :/ اینکه واقعا نگرش و انتخاب یک نفر میتونه اونطور که گفته میشه جهان یک خانواده رو از مادربزرگ تا نتیجه ش نابود کنه؟ و باعث و بانی انتخابهای غلط بقیه هم بکنن همون آدم!! اونم بخاطر این چنین انتخاب و تصمیماتی که گفته شد... یه کم پذیرشش سخته،،، و آزار دهنده ترین مطلب که به احتمال فراوان مربوط به مترجمه،اینه که تقریبا در همه کتاب اسامی و نسبت ها اشتباه عنوان میشه که عصبی کننده ست،،،اکثر مواقع واضحه که داره راجع به چه کسی صحبت میشه اما در یکی دو مورد هم باید کل صفحه رو از اول خوند تا بفهمی کی به کیه و چی شده... در کل خوندنش برای من جذاب بود...

داستان کتاب فوق العادس نمیتونه آدم کتابو زمین بذاره بین گذشته و حال و کشف حقایقی که در زندگی گذشته یک شخص بوده در جریانه به عنوان اولین کار این نویسنده فرانسوی کار قابل تحسین است امیدوارم خودتون کتابو بخونید و لذت ببرید (تصمیم با شماست)♥♡

برای آدم به هیچ وجه قابل تصور نیست که تصمیماتش می تونه چه اثراتی روی زندگی اطرافیانش و حتی چندین نسل بعد از اون داشته باشه ... صرف نظر از این نکته این رمان یه داستان خیلی معمولی و بدون اوج و فرود داره که اگه نخونی هم چیز خاصی رو از دست نمیدی.

کتاب عشقی و ماجراجویانه شبیه کتاب های عاشقانه و غیر واقعی خودمون بود. با چاشنی هیجان و اضطراب. حس اضطراب ناشی از شوربختی نسل های مختلف و افراد و ارتباطاتشون شبیه صدسال تنهایی بود ،با پایانی متفاوت. نکته جالبش برام این بود که لولا تو اون روزا چقدر به اون اتفاقات نیاز داشت و من چقدر به این کتاب در این روزهام😊

محتوا داستان برام جالب بود..ولی از بعضی قسمت ها سریع رد شده بود انگار یجوری بود ک حس داستانو بهت منتقل نمیکرد سرگذشت لوییز بهتر از بقیه بود..درکل خوب بود

اصلا دوس نداشتم تو نظرات خوندم که انگار کتاب اول نویسنده بوده واسه کتاب اول کسی بودن بد نیست ولی من زیاد نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم و هی خوندم گفتم شاید آخرش قراره اتفاق خاصی بیفته ولی فقط وقتمو تلف کردم 😐

نویسنده فرانسوی کتاب تمام سعی اش رو کرده بود که کتاب مهیج بشه و آدم فکرکنه اتفاقات خاص پشت پرده است! ولی خب نبود اتفاقات معمولی... از جد مادری تا مادربزرگ روایت میشه. داستان مادر هیچ اهمیتی بهش داده نمیشه ... در کل داستان آروم بود و کتابی بود که شبها قبل خواب چند صفحه اش آرومت میکرد

بهترین رمانی بود ک تو این سالهای اخیرخوندم...مرسی کوله پشتی💌

قشنگ و آموزنده بود

ترجمه واقعا ضعیفه یجاهایی امیدوارم اشتباه کنم اما حس میکردم مترجم متن رو تغییر داده. متن اصلا روان و خوب نیست

متاسفانه چندین غلط تایپی داشت حتی توو اسم شخصیت ها⁦☹️⁩ ولی دلستان عالی و جالب... یه جورایی داستان زندگی ۴ نسل رو داستان پردازی کرده بود وخیلییی عالی بود

کتابی که میتونه کامل شما رو درگیر خودش کنه و حتما ارزش خوندن داره

روند داستان واقعا عالی بود

داستانی با محتوای تکراری و ژانر عاشقانه. ولی شخصیت پردازی‌ها عالی بودن و نثر به شدت روان بود که دوست داشتی خیلی سریع داستان رو دنبال کنی و پیش بری. به نظرم جالب میشد آخر کتاب یه درخت خانوادگی از اسامی میذاشت😉

به نظرم کتاب خیلی خوبی بود یه رمان ماجراجویانه من توی دو روز تمام کردم چون دوست داشتی بدونی ته ماجرا چی میشه و گذشته ی لولا چی میشه اگه رمان معمایی و ماجراجویانه دوست دارین از دست ندین خوندنش رو

