نوری‌ که‌ نمی‌بینیم

دانلود و خرید نوری‌ که‌ نمی‌بینیم

۳٫۸ از ۶۹ نظر
۳٫۸ از ۶۹ نظر

برای خرید و دانلود   نوری‌ که‌ نمی‌بینیم  نوشته  آنتونی دوئر  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

دانلود و خواندن کتاب در اپلیکیشن طاقچه

نظرات کاربران

sᴍMahdi ᴢ
• امتیاز: ۳.۸ • ژانر: جنگ‌جهانی۲/یانگ‌اِدالت • ترجمه خیلی خوبه ولی ویراستاری خیلی جای کار داره. • یک تجربه سینمایی! تجربه‌ای مشابه با «کتاب دزد». • داستانی غالبا پلات‌محور و احساسی و کمتر چندلایه و عمیق. • خوندن این کتاب برای من ۶ماه طول کشید! • از ویژگی‌های برجسته کتاب ترتیب خط زمانی داستانه؛ کتاب از تعداد زیادی فصل تشکیل شده که یکی‌درمیان بین دو نقطه زمانی با فاصله چند سال از هم دیگه قرار دارن و به مرور زمان که کتاب جلو میره این دو خط زمانی به همدیگه میرسن. هر فصل دارای تعدادی بخش کوچک‌تر هست که هر کدوم بصورت داستان کوتاه چندصفحه‌ای خونده میشن و به این صورت داستان از زاویه شخصیت‌های مختلف روایت میشه. • لحن کتاب جدالیه بین نگاه‌های امیدوارانه‌ی کودکانه و ناامیدی ناشی از ویرانی جنگ. • زاویه روایت سوم شخصه. کتاب شخصیتای زیادی داره که به خوبی معرفی میشن و پیوند عاطفی بین مخاطب و شخصیت‌ها برقرار میشه. زبان نوشتاری کتاب در عین روان بودن توصیفی و زیباست (مخصوصا وقتی داستان از زاویه ماری لور روایت میشه) که تکنیک قوی نویسنده رو نشون میده. • روایت و سرعت روند داستان در یک سوم ابتدایی و انتهایی خیلی خوب و جذابه ولی مشکل اصلی من با کتاب در یک سوم میانی بود؛ به اینصورت که حس میکردم داستان دیگه به سمت جلو حرکت نمی‌کنه و داستان قرار نیست به جایی برسه. همین موضوع باعث شده که بین خوندن کتاب وقفه خیلی زیادی بیوفته. • داستان از لحاظ مقیاس بزرگه و غنی هست. • در کل اگر رمانِ داستانی طولانی میخونین و مخصوصا اگر رمانِ کتاب دزد رو دوست داشتین، توصیه میکنم این رمان رو.
nafiseh
این کتاب رو نشر نیلوفر هم چاپ کرده، با ویرایش بی‌نظیر دکتر فهیمه شانه. ایشون برای ویرایش این کتاب نامزد جایزهٔ ابوالحسن نجفی شد.
sᴍMahdi ᴢ
خیلی ممنون، نظر لطفتونه :))
m.pasha
نقدتون بسیار عالی بود.ممنون ازتون
رضا
شمارو به خدا الکی ستاره کم و زیاد ندین چون خیلیا با همین ستاره ها تصمیم می گیرن که کتاب رو بخونن یا نه مثلا من تعریف این کتاب رو خیلی شنیدم حتی جایزه پولیتیزر م برده اونوقت یکی میاد بدون نظر یع ستاره میده و میره به خدا این خیانته
مهدی
داداش alone_Leo ! خیلی خوب گفتی!
Smnhgh
خیلی کتاب قشنگی بود( مخصوصا اگر به رمان های مرتبط با جنگ جهانی دوم علاقه دارین) کاراکترای کتاب مثل دو‌خط متقاطع اند که سال ها قبل از جنگ شروع به حرکت کرده اند و در نهایت در یک نقطه ی حساس بهم میرسند و اوج داستان و لحظات نفس گیریو می سازند و بعد به مسیر خود ادامه میدهند. داستان تا لحظه آخر پر کشش باقی میماند. این ترجمه خیلی خیلی خوب بود و اصلا ترجمه انتشارات کوله پشتی و پیشنهاد نمیکنم (با این که عضو طاقچه بی نهایت هستم و تو اونجا بدون پرداخت هزینه ای میشد خوند نتونستم بیشتر از چند صفحه از اون ورژن رو بخونم) از توصیه های بنده: توی گوگل مپ یا گوگل اِرث محدوده های ادرسی که گفته میشود و سرچ کنین و اینجوری هر چه بیشتر خودتونو تو اون فضا حس میکنین
