نظرات کاربران درباره کتاب نامه‌ای از رام الله

باوجود ایرادهای بعضا تایپی ولی کتاب خوبیه برا شناخت اینکه اسراییل چگونه ساخته شد بیمارستانهای مجهز دانشگاهها مراکز علمی اسراییل برروی خون وگوشت واستخوان چه کودکان مظلوم ومردم بی گناهی ساخته شده و دیگراینکه هراری ها در کجا دانشمند شدند

خوب بود آشنایی با فلسطین از زبان یه فلسطینی برام جالب بود چند داستان کوتاه درباره ی مقاومت و ادبیات پایداری

آخه ترجمه از انگلیسی به فارسی؟! اینطوری دیگه چی از متن می‌مونه...

به نام خدا مجموعه هفت داستان کوتاه و یک داستان بلند از قلم نویسنده ی آزاده فلسطینی غسان کنفانی. داستان نخست با عنوان "تپه" داستان عجیبی است. راوی درون داستانی معلمی است و شخصیت اصلی شاگرد اوست که قدرت قصه‌پردازی خارق‌العاده ای دارد و قصه‌ی مرگ پدرش را هر بار به شکلی تعریف می‌کند و با وجود تفاوت در پایان قصه یک چیز مشترک است، ظلم، مظلوم و حقوق پایمال شده؛ قصه‌ی دوم "نامه‌ای از رام‌الله" درخشان‌ترین و تاثیرگذارترین داستان این مجموعه هست. شخصیت عموابواوتمان عجیب و منحصر به فرد است و خواننده را دچار شگفتی می‌کند و پایان داستان بسیار تامل انگیز است. "تفنگ عمو" داستان بلند این مجموعه است و زیباست و بارقه‌ای از غیرتی را که در رگ‌های فلسطینیان می‌جوشد، به خواننده نشان می‌دهد. "کلیدی شبیه تبر" داستانی عجیب و به گمانم نمادین است. "اسلحه در اردوگاه" داستان کوتاه کم‌حجمی است با موضوع مقاومت. "آن روز او کودک بود" روایت تکان‌دهنده‌ای از سبعیت اسرائیل نسبت به کودکی است که حتی نمی‌داند گناهش چیست و برای زنده ماندن چه‌کار باید انجام دهد، او هنوز در دنیای کودکی خویش است و دشمن بر سر او خراب شده. داستان آخر با عنوان"شش عقاب و یک کودک" به گمان من شاهکار این مجموعه است. حقیقت خیالات و داستان‌هایی که بزرگسالان از پرهیب یک عقاب از دور برای خود ساخته اند را کودکی که جرئت برخورد نزدیک دارد، آشکار می‌کند و میوه‌های آن را هر بهار می‌بلعد! ترجمه کتاب متوسط و به لحاظ نگارشی ضعیف است. متن پر از غلط‌های نگارشی کلمات است؛ هر چند که شوق خواندن آثار غسان کنفانی، این مشکلات را هموار کرد. امیدوارم آثاری بیشتر با ترجمه و چاپ پیراسته‌تر از او بخوانم. با مطالعه‌ی این کتاب آزاده شوید!