نظرات کاربران درباره کتاب قرآن کریم

خدایا مگه یوسف رو از چاه درنیاوردی و عزیز مصر نکردی؟ خدایا مگه یونس رو از شکم ماهی درنیاوردی؟ خدایا مگه محمد(ص) رو از یتیمی و بی کسی نجات ندادی؟ خدایا مگه تو خدای من نیستی؟ من نه یعقوبم نه ایوبم نه سلیمانم نه مریمم ... من یه آدمم که ضمانت کردی روزیمو میدی ،من یه ادمم که خودت گفتی وقتی دلتون شکست صدام کنید،من یه آدمم که الان با گریه شب و روز صدات میکنم. خدایا این روزا بگذره.خدایا به پدرم سلامتی بده خدایا یه بار دیگه خانواده کوچیکم رو جمع کن کنار هم. میشه هر کسی این کامنت رو دید برای سلامتی پدرم یه حمد بخونه؟

سلام ترجمه قرآن بسیار بسیار مهم است.متاسفانه بعضی از ترجمه ها خیلی سطحی هستند و یا معنی آیه را محدود می کنند. به عنوان مثال آیه:هر نفسی طعم مرگ را خواهد چشید. اما در یک ترجمه دیگر :هر کسی طعم ناگوار مرگ را خوهد چشید. در ترجمه دوم شما در آیه هیچ کلمه ای به نام ناگوار پیدا نخواهید کرد که متاسفانه در ترجمه ناگوار را به کار بردند و این در حالیست که دانشمندان کشف کردند که هنگام مرگ یک حالت سرخوشی به فرد دست می دهد و یا هنگام غرق شدن در آب فرد به یک حالت خواب شیرین. می رود. پس مرگ ناگوار نیست و چه بسا یک تولد سراسر شکوه است. و در. قرآن بیان شده:این همان مرگی ست که شما از آن گریزان بودید . و حتی کلمات داخل پرانتزی که بعضی از مترجمین به کار بردند هم معنی آیه را خیلی سطحی می کند. یک ترجمه مربوط به هشتصد سال پیش : خداوند سرنوشت هیچ قومی را تغییر نمی دهد مگر حالات خود را تغییر دهند. ترجمه جدید:" " " " بلکه خود بخواهند. حالات خود را تغییر دادن مانند محبت دوستی ایمان دوری از رشوه و حرام طمع حرص و حسادت و....که در تعریف بزرگان همه تاکید به تغییر و خودشناسی فرد دارند که یک جامعه اصلاح خواهد شد . اما مگر خودشان بخواهند : کامل و جامع نیست

این نسخه از ترجمان قرآن را مشاهده بفرمایید توضیحات خوبی در قسمت پی نوشت ها (اعداد آبی رنگ بالای کلمات) داده شده. بسیار عالییست ،از ناشر و طاقچه کمال تشکر را دارم.

سلام خدمت همه‌ی هم طاقچه ای های عزیز... نماز و روزه هاتون و طاعات و عباداتتون همگی قبول باشه انشاالله:) اومدم که هم رفع دلتنگی کنم و یه سری بزنم، هم اینکه بگم که بنده رو هم در این شبهای عزیز و گران مایه فراموش نکنین. از همه‌ی عزیزان و بزرگواران استعانت دعا دارم, سادات و خونواده شهدا هم بیزحمت بطور ویژه دعامون کنن من و همه رو؛ شما بیشتر از ما گناهکارا محبوبین پیش خدا و معصومین... التماس دعا دارم از همه و امیدوارم خوب باشه حال دل همگی شماها... دعاتون میکنم، دعامون کنید:) شبتون بخیر..

دوستانی که علاقه مند به تحقیق و پژوهش در رابطه با این ترجمه هستند را دعوت می کنم در خصوص ترجمه چند آیه زیر که برای نمونه می نویسم، جستجو کنند : سوره مریم آیه ۴۷ سوره اعراف آیه ۱۵۶ سوره یاسین آیه ۶۹ سوره مومنون آیه ۱ آثار و تالیفات دکتر محمد صادقی تهرانی نیز در پایگاه اینترنتی ایشان به رایگان برای دانلود قرار داده شده کتاب هایی هم در نقد آثار ایشون بخصوص تفسیر قرآن و دیدگاه های فقهی نگاشته شده که آنها را نیز می توانید در اینترنت پیدا کنید مطالعه طرز فکرهای گوناگون خیلی می تونه به فهم درست مطالب کمک کنه

مگر در مقابل هنر یک زیبای زیبا اندیش آن هم با قید مطلق می توان آرام و قرار داشت؟ خدایا ما را ملتهب کن!

ترجمه خیلی خوب بود و توضیحاتش هم دقیق بود💖ممنون از طاقچه💙

بسیار عالی بود و احساس نزدیکی بیشتری به قرآن کریم داشتم فقط یک بار امتحان کنید تا لذت واقعی را بچشید.

ترجمه عالی و خیلی خوب توضیح داده بود ممنون از طاقچه

سپاس

بهترین ترجمه‌ی فارسی قرآن از صدر اسلام تا امروز و به جرأت در آینده هم همین ترجمه خواهد بود. کسی که یکبار بطور کامل قرآن را با قرآن مطالعه نکرده باشد و به ادبیات عرب تسلط نداشته باشد قطعاً نمیتواند ترجمه دقیقی ارائه دهد. اما این ترجمه را دکتر صادقی صاحب تفسیر گرانسنگ الفرقان نوشته که دقیقترین ترجمه موجود از قرآن است. ترجمه‌ای بدور از پیش‌فرض ها و احساسات و داوری‌ها و دخالت نظرات شخصی و تحمیلی بر قرآن است که آدم را دقیقاً با مفهوم آیات آشنا میکنه

خداقوت بسیاد دلنشین

عالی و اموزنده👌🏻👌🏻👌🏻🌷💐💕💗

میگند آدمای موفق دو کتاب رو همیشه مطالعه کنند : 1) کتابِ آسمانی و دینیشون 2) کتاب فرهنگ لغت

ترجمه آقای ملکی رو بخونید هدیه بدهید البته برای برخی مثلا کسانی که که تفسیر کار میکنن خیلی قابل استفاده نیست بازم خیلی میشه ازش استفاده کرد

یکی از بهترین ترجمه‌های تفسیری ست.

این ترجمه فوق العاده است .

خدا رحمت کنه علامه صادقی تهرانی رو که خودشون رو وقف قرآن کردن تا این کتاب از مهجوریت در بیاد و خداوند به علمای ما توفیق بده تا به سمت قرآن برگردن و مصداق آیه وَقالَ الرَّسولُ یا رَبِّ إِنَّ قَومِی اتَّخَذوا هٰذَا القُرآنَ مَهجورًا نباشند

ترجمه بسیار عالی و روان با نکات کامل هست. کلا خواندن ترجمه فارسی قرآن بسیار مفید هست و خواندن این ترجمه رو توصیه میکنم.

عالی ترجمه خوبی بود ❤️❤️❤️❤️

خیلی خوبه که رایگان تو طاقچه است معمولا فقط متن عربی رو میخونم و به ترجمه دقت نمی‌کنیم اما این کتاب باعث روشنی دیدگاه مون میشه

عالی بود

I Love

اصلا ترجمه ی روانی نداره

سلام ترجمه‌ش خوب نیست