arash
کدوم بند قانون اساسی به حجاب اشاره کرده؟ یه چیزهایی تو مغزتون فرو کردن شماها هم بدون فکر کردن نشخوار میکنید. سرت تو کار خودت باشه
نیلوفر
آمو چطور شما فقط متوجه عکس بی حجاب شدید اخلاقیات رو رعایت کنید کمتر نگاه کنید واقعا زشته. پلک خودتون رو حجاب قرار بدید
abd-allah
در پاسخ به کاربر پری ما همین کار رو میکنیم منتها بلدید پاسخ منطقی بدید در منظر عموم قرار نیست هر چیزی که میل داریم عرضه کنیم، بعد در عین اینکه عمومه، بگیم خصوص یه عده دیگه هست!!! آزادی در محیط عمومی حد و حدود خودش رو داره
sata
یک داستان شیرین! برای کسانی که روایت دوست دارند، در کنارش فضای جنگ الوده اون سال‌ها رو هم‌ میشه مجسم کرد! تا الان دو کتاب از نشر نیماژ خوندم، این کتاب و‌ سایه باد که هر دو داستانهای جذاب پرکششی بودند!
سیّد جواد
صفحات اولیه کتاب رو با نسخه ی زبان اصلی تطابق دادم ترجمه عالی نیست ولی خیلی خوبه ( حداقل نسبت به ترجمه ی دیگر این کتاب میشه گفت عالیه این ترجمه) ولی متاسفانه اسم کتاب درست ترجمه نشده All the light we cannot see ( تمام نورهایی که نمی توانیم ببینیم) البته حدس می زنم بخاطر شباهت نداشتن به ترجمه ی دیگر، اسم کتاب اینگونه ترجمه شده حالا اگر نشر نیماژ یا مترجم محترم اکانت داشته باشند در طاقچه و‌ توضیح بدهند بخاطر اسم، مساله روشن میشه کتاب خوبی است به نظر من و خودم‌خریدم و در تعطیلات مطالعه میکنم‌ ان شاالله
nafiseh
این کتاب را نشر نیلوفر هم درآورده با عنوان « این‌همه نوری که نمی‌توانیم ببینیم». ترجمهٔ روان خانم نوشین طیبی و ویرایش بی‌نظیر خانم فهیمه شانه کتاب را بی‌نظیر کرده.
مرضيه
کتاب بی نظیری بود. بعضی جاهاش حس می کردم وسط جنگ هستم. احساسات کتاب رو تو خودم هم حس کردم. باهاش خندیدم، غصه خوردم، دلتنگ شدم و به فکر فرو رفتم. امیدوارم باز هم کتاب هایی از این دست بتونم بخونم.
من این کتابو نخوندم اما ۲۸ روز تمام رو هم پیشنهاد میکنم بخونید
ساااری
کتاب داستان زندگی یک دختر فرانسوی نابینا و پسری المانی ست ک در جریان جنگ جهانی دوم در شهری کوچک در فرانسه به هم برخورد می کنن . داستانی بسیار لطیف و زیبا پر از تشبیهات و مطالب احساسی و جزئیات نکته به نکته ذکر شده و در عین حال با ترجمه عالی کاملا مفهوم داستان درک میشه من که بسیار لذت بردم متشکرم از نویسنده پرتوان و مترجم محترم که کتابی این چنین قوی انتشار دادند
آفتابگردان
ترجمه‌ی کتاب روان و خوب هست؟
AmirHossein[AHS]
ترجمه بدک نبود اما ویراستار خیلی ضعیف عمل کرده، خود نویسنده هم انسان باهوش و توانمندیه واقعا کتاب فوق العاده ایه... خیلی برای من این اثر جذاب بود و هر چه می‌گذشت گیرا تر می‌شد. در کل توصیه می‌کنم.
0
بهزاد
بر اساس چند صفحه از متن اصلی، به نظرم ترجمه خوبیه. خود داستان رو هنوز نخوندم برا همین ستاره هام الکیه.
nazanin
قبلا خوندم. کتاب بدی نبود! ولی کمی کسل کننده بود