نظرات کاربران درباره کتاب بازی دوستانه

با توجه به اینکه مشخصات این کتاب فعلا در سایت خانه کتاب نیست و طاقچه هم شناسنامه کتاب رو در فایل ها قرار نمی ده متاسفانه، برای دوستانی که همزمان با ترجمه به زبان اصلی هم کتاب ها را می خوانند یا تطابق می دهند، اسم کتاب رو می نویسم: زبان فرانسه: La consolante زبان انگلیسی: Consolation فرانسه چاپ ۲۰۰۸ هستش و انگلیسی چاپ ۲۰۱۰

یا ترجمه خیلی ضعیفه ،یا قلم نویسنده خیلی خاصه ،خیلی طول می کشه تا بفهمی داستان از چه قرار .....با وجودی که در خوندن کتاب، کنجکاو و صبورم ولی این کتاب حوصله ام رو سر برد ...نمی دونم می تونم تمومش کنم یا نه

عالی.اثار خانم گاوالدا همیشه متفاوتن

متاسفانه ی ترجمه ی ضعیف و عدم درک مترجم از متن باعث آسیب زیادی به بستر داستان شده

نمی‌دونم چرا اصلا نمیشه خوندش چندبار تلاش کردم خیلی گیج کننده است من آثار دیگه خانم گاوالدا رو‌خونده بودم و همه درجه یک روون و عالی بودن نمی‌دونم این بار مشکل از کجاست... شاید از ترجمه

ترجه بسیار بد

سلام ممنون از طاقچه