نظرات کاربران درباره کتاب دین روز به شب
نویسنده:یاسمینه خضراء
مترجم:ابراهیم احمدی نیا
انتشارات:بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
دستهبندی:
امتیاز
از ۱ رأی
۱٫۰
(۱)
`○•سان°●,
کتاب پرستوهای کابل از همین نویسنده و با ترجمهی مهدی غبرائی خوندم و بسیار لذت بردم. مطمئنم که قلم نویسنده بسیار زیبا و دلنشین هست و مترجم با ارائه دادن ترجمهی کلمه به کلمه و غیرمنطقی ظلم بسیاری در حق خواننده کرده. مترجم تنها کلمات قلمبه و سلمبه استفاده کرده و جملاتش اصلاً روون نیست. از خریدن این ترجمه واقعا پشیمونم.