نظرات کاربران درباره کتاب آدم فروش

چه نظریه این واقعا؟ یعنی زن بودن و کم‌سن بودن دلیل می‌شه که بگیم مترجم‌های خانم کم‌سن و تعمیم بدیم؟؟ واقعا همه‌جا باید نظرات کلی و اشتباه درباره همه‌چیز بدیم. مثل نظری که مثلا درباره کسی داریم و ربطش می‌دیم به قومیتش. و می‌گیم مثلا ترک‌ها فلان... ایشون مترجم خوبی نبودن، حالا اینکه خانم بودن یا ۲۶ ساله‌شون بوده به ما ربطی نداره، دلیلب هم نداره روی ترجمه‌شون تاثیر گذاشته باشه! یاد بگیریم اینجوری نقد نکنیم کسی رو.

موافقم با شما مترجمی برای همه خوب نیست😒

ترجمه ش عالیه ، البته دو تا ترجمه داره ، شاید چون ترجمه ی قبلی به نظرم به شدت افتضاح بود ، این ترجمه شاهکار اومد ، یعنی در مقایسه با اون وااااااای ترجمه ی قبلی ش که توسط یه خانوم کم سن و سال 26 ساله بود افتضاااااااااااااااح بود ، هنوزم همچو ترجمه ای اون هم به تعداد زیاد تو بازار قابل هضم نیست واقعا نمیخوام به خانم ها توهین کنم ، اما خانوم های محترمی که اخیرا ترجمه هاشون رو خوندم در کل افتضاح بود ، اما مثلا مژده دقیقی و لیلی گلستان و مترجم های زن قدیمی خیلی خوبن