۱۳۷. لولا، دختری که به سرپرستی گرفته شده، در سن ۲۶ سالگی با فوت مادربزرگش نامه‌ای از وکیلش دریافت میکنه که تاکید داره باید به روستای "اوبری" بره. اول که شروع کردم با خودم فکرکردم چه موضوع کلیشه و دم‌دستی‌ای. ظاهرا فرانسوی‌ها در مورد کتابها خوش‌سلیقه نیستند که این کتاب برنده جایزه شده. اما فهمیدن ماجرا و دلیل اینکه چرا مادربزرگ تصمیم گرفته لولا رو به خانواده دیگری بده و خودش بزرگش نکنه، قلقلکم داد که ادامه بدم. شخصیت‌پردازی خوبی داره و تقریبا از جوانی تا بزرگسالی اکثر شخصیتها، دل شکستگی‌ها و پیروزی‌هاشون رو با تاکید بر اوضاع جامعه در سالهای ۱۹۱۰-۱۹۸۰ فرانسه روایت کرده. آیا کشف واقعیت و رازهای خانوادگی به لولا اجازه میده تا با آرامش بیشتری با آینده روبرو شه؟ عاشقانه‌ای آرام و خواندنی که لولا،‌مبارز زن، باید در مورد آینده خودش تصمیم بگیره.

واقعا کتاب زیبایی بود و غیر قابل پیش بینی که پایان داستان چه خواهد شد

کتاب قشنگ و جذاب و پرکشش😍😍مخصوصا داستان لوئیز در دوره گذشته(نامه ها) ولی زمان حال یه کم جای کار داشت.

کتاب خوبی بود و داستان جذابی داشت ولی این ترجمه به شدت غلط داشت و نمیدونم انگار داستان یه جاهاییش حذف شده بود ولی در کل از یه جایی به ببعد دیگه نمیتونید ادامه ندین!ارزش خوندن داشت به نظرم

یکی از بهترین رمان‌هایی که خوندم، به ظاهر ساده اما پر از مفاهیم عمیق روان‌شناسی که جای بحث و بررسی داره. چون کتاب اول نویسنده‌ست از لحاظ نوشتاری کمی ضعیفه اما داستان بسیار قوی داره، من دوبار خوندمش، مطالعه‌ش رو پیشنهاد می‌کنم.

کتاب عالی بود👌🏻حتما توصیه میشه

خوبه میشه خوند

کتاب داستان جالبی داره ولی شاید نویسنده به دلیل تازه کار بودن نتونسته خوب از پس بیان ماجراها بربیاد و به نظرم نقاط ضعفش بیشتر از نقاط قوتش بود ترجمه هم به نظرم جای کار داره و اشتباهات ویراستی هم داشت.

نوع ترجمه خیلی رسمی بود ولی داستانش به دل آدم میشینه

دیشب تمومش کردم ، عالی و جذاب

کتاب خیلی خوب و ترجمه هم روان بود و در نهایت قابل تامل

داستان جذابی داشت. شخصیت پردازی کاراکتر های قدیمی، خوب انجام شده بود ولی شخصیت پردازی کاراکتر اصلی یا دوستانش، سطحی و سرسری بود.

به عنوان اولین کتاب داستانش خوب بود ساده و دلنشین و جذاب

حس خوبی گرفتم از خوندنش

به نظر من اصلا اونقدرا عاشقانه نبود. خوندن نامه ها و صبر کردن برای فهمیدن کامل گذشته جالب بود ولی کلا خیلی جذابیتی نداشت. ترجمه هم در قسمت گفتگوهای شخصیت ها رسمی و کتابی بود که به نظر من اگر محاوره ای نوشته می شدند خوندن کتاب رو دلچسب می کرد.

متن روان، داستان زیبا

یک داستان کاملا معمولی و زرد... بدون کشاکش و تعلیق... نمی فهمم چرا هر چیزی رو ترجمه می کنیم و به خورد مخاطبی میدیم که در ادبیات کشور خودش، بهترین نویسندگان رو داره...

خوندنش لذت بخش بود

داستان بسیار عالی و جداب بود. من واقعا لذت بردم. در واقع برای من از جمله کتاب‌هایی بود که ذهنم را به خودش مشغول کرد و دنبال وقت آزاد بودم تا برم سراغ ادامه داستان.

من نتونستم زیاد باهاش ارتباط برقرار کنم به نظرم گاهی خسته کننده میشد با اینکه زیاد طولانی نبود

بی نظیره حتما پیشنهاد میکنم بخونید

خیلی عالی بود ممنون

کتاب خیلی خوبی بود و ترجمه روانی داشت و آدم رو با کتاب همراه میکرد و آدم همش دلش می‌خواست ببینه آخر چه اتفاقی می‌افتد به نظرم به عنوان کار اول نویسنده، یک شاهکار به حساب می آمد

به نظرم واقعا ارزش خوندن داره و آدم و به عمق داستان میکشونه جوری که دوست داری بدونی چی شد

کتابی نبود که مورد علاقه من باشه و چیز مفیدی ازش یاد بگیرم در حد سرگرمی و وقت گذرانی بود

بدک‌ نبود

داستان خوبی بود خانوادگی

موضوع خوبی داشت

ب نظرم ترجمش اصلا روان و خوب نبود در کل خوشم نیومد

یه کتاب آروم و لذتبخش!👌

کتاب موضوعی ساده وسطحی داشت.

رمان و‌عاشقانه ای جذاب و پر کشش

من خیلی خوشم اومد تو هم بخون خوشت میاد😁🤗

آبکی بود