نظرات کاربران درباره کتاب تصاویر و نمادها
نویسنده:میرچا الیاده
مترجم:محمدکاظم مهاجری
انتشارات:بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۵ رأی
۲٫۸
(۵)
Karow Rezvani
ترجمه به شدت افتضاح به شدت افتضاح به شدت افتضاح...
من نمیدانم اگر احساس میکنی طبع نگارش هنری و پیچیده داری، خب خودت کتاب بنویس.
این مدل ترجمه فقط کیفیت متن اصلی رو زیر سوال میبره
امیر هاشمی مقدم
من کتاب را نخواندهام و بنابراین هیچ نظری بر تایید یا رد نظر شما ندارم. اما این پیچیدهنویسی آفتی شده که خیلیها آنرا نشانهای از با سوادی و بهویژه پستمدرن بود خود فرض میکنند.
-Dny.͜.
تاکید خوبی بود
سلمی
ممنون طاقچه جان :)
khansari
ترجمه اصلا روان نیست. مجبور بودم یک پاراگراف را چند بار بخوانم تا بفهمم!
جملات بسیار طولانی هستند و بار ترجمه ای دارند که بسیار نامطلوب هست.
اگر قرار باشه این قدر وقت صرف کنم، ترجیح میدم متن زبان اصلی رو بخونم!
کاربر 7351138
بدک نبود از هر چند جمله چنتاش خانا بود
حجم
۲۳۹٫۰ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۲۰۸ صفحه
حجم
۲۳۹٫۰ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۲۰۸ صفحه
قیمت:
۹۱,۰۰۰
۲۷,۳۰۰۷۰%
تومان